"regional and subregional assessments" - Translation from English to Arabic

• التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية
• للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية
• بتقييمات إقليمية ودون إقليمية
• إعداد تقييمات إقليمية ودون إقليمية
• والتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية
• بالتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية
• عمليات التقييم الإقليمية ودون الإقليمية

World Ocean Assessment I is to be prepared on the basis of existing regional and subregional assessments.
وسيعد التقييم على أساس التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية الموجودة.

A global assessment would be informed and guided by a set of regional and subregional assessments and a set of thematic issues consistently selfassessed within the regional and subregional assessments.
وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا الموضوعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services
تقرير عن التحديد العام للنطاق للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services
مشروع تقرير تحديد النطاق العام للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

A global assessment would be informed and guided by a set of regional and subregional assessments and a set of thematic issues consistently selfassessed within the regional and subregional assessments.
وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا المواضيعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.

The set of regional and subregional assessments is a vital contribution to the global assessment of biodiversity and ecosystem services.
وتُعتبر التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية مساهمة هامة في التقييم العالمي للتنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية.

Some regional and subregional assessments, however, are carried out on a oneoff basis.
غير أن إجراء بعض التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية يتم حسب الظروف.

It was suggested that the global assessments build on regional and subregional assessments, and as such the regional and subregional assessments would precede global assessments in time.
واقتُرح أن تستند التقييمات العالمية على التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية، وبناء عليه فإن التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية ستسبق التقييمات العالمية في توقيتها.

regional and subregional assessments and associated activities were frequently requested either directly or indirectly, corresponding to a high priority across all criteria.
كثيراً ما تُطلب التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية والأنشطة المرتبطة بها، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، ويتوافق ذلك مع أولويةٍ عاليةٍ عبر جميع المعايير.

regional and subregional assessments
التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية

III. Proposed scope of the regional and subregional assessments
ثالثاً - النطاق المقترح للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية

For regional and subregional assessments, the Panel will, in particular, take into account the views of the Panel members from the relevant regions as well as those with experience with the geographic region under consideration;
وبالنسبة للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية يقوم الفريق، بصفة خاصة، بمراعاة آراء أعضاء الفريق من الأقاليم ذات الصلة وكذلك أولئك الأعضاء ذوى الخبرة بالمنطقة الجغرافية قيد البحث؛

The generic scoping report for the regional and subregional assessments mentioned above could enable subregions to prepare their own scoping documents, if that were agreed by the Plenary.
ويمكن أن يساعد التقرير العام لتحديد النطاق للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية المذكورة أعلاه المناطق دون الإقليمية على إعداد وثائقها الخاصة لتحديد النطاق إذا وافق الاجتماع العام على ذلك.

The process and timetable are set out in the draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services.
10 - ترد العملية والجدول الزمني في مشروع تقرير تحديد النطاق العام للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

The assessment will build on the guide in deliverable 2 (a), the regional and subregional assessments in deliverable 2 (b) and the thematic and methodological deliverables in objective 3.
وسوف يستند التقييم إلى الدليل المذكور في الناتج 2 (أ)، والتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية المذكورة في الناتج 2 (ب)، والنواتج المواضيعية والمنهجية المذكورة في الهدف 3.