"regional bureau for asia" - Translation from English to Arabic

• المكتب الإقليمي لآسيا
• المكتب الاقليمي ﻵسيا
• المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا
• والمكتب الإقليمي لآسيا

2. Special Assistant to Director, UNDP Regional Bureau for Asia and the Pacific
مساعد خاص لمدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Regional Bureau for Asia and Pacific
المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

RBA = Regional Bureau for Africa; RBAP = Regional Bureau for Asia and the Pacific; RBAS = Regional Bureau for Arab States;
الأسباب المكتب الإقليمي لأفريقيا المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المكتب الإقليمي للدول العربية

The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, presented the draft country programme for Thailand.
وقدم المدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ مشروع البرنامج القطري لتايلند.

Follow-up to the conclusions of this evaluation will be reported upon by the Regional Bureau for Asia and the Pacific.
وسيقوم المكتب الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ باﻹفادة عن متابعة نتائج هذا التقييم.

For example, the Special Unit has benefited from its collaboration with the Regional Bureau for Asia and the Pacific on the South-South programme for the reconstruction of Afghanistan.
فعلى سبيل المثال، استفادت الوحدة الخاصة من تعاونها مع المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تعمير أفغانستان.

Regional Bureau for Asia and the Pacific
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ 12 11 1

Regional Bureau for Asia and the Pacific
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

The evaluation further took into account changes made over time by the Regional Bureau for Asia and the Pacific (RBAP), including the institutional reform of its regional centres undertaken in 2010.
ورُعي أيضا في التقييم التغييرات التي أدخلها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بمرور الوقت، ومنها إجراء إصلاح مؤسسي في مراكزه الإقليمية عام 2010.

Also, the management of the Regional Bureau for Asia and the Pacific has agreed with the Office of Audit and Investigations on the planned audit of the Justice and Human Rights in Afghanistan project in 2013.
كذلك اتفقت إدارة المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ مع مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات على عملية مراجعة الحسابات المقرر إجراؤها لمشروع العدالة وحقوق الإنسان في أفغانستان في عام 2013.

The Regional Bureau for Asia and the Pacific now has three staff members who cover monitoring and evaluation issues on a part-time basis - two in the Bangkok regional centre and one at headquarters.
ولدى المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ حاليا ثلاثة موظفين غير متفرغين يتولون مسائل الرصد والتقييم، اثنان في مركز بانكوك الإقليمي وواحد في المقر.

Regional Bureau for Asia and the Pacific(RBAP)/ Regional Support Unit (RSU), regional centres
المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ/وحدة الدعم الإقليمي، المراكز الإقليمية

The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, introduced the new Resident Representative for Myanmar, who provided an overview of the UNDP programme of assistance in that country.
54 - وقدم مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، الممثل المقيم الجديد لميانمار، الذي عرض لمحة عامة عن برنامج المساعدة التي يقدمها البرنامج في ذلك البلد.

He invited statements by the Associate Administrator and by the Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, UNDP.
ودعا كل من مدير البرنامج المعاون، ومدير البرنامج المساعد، ومدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الإدلاء ببيان.

The programme, a joint effort between the Regional Bureau for Asia and the Pacific and the Bureau for Development Policy, has examined the impact of macroeconomic and adjustment policies on growth, inequality and poverty.
وقد بحث البرنامج، وهو جهد مشترك بين المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب السياسة الإنمائيـــة، تأثــير السياسات الاقتصادية الكلية وسياسات التكيف على النمو والتفاوت والفقر.

United Nations Development Programme, Regional Bureau for Asia and the Pacific. Science and Technology for Poverty Alleviation and Women's Empowerment: Illustrations from the Asia-Pacific Region. New York, 1998.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، العلم والتكنولوجيا من أجل تخفيف حدة الفقر وتمكين المرأة: أمثلة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، نيويورك، 1998.

United Nations Development Programme, Regional Bureau for Asia and the Pacific, and United Nations Office for Project Services, Asia Office. Integrating Paid and Unpaid Work into National Policies: Selected Papers, Margarita F. Guerrero, ed. New York, 1999.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، مكتب آسيا، دمج العمل المأجور وغير المأجور ضمن السياسات الوطنية: أوراق مختارة، مرغريتا ف.

8. The Director of the Regional Bureau for Asia and Pacific outlined key challenges and priorities for UNHCR across the region.
8- أبرز مدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التحديات والأولويات الرئيسية للمفوضية في المنطقة.

The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, introduced the report.
وعرض التقرير مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادىء.

Three evaluations were carried out by the Regional Bureau for Asia and the Pacific, two of which were of GEF regional projects.
وقام المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بثلاثة تقييمات، كان اثنان منها لمشاريع إقليمية ينفذها مرفق البيئة العالمية.

All the projects were severely hampered by cutbacks in funding, although apparently there is some disagreement between the regionalcentreregional centre in Colombo and the Regional Bureau for Asia and the Pacific about the justification for this.
وتعرقلت جميع المشاريع بشدة من جراء حدوث اقتطاعات في التمويل، رغم أنه يبدو أن هناك بعض نقاط الاختلاف بين المركز الإقليمي في كولومبو، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن مبررات ذلك.