"regional consultative mechanisms" - Translation from English to Arabic

• آليات التشاور الإقليمية

regional consultative mechanisms could contribute to this process.
وبإمكان آليات التشاور الإقليمية أن تسهم في هذه العملية.

It also aimed at strengthening regional consultative mechanisms to support implementation of the Conference outcomes.
وكان هدفها أيضا تعزيز آليات التشاور الإقليمية من أجل دعم تنفيذ نتائج المؤتمر.

The subprogramme will continue to enhance collaboration with the African Union Commission, regional economic communities, AfDB and organizations of the United Nations system through the regional consultative mechanisms.
وسيواصل البرنامج الفرعي تعزيز تعاونه مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، والجماعات الاقتصادية الإقليمية، ومصرف التنمية الأفريقي، ومؤسسات الأمم المتحدة من خلال آليات التشاور الإقليمية.

The subprogramme will continue to enhance collaboration with the African Union Commission, regional economic communities, the African Development Bank and the United Nations system through regional consultative mechanisms.
وسيواصل البرنامج الفرعي تعزيز التعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي ومنظومة الأمم المتحدة من خلال آليات التشاور الإقليمية.

The Centre will continue to enhance collaboration with the African Union Commission, regional economic communities, and AfDB, the United Nations system partners through the regional consultative mechanisms and the Regional Directors' Team, donors, civil society organizations and networks to support the implementation of programmes.
وسيواصل المركز تعزيز التعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي وشركاء منظومة الأمم المتحدة من خلال آليات التشاور الإقليمية وفريق المديرين الإقليميين والجهات المانحة ومنظمات وشبكات المجتمع المدني لدعم تنفيذ البرامج.

The Centre will continue to enhance collaboration with the African Union Commission, the regional economic communities, and AfDB, the United Nations system partners through the regional consultative mechanisms and the Regional Directors' Team, donors, civil society organizations and networks to support the implementation of programmes.
وسيواصل المركز تعزيز التعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي، وشركاء منظومة الأمم المتحدة من خلال آليات التشاور الإقليمية وفريق المديرين الإقليميين، والجهات المانحة، ومنظمات المجتمع المدني وشبكاته، من أجل دعم تنفيذ البرامج.

The subprogramme will also continue to enhance collaboration with the African Union Commission, regional economic communities, AfDB and United Nations system partners through the regional consultative mechanisms and the regional directors' team, donors, civil society organizations and networks to support the implementation of programmes.
وسيواصل هذا البرنامج الفرعي تعزيز التعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي وشركاء منظومة الأمم المتحدة من خلال آليات التشاور الإقليمية وفريق المديرين الإقليميين والجهات المانحة ومنظمات وشبكات المجتمع المدني لدعم تنفيذ البرامج.

The subprogramme will continue to enhance collaboration with the African Union Commission, the regional economic communities, AfDB and the United Nations system through the regional consultative mechanisms.
(أ) سيواصل البرنامج الفرعي تعزيز تعاونه مع مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي ومنظومة الأمم المتحدة من خلال آليات التشاور الإقليمية.

(a) To continue enhancing collaboration with the African Union Commission, regional economic communities, the African Development Bank and the United Nations system through regional consultative mechanisms.
(أ) مواصلة تعزيز التعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي، ومنظومة الأمم المتحدة من خلال آليات التشاور الإقليمية.