"regional audit" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي لمراجعة الحسابات
• الإقليمية لمراجعة الحسابات
• مراجعة الحسابات الإقليمي
• عمليات مراجعة
• مراجعة الحسابات التابع

Regional Audit Service Centre -- Malaysia
مركز الخدمات الإقليمي لمراجعة الحسابات - ماليزيا

Regional Audit Service Centre -- Panama
مركز الخدمات الإقليمي لمراجعة الحسابات - زمبابوي

Regional Audit Service Centre -- Zimbabwe
مركز الخدمات الإقليمي لمراجعة الحسابات - بنما

These involved merging Regional Audit centres and readjusting the distribution of the audit portfolio among the OAI audit units.
وتتعلق هاتان الوظيفتان بالمراكز الإقليمية لمراجعة الحسابات وإعادة تكييف توزيع حافظة مراجعة الحسابات فيما بين وحدات مراجعة الحسابات.

A team of 8 members of the Middle East Regional Audit Office were also provided with administrative and logistical support.
وتم أيضا تقديم دعم إداري ولوجستي لفريق مكون من 8 أعضاء من مكتب مراجعة الحسابات الإقليمي في الشرق الأوسط.

b Coverage from Middle East Regional Audit office.
(ب) التغطية من المكتب الإقليمي لمراجعة الحسابات في الشرق الأوسط.

c Coverage from Middle East Regional Audit office.
(ج) يجري تغطيتها من مكتب الشرق الأوسط الإقليمي لمراجعة الحسابات.

Redeployment of 2 posts (2 P-4 Auditors) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre (Entebbe)
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redeployment of 1 post (P-4 Auditor) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre (Entebbe) Reassignments/reclassification
نقل وظيفة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redeployment of 1 post (P-4 Auditor) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre (Entebbe)
نقل وظيفة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redeployment of 2 posts (2 P4 Auditors) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre (Entebbe)
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redeployment of 1 post (P4 Auditor) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre (Entebbe)
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

In the first tier, UNFPA utilized the services of UNDP Regional Audit centres and the planning was undertaken in conjunction with the chiefs of those centres with the audits being carried out in the same countries as for UNDP.
وبالنسبة للعنصر الأول، يستعين الصندوق بخدمات المراكز الإقليمية لمراجعة الحسابات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويجري التخطيط بالتنسيق مع رؤساء تلك المراكز وتتم عمليات مراجعة الحسابات في نفس البلدان التي تُراجع فيها حسابات البرنامج الإنمائي.

Regional Audit committees
اللجان الإقليمية لمراجعة الحسابات

Regional Audit Service Centre (Zimbabwe)
مركز الخدمات الإقليمية لمراجعة الحسابات )زمبابوي(

Regional Audit Service Centre (Malaysia)
مركز الخدمات الإقليمية لمراجعة الحسابات )ماليزيا(

Out of the 66 posts, 58 posts were encumbered, 6 posts were vacant (1 at headquarters and 5 in the Regional Audit centres) and 2 posts were temporarily frozen owing to budgetary constraints.
ومن بين الوظائف الـ 66، كانت 58 منها مشغولة، و 6 وظائف شاغرة (واحدة في المقر و 5 في المراكز الإقليمية لمراجعة الحسابات)، وجمدت وظيفتان بشكل مؤقت نظرا لقيود الميزانية.

The Board noted that because of the long recruitment process there was a high staff vacancy rate in the Middle East Regional Audit Office.
ولاحظ المجلس أن طول عملية استقدام الموظفين أدى إلى ارتفاع معدل شغور الوظائف في مكتب مراجعة الحسابات الإقليمي في الشرق الأوسط.

UNFPA also allocated $187,000 for the cost of audit services administered by the UNDP Regional Audit Services Centre (RASC) in Africa.
وخصص صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا ما قدره 000 187 دولار لتغطية تكاليف خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مركز خدمات مراجعة الحسابات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أفريقيا.