"regional implementation annexes" - Translation from English to Arabic

• مرفقات التنفيذ الإقليمي
• مرفقات التنفيذ الإقليمية
• بمرفقات التنفيذ الإقليمي
• مرفقات التنفيذ الاقليمية
• المناطق المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمية
• بمرفقات التنفيذ اﻹقليمية
• مرفقات التنفيذ على الصعيد الإقليمي
• لمرفقات التنفيذ الإقليمي
• الإقليمي للاتفاقية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
:: المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية

Not included in regional implementation annexes
المناطق غير المدرجة في مرفقات التنفيذ الإقليمية

C. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes 9 3
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية 9 4

Guidelines for the preparation of action programmes and their exact focus and content for particular subregions and regions are set out in the regional implementation annexes.
وترد المبادئ التوجيهية ﻹعداد برامج العمل وتركيزها ومحتواها على وجه الدقة بالنسبة ﻷقاليم فرعية وأقاليم معينة في مرفقات التنفيذ الاقليمية.

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention in accordance with the provisions of the regional implementation annexes.
ويساعد البرنامج البلدان الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وفقاً لأحكام مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Repartition according to UNCCD regional implementation annexes
التوزيع بحسب مرفقات التنفيذ الإقليمي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Training for trainers was organized, followed by regional and subregional workshops for the training of national focal points and reporting officers from the five regional implementation annexes.
ونظمت دورات تدريبية للمدربين، تلتها حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية لتدريب العاملين في مراكز التنسيق الوطنية وموظفي الإبلاغ من مرفقات التنفيذ الإقليمي الخمسة.

C. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention, in particular in accordance with the provisions of the regional implementation annexes.
ويشمل البرنامج مساعدة البلدان الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، ولا سيما تلك المتصلة بأحكام مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Two of the five regional implementation annexes opted to establish regional coordination committees as part of their Regional Coordination Mechanisms (RCMs).
واختار مرفقان من مرفقات التنفيذ الإقليمية الخمسة إنشاء لجنة تنسيق إقليمية في إطار آليات التنسيق الإقليمية.

The Bureau also decided that the meetings of the regional implementation annexes in preparation for CRIC 11 should be convened back-to-back with the same session of the CRIC.
وقرر المكتب أيضاً أن تُعقد الاجتماعات المندرجة في إطار مرفقات التنفيذ الإقليمية والرامية إلى الإعداد للدورة الحادية عشرة للجنة بالاقتران مع دورة اللجنة نفسها.

To implement regional diagnosis studies on food security and ways for scaling up sustainable land management practices in all five regional implementation annexes
تنفيذ الدراسات التشخيصية الإقليمية بشأن الأمن الغذائي، وطرق تعزيز ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي في جميع مرفقات التنفيذ الإقليمية الخمسة

9/COP.2 regional implementation annexes and interregional programmes and platforms of cooperation
9/م أ-2 مرفقات التنفيذ الإقليمية والبرامج ومنطلقات التعاون الأقاليمية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

C. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
جيم- المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية

32. The UNCCD has a unique feature of promoting regional cooperation, as exemplified by the regional implementation annexes of the Convention as well as the ongoing process of developing regional action programmes.
32- تتسم الاتفاقية بميزة بارزة فريدة هي تعزيز التعاون الاقليمي، كما تشكل مثالاً على ذلك مرفقات التنفيذ الاقليمية للاتفاقية بالاضافة إلى العملية الجارية لوضع برامج العمل الاقليمية.

10. According to decision 5/COP.10, paragraph 8, the Selection Panel shall comprise two representatives of the secretariat and one representative of CSOs from each of the five regional implementation annexes of the Convention.
10- قرر مؤتمر الأطراف في الفقرة 8 من مقرره 5/م أ-10 أن يكون فريق الاختيار مؤلفاً من ممثليْن للأمانة وممثل واحد لمنظمات المجتمع المدني من كل منطقة من المناطق المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمية الخمسة للاتفاقية.

(c) Information on subregional action programme/regional action programme analysis produced by the secretariat, including guidance received from regional implementation annexes on how to proceed;
(ج) المعلومات المتعلقة بتحليل برنامج العمل دون الإقليمي/برنامج العمل الإقليمي، الذي أعدته الأمانة، بما في ذلك التوجيهات الواردة في مرفقات التنفيذ على الصعيد الإقليمي المتصلة بكيفية المضي قدماً؛

In order to accomplish this requirement, four regional meetings corresponding to the regional implementation annexes were scheduled as follows:
وتلبية لهذا الطلب، تقرر عقد أربعة اجتماعات إقليمية مناظرة لمرفقات التنفيذ الإقليمي على النحو التالي: