"regional delivery of technical assistance" - Translation from English to Arabic

• تقديم المساعدة التقنية إقليمياً
• لتقديم المساعدة التقنية إقليمياً
• توفير المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي

Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: regional delivery of technical assistance
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

Report on the regional delivery of technical assistance under the Rotterdam Convention
تقرير عن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً بموجب اتفاقية روتردام

Summary of the costs of the individual elements of a proposed work plan on the regional delivery of technical assistance for 2006
موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً لعام 2006

Proposed draft decision on the regional delivery of technical assistance
مشروع مقرر مقترح بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

regional delivery of technical assistance
تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

The decision requested the secretariat to report to the Conference of the Parties at its second meeting on the experience gained in implementing activities to operationalize the regional delivery of technical assistance.
وقد طلب المقرر إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عن التجربة المكتسبة في تنفيذ الأنشطة لتفعيل تقديم المساعدة التقنية إقليمياً.

I. Progress made in the implementation of the initial steps for operationalizing the regional delivery of technical assistance
أولاً - التقدم المحرز في تنفيذ الخطوات الأولية لتفعيل تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

Identification of partners in the regional delivery of technical assistance
ألف - تحديد شركاء في عملية تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

Particular attention was paid to the identification of subregional groups as potential partners in the regional delivery of technical assistance.
وتم إيلاء الاهتمام بوجه خاص إلى تحديد المجموعات دون الإقليمية بوصفها جهات شريكة محتملة في عملية تقديم المساعدة التقنية إقليمياً.

In its decision RC2/4, on regional and national delivery of technical assistance, the Conference of the Parties requested the secretariat to report to the Conference at its third meeting on the experience gained in the regional delivery of technical assistance.
1 - طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة في مقرره اتفاقية روتردام - 2/14 بشأن تقديم المساعدة إقليمياً أن تقدم تقريراً إلى المؤتمر في اجتماعه الثالث عن الخبرات المكتسبة من تقديم المساعدة التقنية إقليمياً.

It also adopted decision RC-1/14 on the regional delivery of technical assistance.
كما اعتمد مقرر اتفاقية روتردام - 1/14 بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً().

The organizations and centres were invited to consider how they might incorporate measures to implement the Rotterdam Convention into their current and future activities and to explore opportunities for cooperative actions aimed at promoting the regional delivery of technical assistance.
وطلب إلى المنظمات والمراكز النظر في الطريقة التي يمكن بها تضمين تدابير في أنشطتها الجارية والمرتقبة لتنفيذ اتفاقية روتردام واستكشاف الفرص للإجراءات التعاونية الرامية إلى تعزيز تقديم المساعدة التقنية إقليمياً.

Recalling the work of the Intergovernmental Negotiating Committee, in particular its decision INC10/7 on the regional delivery of technical assistance to Parties,
وإذ يشير إلى عمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية، وبخاصة مقررها لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 10/7 بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً للأطراف،

(b) Adopts the work plan for the regional delivery of technical assistance for 2006;
(ب) يعتمد خطة العمل بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً لعام 2006؛

C. regional delivery of technical assistance
جيم - تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

Finally, he summarized the main components of the proposed work plan for 2006 on the regional delivery of technical assistance, including a possible pilot project in collaboration with UNITAR on the preparation of national plans for the ratification and implementation of the Rotterdam Convention in selected countries.
وفي الختام؛ أوجز المكونات الرئيسية لخطة العمل المقترحة لعام 2006 بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً بما يشمله ذلك من مشروع رائد يتم بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث حول إعداد الخطط الوطنية للتصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها لدى بلدان منتقاة.

Decision RC-2/4 on regional delivery of technical assistance in 2006, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
84 - ويرد المقرر اتفاقية روتردام - 2/4 حول تقديم المساعدة التقنية إقليمياً في عام 2006 على النحو الذي اعتمده المؤتمر في المرفق الأول لهذا التقرير.

At its first meeting, the Conference of the Parties considered a proposal for the regional delivery of technical assistance which had been developed by the secretariat in response to paragraphs 1 and 2 of Intergovernmental Negotiating Committee decision INC-10/7.
1 - نظر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول في مقترح بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً كانت الأمانة قد أعدته استجابة للفقرتين 1 و2 من مقرر لجنة تفاوض الحكومية الدولية - 10/7().

In reviewing the progress made in the regional delivery of technical assistance, the Conference of the Parties may wish to note that FAO made a contribution of $407,000 in support of supplementary technical assistance activities in 2005.
3 - ولدى قيام مؤتمر الأطراف باستعراض ما أحرز من تقدم في تقديم المساعدة التقنية إقليمياً قد يرغب المؤتمر في الإشارة إلى أن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قد قدمت مساهمة قدرها 407.000 دولار دعماً لأنشطة المساعدة التقنية التكميلية في عام 2005.

Noting with appreciation the work of the secretariat in producing a comprehensive proposal for the regional delivery of technical assistance to Parties,
وإذ يشير مع التقدير إلى عمل الأمانة في إصدار مقترح شامل لتقديم المساعدة التقنية إقليمياً للأطراف.()

The resource kit will be a key component in the initial steps on the regional delivery of technical assistance.
وتشكل حافظة الموارد تلك جزءًا رئيسياً من الخطوات الأولية لعملية توفير المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي.