"regional director for south" - Translation from English to Arabic

• المدير الإقليمي لجنوب

The Regional Director for South Asia introduced the country programme recommendation for that region.
وعرض المدير الإقليمي لجنوب آسيا توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة.

378. The Regional Director for South Asia presented the Bangladesh CPR (E/ICEF/2000/P/L.14/Add.1).
378 - وقدم المدير الإقليمي لجنوب آسيا توصية البرنامج القطري المتعلق ببنغلاديش (E/ICEF/2000/P/L.14/Add.1).

446. The Regional Director for South Asia introduced the three full-length CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
446 - عرض المدير الإقليمي لجنوب آسيا توصيات البرامج القطرية الثلاث الكاملة المقدمة من المنطقة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

65. The Deputy Regional Director for South Asia presented the country notes for India and Maldives (E/ICEF/2002/P/L.12 and E/ICEF/2002/P/L.13, respectively).
65 - قدّم نائب المدير الإقليمي لجنوب آسيا المذكرتين القطريتين للهند وملديف (E/ICEF/2002/P/L.12 و E/ICEF/2002/P/L.13، على التوالي).

78. The Regional Director for South Asia introduced the country note for Bangladesh (E/ICEF/2000/P/L.14), and also briefed the Board on recent regional trends and UNICEF priorities in South Asia.
78 - وعرض المدير الإقليمي لجنوب آسيا المذكرة القطرية لبنغلاديش (E/ICEF/2000/P/L.41). كما اطلع المجلس على الاتجاهات الحديثة في المنطقة وعلى أولويات اليونيسيف في جنوب آسيا.

The Regional Director for South Asia introduced the draft country programme documents for Afghanistan (E/ICEF/2008/P/L.10 and Corr.1) and Pakistan (E/ICEF/2008/P/L.11).
65 - قدم المدير الإقليمي لجنوب آسيا مشروع وثيقتي البرنامجين القطريين لأفغانستان (E/ICEF/2008/P/L.10 and Corr.1) وباكستان E/ICEF/2008/P/L.11)).

225. The Regional Director for South Asia introduced the report on the MTRs in Bhutan, Nepal and Sri Lanka and the four major evaluations conducted in the region in 1999 (E/ICEF/2000/P/L.24).
225 - قدم المدير الإقليمي لجنوب آسيا التقرير المتعلق باستعراضات منتصف المدة في بوتان وسري لانكا ونيبال والتقييمات الرئيسية الأربعة التي أجريت في المنطقة في عام 1999 (E/ICEF/2000/P/L.24) .

98. In his introduction of the country notes for Bhutan, Nepal and Sri Lanka (E/ICEF/2001/P/L.38-E/ICEF/2001/P/L.40, respectively), the Regional Director for South Asia highlighted that UNICEF was using the opportunity of the Global Movement for Children to address several flagship themes in all countries in the region.
98 - أوضح المدير الإقليمي لجنوب آسيا في عرضه للمذكرات القطرية لبوتان ونيبال وسري لانكا (E/ICEF/2001/P/L.38-E/ICEF/2001/P/L.40، على التوالي) أن اليونيسيف تنتهز فرصة الحركة العالمية من أجل الطفل لمعالجة عدة مواضيع رئيسية تسود جميع بلدان المنطقة.

243. The Regional Director for South Asia presented a summary of the MTRs undertaken in India and Maldives, together with a review of five major evaluations (three linked to basic education and two to diarrhoea management and hygiene practices), conducted in the region during 2000 and early 2001, as contained in document E/ICEF/2001/P/L.54.
243 - قدم المدير الإقليمي لجنوب آسيا عرضا موجزا لاستعراض منتصف المدة في الهند وملديف مع استعراض للتقييمات الخمسة الأساسية (ثلاثة منها متصلة بالتعليم الأساسي واثنين متصلين بمعالجة أمراض الإسهال والممارسات المتعلقة بالنظافة)، التي أجريت في المنطقة خلال عام 2000 وفي مطلع عام 2001 والتي عرضت لها الوثيقة E/ICEF/2001/P/L.54.

281. The Deputy Regional Director for South Asia introduced the report on the MTRs conducted in Afghanistan and Pakistan and two major evaluations: (a) the Dinajpur Safe Motherhood Initiative for reducing maternal mortality in Bangladesh; and (b) the Government of Pakistan/UNICEF advocacy and social mobilization strategy (E/ICEF/2002/P/L.21).
281 - قدم نائب المدير الإقليمي لجنوب آسيا التقرير المتعلق باستعراضات منتصف المدة في أفغانستان وباكستان وتقيمين رئيسيين هما: (أ) مبادرة سلامة الأمومة في ديناجبور من أجل تخفيض الوفيات النفاسية في بنغلاديش؛ و (ب) الدعوة التي تقوم بها حكومة باكستان واليونيسيف واستراتيجية التعبئة الاجتماعية (E/ICEF/2002/P/L.21).