"regional aviation safety" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي لسلامة الطيران
• إقليمي لسلامة الطيران
• إقليمية لسلامة الطيران
• الإقليمي لمراقبة

:: Support and oversee the activities of the Regional Aviation Safety Office, including the coordination of 9 aviation safety assessment visits and 2 carrier survey visits
:: تقديم الدعم لأنشطة المكتب الإقليمي لسلامة الطيران والإشراف عليها، ويشمل ذلك تنسيق 9 زيارات لتقييم سلامة الطيران وزيارتين لاستقصاء شركات النقل الجوي

The activities of the Office are currently managed by two Regional Aviation Safety Officers.
ويدير أنشطة المكتب حاليا موظفان من المكتب الإقليمي لسلامة الطيران.

20. The Regional Aviation Safety Office was established in July 2006.
20 - أنشئ المكتب الإقليمي لسلامة الطيران في تموز/يوليه 2006.

The Regional Aviation Safety Office would report directly to the Office of the Director of UNLB.
وسيكون المكتب الإقليمي لسلامة الطيران مسؤولا مباشرة أمام مكتب مدير قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

DFS remains committed to the establishment of a Regional Aviation Safety office for missions in West Africa
لا تزال إدارة الدعم الميداني ملتزمة بإنشاء مكتب إقليمي لسلامة الطيران لبعثات غرب أفريقيا

Office of Technical Support Services -- Regional Aviation Safety Office
مكتب خدمات الدعم التقني - المكتب الإقليمي لسلامة الطيران

Regional Aviation Safety Office for West Africa
المكتب الإقليمي لسلامة الطيران لغرب أفريقيا

Regional Aviation Safety Office for West Africa
المكتب الإقليمي لسلامة الطيران في غرب أفريقيا

Regional Aviation Safety Office
المكتب الإقليمي لسلامة الطيران

The Committee was informed, upon enquiry, that consideration was still being given to whether the coordination office would form part of the existing Regional Aviation Safety Office for West Africa, which has its headquarters at UNMIL, or whether it would be established as a separate, stand-alone entity.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، أن النظر ما زال جاريا فيما إذا كان مكتب التنسيق سيشكل جزءا من المكتب الإقليمي لسلامة الطيران لغرب أفريقيا الذي يوجد مقره في البعثة، أم سينشأ ككيان مستقل قائم بذاته.

The Regional Aviation Safety Office for West Africa was formalized in May 2012.
انتهى وضع اللمسات النهائية للمكتب الإقليمي لسلامة الطيران لغرب أفريقيا في أيار/مايو 2012.

In the light of paragraph 36 of the report, the Advisory Committee notes that the Regional Aviation Safety Office will continue to provide safety oversight for UNLB, the United Nations Interim Force in Lebanon, the United Nations Assistance Mission for Iraq and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، في ضوء الفقرة 36 من التقرير، أن المكتب الإقليمي لسلامة الطيران سيستمر في توفير الإشراف على سلامة الطيران في قاعدة اللوجستيات، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Aviation Officer post at the P-4 level reclassified to a P-5-level Chief Regional Aviation Safety Officer
إعادة تصنيف وظيفة موظف طيران برتبة ف-4 إلى رئيس موظفي المكتب الإقليمي لسلامة الطيران برتبة ف-5

Support and oversee the activities of the Regional Aviation Safety Office, including the coordination of 9 aviation safety assessment visits and 2 carrier survey visits
تقديم الدعم لأنشطة المكتب الإقليمي لسلامة الطيران والإشراف عليها، ويشمل ذلك تنسيق 9 زيارات لتقييم سلامة الطيران وزيارتين لاستقصاء شركات النقل الجوي

Regional Aviation Safety coordination office
مكتب التنسيق الإقليمي لسلامة الطيران

UNIFIL continues to depend on the Brindisi-based Regional Aviation Safety Office and receives quarterly aviation safety assistance visits in lieu of maintaining its own civilian staff for that purpose.
وما تزال البعثة تعوّل على المكتب الإقليمي لسلامة الطيران الذي يوجد مقره في برينديزي، وهي تتلقى منه زيارات فصلية للمساعدة في سلامة الطيران بدلا من الاحتفاظ بموظفيها المدنيين لهذا الغرض.

The Assembly noted that if the concept was applicable, it would consider proposals to establish Regional Aviation Safety offices for other peacekeeping missions.
وأشارت الجمعية العامة إلى أنه إذا كان المفهوم قابلا للتطبيق، فإنها ستنظر في مقترحات من شأنها إنشاء مكاتب إقليمية لسلامة الطيران في بعثات حفظ السلام الأخرى.

In the area of aviation, the mandate of a Regional Aviation Safety Oversight System, which was being put in place as a collaborative venture by the Directorate of Civil Aviation, is being widened to include a security component.
ففي مجال الطيران، يجري توسيع ولاية النظام الإقليمي لمراقبة أمن الطيران، الذي كانت مديرية الطيران المدني عاكفة على تأسيسه في صورة مشروع تعاوني، وذلك لإدراج عنصر أمني فيها.