"regional cooperation for the" - Translation from English to Arabic

• التعاون الإقليمي من أجل
• بالتعاون الإقليمي من أجل
• التعاون الإقليمي في
• التعاون الاقليمي من أجل
• التعاون الإقليمي الرامي إلى
• للتعاون الإقليمي من أجل
• التعاون اﻹقليمي لتحقيق
• التعاون الإقليمي لتعزيز
• التعاون التقني الإقليمي
• التعاون اﻹقليمي على
• التعاون مع جهات إقليمية
• تعاون إقليمي

regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific Region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific Region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Among the objectives of the Agreement is the promotion of regional cooperation for the conservation, protection and enhancement of the environment.
ومن بين الأغراض التي يتوخى الاتفاق تحقيقها، تعزيزُ التعاون الإقليمي من أجل الحفاظ على البيئة وحمايتها وتحسينها.

1990: Workshop on the Framework for regional cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region in Manila
1990: حلقة عمل عقدت في مانيلا عن إطار التعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region: draft resolution
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار

regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

These workshops seek to promote regional cooperation for the universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.
وتسعى هذه الحلقات إلى تشجيع التعاون الإقليمي من أجل الاحترام العالمي والمراعاة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Workshop on regional cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region
حلقة العمل المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The Comorian authorities are currently considering the establishment of a system of regional cooperation for the security and intelligence services to enable them to exchange information and mutual assistance.
وتسعى سلطات جزر القمر إلى إيجاد شكل من أشكال التعاون الإقليمي في مجال خدمات الأمن والاستخبارات لتمكين تبادل المعلومات وتيسير المساعدة المتبادلة.

Among the objectives of the North American Agreement on Environmental Cooperation is the building of regional cooperation for the conservation, protection and enhancement of the environment.
ومن بين أهداف الاتفاق اقامة التعاون الاقليمي من أجل حفظ البيئة وحمايتها وتعزيزها.

Recognizing the importance of an inclusive, stepbystep, practical and buildingblock approach towards enhancing regional cooperation for the promotion and protection of human rights in accordance with the pace and priorities to be set by the Governments of the Asian and Pacific region by consensus,
وإذ تسلّم بأهمية اتباع نهج شامل وتدريجي وعملي توضع فيه لبنة فوق لبنة من أجل زيادة التعاون الإقليمي الرامي إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان بما يتفق مع الوتيرة والأولويات التي تحددها حكومات منطقة آسيا والمحيط الهادئ بتوافق الآراء،

Greece is paying special attention to regional cooperation for the environment and for sustainable development in general.
وتولي اليونان اهتماما خاصا للتعاون الإقليمي من أجل البيئة، والتنمية المستدامة بشكل عام.

b. Two workshops on regional cooperation for the sustained participation of women in manufacturing industries and on regional cooperation in private sector development and privatization in industry;
ب - وحلقتا عمل عن التعاون اﻹقليمي لتحقيق اشتراك المرأة المستدام في الصناعات التحويلية وعن التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية القطاع الخاص والخصخصة في الصناعة؛

Tenth Workshop on regional cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region
حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقـوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

47. Call upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to report at the next Workshop on progress achieved in the implementation of the Framework for regional cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region;
47- يهيبون بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون التقني الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى حلقة العمل القادمة؛

(7) regional cooperation for the transfer, distribution and industrial exploitation of gas, oil and other energy resources;
)٧( التعاون اﻹقليمي على نقل الغاز والنفط وغيرهما من موارد الطاقة، وعلى توزيعها واستغلالها صناعيا؛

II. OTHER regional cooperation for the PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS
ثانيا - التعاون مع جهات إقليمية أخرى لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها

Review the follow-up action concerning the Regional Framework; and Identify the next steps to be taken to facilitate the process of establishing regional cooperation for the promotion and protection of human rights and possible regional arrangements.
استعراض أنشطة المتابعة فيما يتعلق بالإطار الإقليمي، وتحديد الخطوات التالية التي ستتّخذ لتسهيل إقامة تعاون إقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، واتخاذ الترتيبات الإقليمية الممكنة في هذا الصدد.