"regional cooperation in the economic" - Translation from English to Arabic

• التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي
• التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي
• التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي
• التعاون الإقليمي في المجالين الاقتصادي

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

regional cooperation in the economic, social and related fields
التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

regional cooperation in the economic, social and related fields
التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: cooperation with other regional bodies (E/2000/10/Add.1)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى (E/2000/10/Add.1)

Recommendation contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

regional cooperation in the economic, social and related fields
التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields;
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما()؛

39. At its 11th meeting, on 18 May, the Council took note of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2010/15 and Add.1).
39 - في الجلسة 11، المعقودة في 18 أيار/مايو، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15 و Add.1).

(h) Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2008/15);
(ح) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2008/15)؛

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2011/15 and Add.1 and 2);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2011/15 و Add.1 و 2)؛

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2010/15 and Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15 و Add.1)؛

regional cooperation in the economic, SOCIAL
التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

regional cooperation in the economic, SOCIAL AND RELATED FIELDS
التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

15. The Advisory Committee notes from paragraph 2 of the note that the report of the Secretary-General to the Economic and Social Council on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2002/15) addresses the issue of cooperation between headquarters departments and regional commissions.
15 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 2 من المذكرة أن تقرير الأمين العام المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التعاون الإقليمي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات ذات الصلة E/2002/15)) يتناول مسألة التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية.