"regional disarmament and security" - Translation from English to Arabic

• نزع السلاح والأمن الإقليميين
• نزع السلاح والأمن الإقليميان
• نزع السلاح الإقليمي والأمن
• نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي
• نزع السلاح واﻷمن على الصعيد الاقليمي
• بنزع السلاح والأمن الإقليميين

If there is time after the round table, we will hear thematic statements on regional disarmament and security.
وإذا كان هناك متسع من الوقت بعد المائدة المستديرة، سنستمع إلى بيانات مواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

We shall now begin our panel discussion on regional disarmament and security.
ونبدأ الآن حلقة النقاش بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

I shall now give the floor to speakers who wish to make statements or introduce draft resolutions on regional disarmament and security.
أعطي الكلمة الآن للمتكلمين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات أو عرض مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

regional disarmament and security play a vital role in establishing peace in conflict situations.
ويضطلع نزع السلاح والأمن الإقليميان بدور حيوي في إرساء السلام في حالات الصراع.

Malta is pleased to participate once again in this important annual general debate on regional disarmament and security.
يسر مالطا أن تشارك مرة أخرى في هذه المناقشة العامة السنوية الهامة بشأن نزع السلاح الإقليمي والأمن.

The meeting was resumed and the Committee heard statements on regional disarmament and security.
واستؤنفت الجلسة، واستمعت اللجنة إلى بيانات بشأن نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي.

Seventh, at that same meeting, we will discuss regional disarmament and security.
سابعا، في تلك الجلسة نفسها، سنناقش نزع السلاح والأمن الإقليميين.

Eighth, on Thursday, 22 October, we will begin by listening to any remaining statements on regional disarmament and security.
ثامنا، يوم الخميس 22 تشرين الأول/أكتوبر، سنبدأ بالاستماع إلى أي بيانات متبقية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

Thematic discussion on regional disarmament and security
مناقشة مواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين

The Committee began the thematic discussion on regional disarmament and security.
وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

The Committee continued the thematic discussion on regional disarmament and security.
وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

The Committee thus concluded the thematic discussion on regional disarmament and security.
واختتمت اللجنة بذلك المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

We shall then resume our discussion on the theme of regional disarmament and security, along with an informal panel discussion on that theme.
ونستأنف بعد ذلك مناقشتنا لموضوع نزع السلاح والأمن الإقليميين جنبا إلى جنب مع مناقشة فريق خبراء غير رسمي لذلك الموضوع.

We shall now begin our thematic discussion on regional disarmament and security.
نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

The Committee will now proceed to take a decision on those draft resolutions that are contained in cluster 5, namely, regional disarmament and security.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 5، ألا وهي نزع السلاح والأمن الإقليميان.

:: regional disarmament and security
:: نزع السلاح والأمن الإقليميان

:: regional disarmament and security
♦ نزع السلاح والأمن الإقليميان

3. Thematic discussion on the issue of regional disarmament and security
3 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة نزع السلاح الإقليمي والأمن

We shall now consider the draft resolutions and decisions submitted under cluster 5, " regional disarmament and security " .
ننظر الآن في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار المجموعة 5، " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .

The Committee continued its thematic discussion on regional disarmament and security.
وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي.

5. Mr. EL TINAY (Sudan), speaking on behalf of the Group of Arab States, said that the members of the Group considered that the question of Israeli nuclear armament should be considered by the First Committee within the broad topic area " regional disarmament and security " .
٥ - السيد التنيي )السودان(: تكلم باسم مجموعة الدول العربية فأشار الى أن أعضاء هذه المجموعة يرون أن مسألة تسلح اسرائيل النووي ينبغي للجنة اﻷولى أن تدرسه في إطار الموضوع الرئيسي " نزع السلاح واﻷمن على الصعيد الاقليمي " .

Let us then continue with the introduction of draft resolutions pertaining to regional disarmament and security.
فلنواصل إذن عرض مشاريع القرارات المتعلقة بنزع السلاح والأمن الإقليميين.