"regional and subregional levels" - Translation from English to Arabic

• الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
• والإقليمي ودون الإقليمي
• المستويين الإقليمي ودون الإقليمي
• والإقليمية ودون الإقليمية
• الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي
• الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي
• المستويات الإقليمية ودون الإقليمية
• المستويين الاقليمي ودون الاقليمي
• والاقليمي ودون الاقليمي
• والاقليمية ودون الاقليمية
• على الصعيدين الإقليمي ودون
• الأصعدة الإقليمية ودون الإقليمية
• المستوى الإقليمي ودون الإقليمي
• اﻹقليمي والصعيد دون اﻹقليمي
• على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي

Conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

They also report a wide number of capacity-building initiatives implemented at the national, regional and subregional levels in support of adaptation.
وأفادت أيضاً عن زيادة عدد مبادرات بناء القدرات المنفذة على الصعيد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي من أجل دعم التكيف.

However, serious doubts were expressed about the establishment of UNCTAD representatives at the regional and subregional levels.
ومع ذلك، أبديت شكوك جادة فيما يعلق بتعيين ممثلين للأونكتاد على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.

:: Transfer and application of ICT at the regional and subregional levels
:: نقل وتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

We underline the importance of confidence-building measures at the regional and subregional levels as fundamental in establishing such zones.
ونشدد على أهمية تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بوصفها أساسية في إنشاء هذه المناطق.

It acknowledges the need for coordinated action, not only at the international level but also at the regional and subregional levels.
وهي تقرّ بالحاجة إلى اتخاذ إجراءات منسّقة، لا على الصعيد الدولي فحسب، بل وعلى الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي أيضا.

Such initiatives at the regional and subregional levels should be encouraged.
وينبغي تشجيع مثل هذه المبادرات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

Preventative systems and actions against the disease must also be implemented at the regional and subregional levels.
ولا بد أيضا من تنفيذ النظم والإجراءات الوقائية لمكافحة المرض على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

The threat of proliferation has widened to include all actors at the international, regional and subregional levels.
فقد اتسع خطر الانتشار فأصبح يشمل جميع الجهات الفاعلة على الصعد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي.

Today's reality is globalization, borderlessness and integration at the international, regional and subregional levels.
فواقع اليوم هو العولمة وانعدام الحدود والتكامل على الصعد الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

It is therefore necessary that measures be taken to control conventional arms buildups at the regional and subregional levels.
ولذا بات من الضروري اتخاذ تدابير للحد من تكديس اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي.

Activities at regional and subregional levels are undertaken on an ad hoc basis.
إذ يُضطلع بالأنشطة على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي على أساس مخصص.

Conventional arms control at the regional and subregional levels is an issue of primary importance to my country's security.
ويكتسي تحديد الأسلحة التقليدية على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية أهمية أساسية بالنسبة لأمن بلدي.

In addition, the countries of the region have also been steadily increasing and developing various activities at both regional and subregional levels.
وبالاضافة إلى ذلك، تواصل بلدان المنطقة أيضاً زيادة وتطوير مختلف اﻷنشطة على المستويين الاقليمي ودون الاقليمي.

Taking note of recent discussions, at the international, regional and subregional levels, on fishery conservation and management measures, and on compliance with and enforcement thereof,
وإذ تحيط علما بالمناقشات التي دارت مؤخرا على المستوى الدولي والاقليمي ودون الاقليمي بشأن تدابير حفظ مصائد اﻷسماك وإدارتها، وبشأن الامتثال لهذه التدابير وإنفاذها،

Establishes and maintains liaison with other agencies, organizations and bodies involved in energy activities at the global, regional and subregional levels.
ويقيم اتصالات بالوكالات والمنظمات والهيئات اﻷخرى المشاركة في أنشطة الطاقة على اﻷصعدة العالمية والاقليمية ودون الاقليمية وينمي هذه العلاقات.

Although there was no universal comprehensive instrument, a number of multilateral treaties existed, including at the regional and subregional levels.
ورغم عدم وجود صك شامل عالمي فهناك عدد من المعاهدات المتعددة الأطراف، بما فيها معاهدات على الأصعدة الإقليمية ودون الإقليمية.

(ii) Increased number of partnerships, collaborating mechanisms and networks engaged in implementing environmental management measures at the regional and subregional levels
' 2` ازدياد عدد الشراكات وآليات التعاون والشبكات العاملة على تنفيذ تدابير التنظيم البيئـي على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي

The Programme is designed to develop university networking and linking arrangements among institutions of higher education at the inter-regional, regional and subregional levels.
والبرنامج مصمم لتطوير نظام الشبكات الجامعية وترتيبات الربط بين مؤسسات التعليم العالي على الصعيد اﻷقاليمي والصعيد اﻹقليمي والصعيد دون اﻹقليمي.

Seminars and workshops will be held at regional and subregional levels to facilitate regional cooperation and coordination.
كما ستنظم حلقات دراسية وحلقات عمل على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي لتسهيل التعاون والتنسيق اﻹقليميين.