"regional and subregional distribution" - Translation from English to Arabic

• التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي
• بالتوزيع الإقليمي ودون الإقليمي
• التوزيع الاقليمي ودون الاقليمي

To continue to facilitate the regional and subregional distribution of project activities
مواصلة تيسير التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع

C. Improving regional and subregional distribution of project activities under the clean development mechanism 71 - 85 17
جيم - تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 71-85 22

C. Improving regional and subregional distribution of project activities under the clean development mechanism 72 - 78 15
جيم - تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 72-78 20

C. Improving regional and subregional distribution of project activities under the clean development mechanism 62 - 72 14
جيم - تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 62-72 19

On regional and subregional distribution of CDM project activities, the Board, based on input from Parties and the public, had provided a recommendation to the CMP.
وفيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع الآلية، قدم المجلس توصية إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف استناداً إلى مساهمات من الأطراف والجمهور.

C. Improving regional and subregional distribution of project activities under the clean development mechanism
جيم- تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

C. Improving regional and subregional distribution
جيم- تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي

C. regional and subregional distribution of project activities under the clean development mechanism
جيم- التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

V. regional and subregional distribution and capacity-building
خامساً- التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي وبناء القدرات

Encourages the Executive Board and the secretariat to continue to facilitate the regional and subregional distribution of project activities;
29- يشجع المجلس التنفيذي والأمانة على مواصلة تيسير التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع؛

Enhancing the regional and subregional distribution of the CDM
10- تعزيز التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لآلية التنمية النظيفة

[Decides to review regularly the equitable regional and subregional distribution of clean development mechanism project activities with a view to [ensuring][promoting] equitable distribution and provide appropriate guidance to the executive board accordingly.]
14- ]يقرر أن يستعرض بصفة منتظمة التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي العادل لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية ]ضمان[ ]تعزيز[ التوزيع العادل وتوفير التوجيهات المناسبة للمجلس التنفيذي وفقاً لذلك؛[

Enhancing the regional and subregional distribution of the CDM represents a complex challenge, as factors beyond the control of the Board play an important role.
20- يشكل تعزيز التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لآلية التنمية النظيفة تحدياً معقّداً، إذ إن العوامل الخارجة عن سيطرة المجلس تؤدي دوراً هاماً في هذا الصدد.

V. regional and subregional distribution
خامساً- التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي

69. Since the establishment of the RCCs in 2013, the secretariat has worked to strengthen them as the key thrust of its efforts to improve the regional and subregional distribution of CDM projects.
٦٩- سعت الأمانة إلى تدعيم مراكز التعاون الإقليمي، منذ إنشائها في عام 2013، بوصفها الدافع الرئيسي لجهودها الرامية إلى تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لمشاريع الآلية.

VI. regional and subregional distribution
سادساً- التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي

Decides to review regularly the [equitable] regional and subregional distribution of clean development mechanism project activities registered under the procedure established in accordance with paragraphs [-][ ] above [and geographic spread of designated operational entities] with a view to promoting [equitable] [broad] distribution and provide appropriate guidance to the executive board accordingly;
20- [يقرر أن يستعرض بصفة منتظمة التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي [العادل] لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة المسجلة الإجراءات المنشأة وفقا للفقرات [1-2-] [5-] أعلاه [والانتشار الجغرافي للكيانات التشغيلية المعينة] بغية [تعزيز] التوزيع العادل وتوفير التوجيهات المناسبة للمجلس التنفيذي وفقاً لذلك؛]

Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties; (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.
(أ) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من البلدان النامية الأطراف؛ (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.

Notes the work undertaken by the Executive Board with respect to regional and subregional distribution of clean development mechanism project activities, systematic or systemic barriers to their equitable distribution and options to address these, and recommendations that were made by the Executive Board in response to decision 2/CMP.3, paragraph 29;
49- يحيط علماً بما اضطلع به المجلس التنفيذي من عمل فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، وبالعقبات المنهجية أو النظمية التي تعترض توزيعها العادل، وبالخيارات المتاحة لتخطيها، وبالتوصيات التي قدمها المجلس التنفيذي استجابة لأحكام الفقرة 29 من المقرر 2/م أإ-3؛

Review the [equitable] regional and subregional distribution of CDM projects with a view to identify systematic barriers and take appropriate decisions;
(و) يستعرض التوزيع الاقليمي ودون الاقليمي [العادل] لمشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد الحواجز المنتظمة واتخاذ القرارات الملائمة؛