"regional and subregional centres" - Translation from English to Arabic

• المراكز الإقليمية ودون الإقليمية
• مراكز إقليمية ودون إقليمية
• للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية
• والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية
• بالمراكز الإقليمية ودون الإقليمية
• المراكز الإقليمية وشبه الإقليمية
• إقليمية أو دون إقليمية
• المراكز الإقليمية والمراكز دون الإقليمية
• كمراكز إقليمية ودون إقليمية

Report on the feasibility study on regional and subregional centres
تقرير عن دراسة الجدوى بشأن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية

86. Article 12 of the Stockholm Convention includes a call for regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer.
86 - وتتضمن المادة 12 من اتفاقية ستوكهولم دعوةً إلى المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرة ونقل التكنولوجيا.

The scope and nature of the mandate and responsibilities of regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer;
`1` نطاق وطبيعة التكليفات والمسؤوليات التي تضطلع بها المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا؛

Summary of results of four case studies on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا

regional and subregional centres can play an important role in the coordination of technical assistance for the implementation of national implementation plans.
ويمكن للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية أن تضطلع بدور هام في تنسيق المساعدات التقنية لتنفيذ خطط التنفيذ الوطنية.

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres and Stockholm Convention regional and subregional centres
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم

Model 2: regional and subregional centres linked to existing centres
النموذج 2:المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بمراكز قائمة

SC-1/16: Technical assistance: regional and subregional centres
المساعدة التقنية: المراكز الإقليمية ودون الإقليمية

2. Feasibility study on regional and subregional centres for the purpose of facilitating capacitybuilding and technology transfer
2 - دراسة جدوى بشأن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية بغرض تيسير بناء القدرات ونقل التكنولوجيا

Summary of the results of four case studies on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer under the Stockholm Convention
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم

SC-3/12: Terms of reference for the selection of regional and subregional centres for capacitybuilding and the transfer of environmentally sound technologies under the Stockholm Convention
اختصاصات لاختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً بموجب اتفاقية استكهولم

Terms of reference for regional and subregional centres for capacity building and transfer of technology under the Stockholm Convention
اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم

The following criteria shall be used in evaluating the performance of regional and subregional centres.
سيتم استخدام المعايير التالية عند تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليمية.

Terms of reference for regional and subregional centres for capacitybuilding and transfer of technology under the Stockholm Convention
اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم

Particular attention was placed on possible utilization of the regional and subregional centres created under the Basel Convention.
واتجهت الأنظار بصفة خاصة إلى إمكانية الإستفادة من المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المنشأة في نطاق اتفاقية بازل.

Case studies on regional and subregional centres
دراسة الحالة بشأن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية

Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology
المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية استكهولم

The following criteria shall be used in evaluating the performance of regional and subregional centres.
سيتم استخدام المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليمية.

A stepwise approach will be followed to reduce this supporting role further and to enable the centres to act independently as regional and subregional centres for training and technology transfer;
وسيتبع نهج تدريجي لتقليص دور الأمانة الداعم بصورة إضافية، وتمكين المراكز من العمل بشكل مستقل بوصفها مراكز إقليمية ودون إقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا؛

These arrangements shall include regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology to assist developing country Parties and Parties with economies in transition to fulfil their obligations under this Convention.
وتشمل هذه الترتيبات مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمساعدة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.

Feasibility study on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer
دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres, United Nations Industrial Development Organization, Global Environment Facility, cleaner production centres and the private sector
الأطراف، المراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم،

Annex I to decision SC-6/[ ] List of Stockholm Convention regional and subregional centres endorsed for a second four-year period by the Conference of the Parties at its sixth meeting
قائمة بالمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم التي وافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس عليها لفترة ثانية مدتها أربع سنوات

By its decision SC-2/9, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention adopted criteria for evaluating the performance of regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology as set out in annex II to that decision.
2 - واعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم، بموجب مقرره ا س- 2/9، معايير لتقييم أداء المراكز الإقليمية وشبه الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا حسبما هو منصوص عليه في المرفق الثاني لذلك المقرر.

Model 3: Open selection of regional and subregional centres The third model is less restrictive and allows all Parties to propose candidate institutions to become regional or subregional centres.
83 - والنموذج 3 أقل تقييداً، ويتيح لجميع الأطراف اقتراح المؤسسات المرشحة متى تصبح مراكز إقليمية أو دون إقليمية.

(g) Strengthening the capacity of regional and subregional centres established under the Basel and Stockholm Conventions for delivering capacity-building and transferring technology in a synergistic manner to support countries in meeting their obligations;
(ز) تعزيز قدرة المراكز الإقليمية والمراكز دون الإقليمية المنشأة بموجب اتفاقيتي بازل وستوكهولم لتقديم خدمات بناء القدرات ونقل التكنولوجيا بأسلوب تآزري لدعم البلدان في الوفاء بالتزاماتها؛

Endorses for a second period of four years the Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology listed in annex I to the present decision and decides to reconsider pursuant to decision SC-3/12 their status as regional or subregional centres under the Convention at its eighth meeting;
7 - يوافق لفترة ثانية مدتها أربع سنوات على المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا المدرجة في المرفق الأول بهذا المقرر، ويقرر أن يعيد النظر في اجتماعه الثامن، عملاً بالمقرر ا س - 3/12، في وضعها كمراكز إقليمية ودون إقليمية تابعة للاتفاقية؛