"regional arrangements for the promotion" - Translation from English to Arabic

• الترتيبات الإقليمية لتعزيز
• وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز
• بالترتيبات الإقليمية لتعزيز
• وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز
• الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز
• الترتيبات الاقليمية لتعزيز
• الترتيبات اﻹقليمية لتشجيع
• الترتيبات الإقليمية للنهوض
• الترتيبات اﻹقليمية المتعلقة بتشجيع
• الترتيبات اﻹقليمية من أجل تعزيز
• ترتيبات إقليمية من أجل تعزيز
• بوضع ترتيبات إقليمية لتعزيز

regional arrangements for the promotion and protection of human rights
الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Recalling its resolution 55/105 of 4 December 2000 concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,
إذ تشيـر إلى قرارها 55/105 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

regional arrangements for the promotion and protection of human rights
الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

regional arrangements for the promotion and protection
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في

Recalling its resolution 55/105 of 4 December 2000 concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,
إذ تشيـر إلى قرارها 55/105 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 المتعلق بالترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

FUNDAMENTAL FREEDOMS regional arrangements for the promotion and protection of human rights
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

regional arrangements for the promotion and protection of human rights
الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

regional arrangements for the promotion and protection of human rights
الترتيبات الاقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

regional arrangements for the promotion and protection of human rights
الترتيبات اﻹقليمية لتشجيع وحماية حقوق اﻹنسان

It had also signed the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Convention on regional arrangements for the promotion of Child Welfare in South Asia.
ووقّعت أيضا على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن الترتيبات الإقليمية للنهوض برفاه الطفل في جنوب آسيا.

12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights and to include therein the results of action taken in pursuance of the present resolution;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن حالة الترتيبات اﻹقليمية المتعلقة بتشجيع وحماية حقوق اﻹنسان، وأن يضمن هذا التقرير نتائج اﻹجراءات المتخذة وفقا لهذا القرار؛

44. New Zealand attached high priority to the strengthening of regional arrangements for the promotion of human rights particularly in the Asia-Pacific region.
٤٤ - واستطرد يقول إن نيوزيلندا تولي أهمية كبيرة جدا لتعزيز الترتيبات اﻹقليمية من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان، لا سيما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

On the regional level, the Philippines has actively pursued its human rights concerns in the Association of South-East Asian Nations (ASEAN). We have advocated in various forums the desirability of establishing regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
وعلى المستوى اﻹقليمي، انهمكت الفلبين بنشاط في شواغلها المتعلقة بحقوق اﻹنسان في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ونادينا في محافل مختلفة باستصواب إنشاء ترتيبات إقليمية من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

CONCLUSIONS OF THE SIXTH WORKSHOP ON regional arrangements for the promotion AND PROTECTION
استنتاجــات حلقـــة العمـــل السادسة المعنية بوضع ترتيبات إقليمية لتعزيز