"regional conference on women" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة
• للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة
• المؤتمرات الإقليمية المعنية بالمرأة
• للمؤتمر الإقليمي للمرأة

Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean
المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean
هيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean and tenth session of the Regional Conference
هيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي

CIPAF has participated in the last two sessions of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean:
وشاركت المنظمة في الدورتين الأخيرتين للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

- Sessions of the ECLAC Regional Conference on Women (1997/2000/2004).
- المؤتمرات الإقليمية المعنية بالمرأة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. (1997/2000/2004)

(i) Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean: Substantive servicing of meetings.
' 1` اجتماع هيئة رؤساء المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

The subprogramme will also support the sharing of experiences and good practices among member States of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
وسيدعم البرنامج الفرعي كذلك تبادل الخبرات والممارسات الجيدة بين الدول الأعضاء في المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي.

The role of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in the Latin American and Caribbean region in liaising with national machineries has been strengthened.
وقد تم تعزيز دور الموظفين المشرفين في المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في إقامة صلات مع الآليات الوطنية.

3. Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean
3 - هيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Regional Conference on Women of Latin America and the Caribbean had devoted itself to follow-up agreements in the region, with a view to continuing to contribute actively to the work of the United Nations.
وقد كرس المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، نفسه لمتابعة الاتفاقات في المنطقة، بغية مواصلة الإسهام بنشاط في أعمال الأمم المتحدة.

The strategy of the subprogramme will consist of continuous support to the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean and its presiding officers.
وتتألف استراتيجية البرنامج الفرعي من مواصلة تقديم الدعم إلى المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئة رئاسة المؤتمر.

17.26 In addition, the activities of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean and of the presiding officers of the Conference will be maintained and strengthened.
17-26 وعلاوة على ذلك، سوف يتم الإبقاء على أنشطة المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئة رئاسة المؤتمر وتعزيز تلك الأنشطة.

Tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean
الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Eleventh session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean
الدورة الحادية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(iii) Ad hoc expert groups: meetings of experts to consider priority issues emerging from the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات الخبراء للنظر في القضايا ذات الأولوية التي تمخضت عنها الدورة الثانية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean held a special session on the 20-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action in Latin America and the Caribbean during the 51st meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, in Santiago from 17 to 19 November.
وعقدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الثاني/ نوفمبر دورة خاصة معنية باستعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مضي 20 عاما في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وذلك خلال الاجتماع الحادي والخمسين لرؤساء المؤتمرات الإقليمية المعنية بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

51. The eleventh session of the ECLAC Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean will take place in Brasilia from 12 to 16 July 2010.
51 - وستعقد اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الدورة الحادية عشرة للمؤتمر الإقليمي للمرأة في أمركيا اللاتينية والبحر الكاريبي في برازيليا من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.