"regional coordination unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة التنسيق الإقليمي
• وحدة التنسيق الإقليمية
• وحدة تنسيق إقليمية
• ووحدة التنسيق الإقليمي
• ووحدة التنسيق الإقليمية
• وحدة التنسيق الاقليمي
• وحدة تنسيق إقليمي
• وحدة تنسيق اقليمية

Implementation of effective financial support to UNPOS, in close coordination with the UNPOS Regional Coordination Unit
تنفيذ الدعم المالي الفعال للمكتب السياسي، وذلك بالتنسيق الوثيق مع وحدة التنسيق الإقليمي التابعة للمكتب السياسي

:: Implementation of effective financial support to UNPOS, in close coordination with the UNPOS Regional Coordination Unit
:: تنفيذ الدعم المالي الفعال للمكتب السياسي، بالتنسيق الوثيق مع وحدة التنسيق الإقليمي التابعة للمكتب السياسي

(viii) A regional action programme to combat desertification and mitigate impacts of drought is being developed through six thematic programme networks under the auspices of a Regional Coordination Unit hosted by AfDB;
' 8` يجري إقامة برنامج عمل إقليمي لمكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف من خلال ست من شبكات البرامج المواضيعية برعاية وحدة التنسيق الإقليمية التي استضافها مصرف التنمية الأفريقي؛

Active supportive roles were played by the Regional Coordination Unit of the Cartagena Convention and the Coordination Office of the Global Programme of Action.
وقد أدى كل من وحدة التنسيق الإقليمية التابعة لاتفاقية كارتاخينا ومكتب تنسيق برنامج العمل العالمي، دوراً داعماً نشطاً.

A regional action programme has been elaborated, while a Regional Coordination Unit and a regional information network are already established.
كما وُضع برنامج عمل إقليمي، بينما أُنشئت بالفعل وحدة تنسيق إقليمية وشبكة معلومات إقليمية.

The component incorporates the activities of the Political Affairs Section, the Civil Affairs Section, the Communications and Public Information Section, the Electoral Assistance Section, the Legal Affairs Section and the Regional Coordination Unit.
ويضم العنصر أنشطة قسم الشؤون السياسية، وقسم الشؤون المدنية، وقسم الاتصالات والإعلام، وقسم المساعدة الانتخابية، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة التنسيق الإقليمي.

Redeployment of 1 Administrative Assistant post to Regional Coordination Unit
نقل وظيفة مساعد إداري إلى وحدة التنسيق الإقليمي

The UNCCD Regional Coordination Unit (RCU) for Asia played a key role as project secretariat and was involved in the various stages of the project.
وأدت وحدة التنسيق الإقليمي لآسيا التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر دوراً أساسياً كأمانة المشروع وشاركت في مختلف مراحله.

Through the Asia Regional Coordination Unit, the secretariat has further provided support for these facilitation activities.
وقد قدَّمت الأمانة، من خلال وحدة التنسيق الإقليمي في آسيا، المزيد من الدَّعم لهذه الأنشطة التيسيرية.

A. Review of the Regional Coordination Unit in Africa
ألف - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في أفريقيا

C. Review of the Regional Coordination Unit in Asia
جيم - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في آسيا

Human resources: Regional Coordination Unit
الموارد البشرية: وحدة التنسيق الإقليمي

Through the Africa Regional Coordination Unit, the secretariat has further provided support for these facilitation activities.
وقامت الأمانة كذلك، من خلال وحدة التنسيق الإقليمية الأفريقية، بتقديم الدعم لهذه الأنشطة التيسيرية.

The regional meeting will enhance the general consensus on the UNCCD process in the region and further specify the activities of the Regional Coordination Unit for Africa.
وسوف يساعد الاجتماع الإقليمي على تعزيز التوافق العام في الآراء بشأن عملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في المنطقة، وتحديد أنشطة وحدة التنسيق الإقليمية في أفريقيا بشكل أكبر.

The Regional Coordination Unit for Africa, attached to the ADB, was chiefly responsible for ensuring that these networks were launched and operational in practice in order to assist effectively with the implementation of the RAP in Africa.53.
وعُهد إلى وحدة التنسيق الإقليمية لأفريقيا، التابعة لمصرف التنمية الأفريقي، مهمة أساسية تتمثل في التأكد من تدشين تلك الشبكات وتشغليها فعلياً لكي تتمكن من المساهمة بفعالية في تنفيذ برنامج العمل الإقليمي في أفريقيا.

23 April Mexico City Establishment of Regional Coordination Unit
23 نيسان/أبريل مكسيكو سيتي إنشاء وحدة تنسيق إقليمية

Functional Regional Coordination Unit delivering effective and timely outputs in the context of the Regional Implementation Annex for Africa Regional Coordination Unit USD 344 000
وحدة تنسيق إقليمية عملية تنفذ نواتج فعالة وفي حينها في سياق مُرفق التنفيذ الإقليمي الخاص بأفريقيا

This component incorporates the activities of the Political Affairs Section, the Civil Affairs Section, the Communications and Public Information Section, the Electoral Assistance Section, the Community Violence Reduction Section, the Legal Affairs Section and the Regional Coordination Unit.
ويضم هذا العنصر أنشطة قسم الشؤون السياسية، وقسم الشؤون المدنية، وقسم الاتصالات والإعلام، وقسم المساعدة الانتخابية، وقسم الحد من العنف الأهلي، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة التنسيق الإقليمي.

Advisory meetings organized by the Convention secretariat in Bonn in March/April 2000 preceded the launching of the three thematic networks; they brought together the institutional focal points of the networks, the Convention secretariat's Regional Coordination Unit, key network members and consultants, and enabled the tasks involved in launching the three networks to be identified and apportioned.
60- سبق تدشين كل شبكة من الشبكات المواضيعية الثلاث عقدُ اجتماعات تشاور نظمتها أمانة الاتفاقية في بون في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2000؛ وضمت هذه الاجتماعات جهات الوصل المؤسسية لهذه الشبكات، ووحدة التنسيق الإقليمية التابعة لأمانة الاتفاقية، وأعضاء أساسيين في الشبكات وخبراء استشاريين.

A similar arrangement is also under consideration for the proposed Regional Coordination Unit for Asia.
وثمة ترتيب مماثل محل نظر أيضاً بخصوص وحدة التنسيق الاقليمي المقترحة لآسيا.

A. Establishing a Regional Coordination Unit for Annex V
ألف - إنشاء وحدة تنسيق إقليمي للمرفق الخامس

(d) Support for the establishment of a Regional Coordination Unit (P-4 staff post and secretary, travel, operating costs, overhead charges (total of co-financing US$ 117,500 per year for a P-4 level officer and US$ 50,000 in grants); and
(د) توفير الدعم لإنشاء وحدة تنسيق اقليمية (وظيفة برتبة ف-4 وسكرتيرة، وتكاليف سفر وتكاليف تشغيل وتكاليف عامة (مجموع التمويل المشترك 500 117 دولار سنويا لوظيفة برتبة ف-4 و000 50 دولار للمنح)؛