"regional economic cooperation in" - Translation from English to Arabic

• التعاون الاقتصادي اﻹقليمي في
• للتعاون الاقتصادي الاقليمي في مجال
• بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي
• التعاون الاقتصادي اﻹقليمي من

51/6 Implementation of the Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century
٥١/٦ تنفيذ إعلان دلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي اﻹقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ استعدادا للقرن الحادي والعشرين

His delegation welcomed the Stability Pact of the European Union on south-eastern Europe as a concrete effort by the international community to strengthen Regional Economic Cooperation in the Balkans.
وقال أن وفده يرحب باتفاق الاستقرار للاتحاد اﻷوروبي بشأن جنوب شرق أوروبا كجهد محدد من جانب المجتمع الدولي لتعزيز التعاون الاقتصادي اﻹقليمي في منطقة البلقان.

The Commission requested the Executive Secretary to undertake the preparation of a comprehensive study dealing with the implications of the current economic crisis in the region for the industrial and technological development process, and to conduct a mid-term review at the session of the Committee on Regional Economic Cooperation in the year 2000.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمين التنفيذي التحضير ﻹجراء دراسة شاملة تعالج ما لﻷزمة الاقتصادية الراهنة في المنطقة من آثار على عملية التنمية الصناعية والتكنولوجية، وإجراء استعراض لمنتصف المدة أثناء دورة لجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي في عام ٢٠٠٠.

The Commission endorsed the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer, while reviewing with satisfaction the progress in the implementation of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment.
٢٩٣ - وقد أقرت اللجنة برنامج العمل للتعاون الاقتصادي اﻹقليمي في مجال نقل التكنولوجيا ذات الصلة بالاستثمار، وذلك مع قيامها في نفس الوقت، وهي تشعر بالارتياح، باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الاقليمي في مجال التجارة والاستثمار.

Progress has been made in the implementation of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer.
وقد تحقق قدر من التقدم في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي في نقل التكنولوجيات ذات الصلة بالاستثمار.

The new subprogramme seeks to strengthen Regional Economic Cooperation in the promotion of trade, investment and technology linkages, and the acceleration of industrial development.
وسوف يسعى البرنامج الفرعي الجديد إلى تعزيز التعاون الاقتصادي اﻹقليمي من أجل ترويج التجارة والاستثمار والروابط التكنولوجية، والتعجيل بخطى التنمية الصناعية.

The adoption of the Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century gives evidence to the region's renewed sense of identity and commitment to sustaining and spreading the momentum for development throughout the region and the States members of ESCAP.
إن إصدار إعلان نيودلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي اﻹقليمي في آسيا والمحيط الهادئ صوب القرن الحادي والعشرين يثبت إحساس المنطقة من جديد بهويتها ويبرهن على التزامها باﻹبقاء على زخم التنمية وتوسيع نطاقه حتى يعم جميع أنحاء المنطقة والدول اﻷعضاء في اللجنة.

82. Regional Economic Cooperation in the ESCAP region has therefore been of a functional nature, reflecting the coupling together of economies at different stages of development but with similar orientation in their foreign trade strategies.
٨٢ - وبناء عليه، كان التعاون الاقتصادي اﻹقليمي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ذا طابع عملي، يعكس عملية الربط بين اقتصادات تمر بمراحل مختلفة للتنمية لكنها ذات توجه مشابه في استراتيجياتها في مجال التجارة الخارجية.

174. The ESCAP secretariat has developed two project proposals for extrabudgetary bilateral funding in 1995, one on the enhancement of national capabilities for exports of processed food products in selected island developing and least developed countries in the ESCAP region and the other on strengthening Regional Economic Cooperation in mutually supportive trade and environment regimes.
١٧٤ - أعدت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية والمحيط الهادئ مشروعين مقترحين للتمويل الثنائي من خارج الميزانية في عام ١٩٩٥: أحدهما بشأن تعزيز القدرات الوطنية على تصدير المنتجات الغذائية المجهزة في مجموعة مختارة من البلدان الجزرية وأقل البلدان نموا في منطقة اللجنة، واﻵخر بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي اﻹقليمي في مجال النظم التجارية والبيئية المتعاضدة.

Paragraph 31.13 At the end of the paragraph, add " ; E/1993/36-E/ESCAP/927, paras. 164, 165, 167, 273-277 and 279); and the Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century, adopted by the Commission at its fiftieth session (resolution 50/1) " .
الفقرة ٣١-١٣ أضف فـــي نهايـــة الفقرة مايلي " E/1993/36-E/ESCAP/927، الفقرات ١٦٤ و ١٦٥ و ١٦٧ و ٢٧٣ - ٢٧٧ و ٢٧٩؛ وإعلان دلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي اﻹقليمي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ حتى القرن الحادي والعشرين الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/١( " .

The third meeting of the Steering Group of the Committee for Regional Economic Cooperation (Tokyo, 1993) formulated an Action Programme for Regional Economic Cooperation in Technological Capability-building for Investment-related Technology Transfer for a five-year period.
وفي الاجتماع الثالث للفريق التوجيهي التابع للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي )طوكيو، ٣٩٩١( تم وضع برنامج عمل للتعاون الاقتصادي الاقليمي في مجال بناء القدرات التكنولوجية للاستثمار ذات الصلة بنقل التكنولوجيا لفترة خمس سنوات.

2/ " An action programme for Regional Economic Cooperation in trade and investment: Selected issues and policy options for economic development in Asia and the Pacific " (E/ESCAP/SREC/1, November 1992).
)٢( برنامج عمل للتعاون الاقتصادي الاقليمي في مجال التجارة والاستثمار: قضايا منتقاة وخيارات ممكنة للسياسة العامة المتعلقة بالتنمية الاقتصادية في آسيا والمحيط الهادئ E/ESCAP/SREC/1)، تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢(.

Information material on matters relating to Regional Economic Cooperation in response to requests from the public and private sectors and non-governmental organizations.
مواد إعلامية عن المسائل المتعلقة بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي استجابة لطلبات القطاع العام والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية.