"regional civil" - Translation from English to Arabic

• المدني الإقليمي
• المدنية المحلية

:: Launching an Asian network for democracy to consolidate regional civil society activities and strengthening democratic gains in Asia;
:: إنشاء شبكة آسيوية للديمقراطية من أجل توحيد أنشطة المجتمع المدني الإقليمي وتعزيز المكاسب الديمقراطية في آسيا؛

The Secretary General could be asked to discuss options for this with representatives of regional civil society.
ويمكن أن يطلب إلى الأمين العام أن يناقش الخيارات المطروحة بهذا الخصوص مع ممثلي المجتمع المدني الإقليمي.

At the Conference, held in the Dominican Republic, the Centre also engaged in a dialogue with members of regional civil society on citizen and public security issues.
وفي هذا المؤتمر، الذي عقد في الجمهورية الدومينيكية، دخل المركز أيضا في حوار مع أعضاء من المجتمع المدني الإقليمي بشأن قضايا أمن المواطنين والأمن العام.

regional civil Aviation Organizations
منظمات الطيران المدني الإقليمي

The decision dated 21 October 2005 of the first instance court, the Vienna regional civil Court (Landesgericht für Zivilrechtssachen), dismissed her action.
وقضى القرار الصادر في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 عن المحكمة الابتدائية، المحكمة المدنية المحلية لفيينا (Landesgericht fűr Zivilrechtssachen)، برفض الدعوى.

UNEP/GC.23/INF/16/Add.4 Latin American and the Caribbean regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/16/Add.4 بيان المجتمع المدني الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/INF/16/Add.1 African regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/16/Add.1 بيان المجتمع المدني الإقليمي الإفريقي إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/INF/16/Add.2 Asian and the Pacific regional civil society statements to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/16/Add.2 بيانا المجتمع المدني الإقليمي لآسيا وللمحيط الهادئ إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/INF/16/Add.3 European regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/16/Add.3 بيان المجتمع المدني الإقليمي الأوروبي إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/INF/16/Add.5 North American regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/16/Add.5 بيان المجتمع المدني الإقليمي في أمريكا الشمالية إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/INF/16/Add.6 West Asian regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/16/Add.6 بيان المجتمع المدني الإقليمي لغرب آسيا إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

Is implementing the Regional, Civil Program for Solid Waste Management in four Arab Mediterranean countries (Morocco, Tunisia, Egypt and Lebanon).
4 - تقوم الشبكة بتنفيذ البرنامج المدني الإقليمي لإدارة النفايات الصلبة في أربعة بلدان عربية متوسطية (المغرب وتونس ومصر ولبنان).

UNEP/GC/24/INF/10/Add.1 African regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/10/Add.1 بيان المجتمع المدني الإقليمي الإفريقي إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/10/Add.2 Asian regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/10/Add.2 بيان المجتمع المدني الإقليمي الآسيوي إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/10/Add.3 European regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/10/Add.3 بيان المجتمع المدني الإقليمي الأوروبي إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/10/Add.4 Latin American and the Caribbean regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/10/Add.4 بيان المجتمع المدني الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/10/Add.5 North American regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/10/Add.5 بيان المجتمع المدني الإقليمي لأمريكا الشمالية إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/10/Add.6 West Asian regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/10/Add.6 بيان المجتمع المدني الإقليمي لغرب آسيا إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

African Preparatory Meeting for the 6th Global Civil Society Forum (GCSF), 16-17 November 2004, United Nations Office, Nairobi, Kenya, CREUMHS was a focal point in organizing this meeting which came up with recommendations and the Civil Society Organization (CSO) statement of the African regional civil Society to the GCSF meeting.
الاجتماع التحضيري الأفريقي للمنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني، 16-17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، كينيا: اضطلعت المنظمة بدور مركز التنسيق في تنظيم هذا الاجتماع الذي خرج بتوصيات وبيان منظمات المجتمع المدني نيابة عن المجتمع المدني الإقليمي الأفريقي، إلى اجتماع المنتدى العالمي للمجتمع المدني.

10.1 By its submission of 19 January 2007, the State party submits that on 21 October 2005, the Vienna regional civil Court dismissed the liability claim of Melissa Özdemir (represented by her father Rasim Özdemir), minor daughter of Fatma Yildirim.
ملاحظات الدولة الطرف التكميلية 10-1 أفادت الدولة الطرف في عرضها المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2007 أن المحكمة المدنية المحلية لفيينا رفضت دعوى المسؤولية المقدمة من مليسا أوزدمير (ممثلة بوالدها رسيم أوزدمير)، الابنة القاصر لفاطمة يلدريم.