"regional air" - Translation from English to Arabic

• الجوي الإقليمي
• الجوي الإقليمية
• الجوية الإقليمية
• جوي إقليمية
• الجوي على الصعيد الإقليمي
• الدعم الجوي

:: Reconfiguration of the rotation schedule for troops rotated by regional air support assets in 7 peacekeeping missions
:: إعادة تشكيل جدول تناوب القوات التي تجري مناوبتها باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمي في 7 بعثات لحفظ السلام

regional air transport policy is part of the wider process of regional economic integration.
وسياسة النقل الجوي الإقليمي جزء من عملية أوسع للتكامل الاقتصادي الإقليمي.

Achieved; 54,641 military/police personnel were rotated using regional air support assets
جرى تناوب 641 54 من الأفراد العسكريين والشرطة باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمية

Strategic movements, such as rotating and deploying uniformed personnel, will be conducted through the coordination of the Transportation and Movement Integrated Control Centre services using regional air transportation resources.
وستجرى التحركات الاستراتيجية، من قبيل تناوب الأفراد النظاميين ونشرهم، من خلال تنسيق الخدمات التي يقدمها مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات باستخدام موارد النقل الجوي الإقليمية.

regional air connectivity has also been effectively leveraged by some SIDS.
كما حقق بعض هذه الدول تقدماً فعالاً في الروابط الجوية الإقليمية.

Partially achieved. 55,538 troops were moved using regional air assets during the current period compared with approximately 19,818 troops moved during the previous period
نُقل 538 55 جنديا باستخدام الأصول الجوية الإقليمية خلال الفترة الحالية بالمقارنة مع ما يقرب من 818 19 جنديا نُقلوا خلال الفترة السابقة

Polynesian Airlines, Air New Zealand and Air Pacific provide regional air service to New Zealand, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, New Caledonia, Tahiti and the Cook Islands.
وتتيح شركة الخطوط الجوية البولينيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك.

It facilitates the reconfiguration and sharing of the regional air fleet and manages troop rotations for the missions, delivering savings in both of those areas while improving service.
ويُيسِّر المركز إعادة تشكيل الأسطول الجوي الإقليمي وتقاسم أصوله، ويدير تناوب القوات لفائدة البعثات، ويحقق بذلك وفورات في كلا المجالين ويُحسِّن الخدمات في آن معاً.

Reconfiguration of the rotation schedule for troops rotated by regional air support assets in 7 peacekeeping missions
إعادة تشكيل جدول تناوب القوات التي تجري مناوبتها باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمي في 7 بعثات لحفظ السلام

Over time, standardized regional logistics cooperation tools may be developed based on lessons learned and good practices, for example, in the use of regional standby contracts for services such as freight forwarding or specialist services such as regional air ambulances.
ومع مرور الزمن، يمكن تطوير أدوات تعاون إقليمي موحدة للوجستيات بناء على الدروس المستفادة والممارسات الجيدة في استخدام عقود الخدمات الاحتياطية الإقليمية لتقديم الخدمات مثلا، من قبيل شحن البضائع أو الخدمات المتخصصة مثل الإسعاف الجوي الإقليمي.

95. The Advisory Committee also requests the Board of Auditors to look into medical evacuation arrangements in the missions, with a view to assessing the availability, effectiveness and cost of various alternatives, including the sharing of regional air assets and commercial medical evacuation services, and taking into account local and mission medical capacities as well as those of neighbouring countries.
95 - وتطلب اللجنة الاستشارية أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات النظر في ترتيبات الإجلاء الطبي في البعثات، لتقييم توافر وفعالية وتكلفة البدائل المختلفة، بما في ذلك تقاسم العتاد الجوي الإقليمي والخدمات التجارية للإجلاء الطبي، ومراعاة القدرات الطبية المحلية وقدرات البعثات والبلدان المجاورة.

The Department of Field Support positioned the Western African air assets in October 2007 and anticipates the positioning of the air assets for the Eastern and Central African regional air support to be complete in April 2008.
وقد هيأت إدارة الدعم الميداني الأصول الجوية اللازمة لغرب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وتتوقع الانتهاء من تهيئة الأصول الجوية اللازمة للدعم الجوي الإقليمي لشرق أفريقيا ووسطها في نيسان/أبريل 2008.

3.3 Increase in the number of troops rotated by regional air support assets
3-3 زيادة عدد القوات المتناوبة باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمية

2.2 Increase in the number of troops rotated by the use of regional air support assets
2-2 زيادة عدد القوات المتناوبة باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمية

2.2 Increase in the number of troops rotated by the use of regional air support assets (2007/08: 5,000; 2008/09: 24,000)
2-2 زيادة عدد القوات المتناوبة باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمية (2007/2008: 000 5؛ 2008/2009: 000 24)

2.3 Increase in the number of troops rotated by the use of regional air support assets (2007/08: 5,000; 2008/09: 24,000)
2-3 زيادة عدد القوات المتناوبة باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمية (2007/2008: 000 5؛ 2008/2009:000 24)

Provision is also made for the travels of the Director of Administration, the Budget Officer, the Chief Engineer and the regional air Safety Officer to Headquarters.
وأدرج أيضا مخصص من أجل سفر مدير الإدارة وموظف الميزانية وكبير المهندسين وضابط السلامة الجوية الإقليمية في البعثة إلى المقر.

Provision is also made for the travel of the Director of Administration, the Budget Officer, the Chief Engineer and the regional air Safety Officer to Headquarters.
وأدرج أيضا مبلغ من أجل سفر مدير الإدارة وموظف الميزانية وكبير المهندسين وضابط السلامة الجوية الإقليمية في البعثة إلى المقر.

Upon enquiry, the Committee was informed that this proposal followed the new concept of ensuring regional air safety in cooperation with the United Nations Mission in Liberia.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة أن هذا الاقتراح مقدم في ضوء المفهوم الجديد لكفالة السلامة الجوية الإقليمية في إطار التعاون مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Polynesian Airlines, Air New Zealand and Air Pacific provide regional air service to New Zealand, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, New Caledonia, Tahiti and the Cook Islands.
وتتيح شركة الخطوط الجوية البولونيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا واستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك.

Polynesian Airlines, Air New Zealand and Air Pacific provide regional air service to New Zealand, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, New Caledonia, Tahiti and the Cook Islands.
وتتيح شركة الخطوط الجوية البولونيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك.

Regional cooperation for countermeasures to prevent regional air pollution is urgently needed.
وهناك حاجة ماسة لاتخاذ تدابير مضادة لمنع التلوث الجوي على الصعيد الإقليمي.