"regional implementation forums" - Translation from English to Arabic

• منتديات التنفيذ الإقليمية
• لمنتديات التنفيذ الإقليمية

The results of the regional implementation forums will be reflected in summaries of discussion that will be included in the report of the Commission.
وسترد نتائج منتديات التنفيذ الإقليمية في ملخصات المناقشات التي ستدرج في تقرير اللجنة.

There was support for the concept of regional implementation forums, which offer an opportunity for building relevant partnerships that can be replicated and monitored to deliver the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals.
كما أعربوا عن تأييدهم لمفهوم منتديات التنفيذ الإقليمية التي تهيئ الفرصة لبناء شراكات يعتد بها ويمكن تكرارها ورصدها من أجل إعمال خطة جوهانسبرغ للتنفيذ وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Regional implementation forums: to replace one of the two ad hoc working groups of the Commission during the review year and to be organized back-to-back with meetings of the regional commissions.
منتديات التنفيذ الإقليمية لتحل محل أحد فريقي العمل المخصصين، التابعين للجنة خلال عام الاستعراض، ولكي تنظم بصورة متتابعة، مع اجتماعات اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.

Reports of regional implementation forums; reports on global implementation activities by international organizations, financial institutions, major groups etc.
تقارير منتديات التنفيذ الإقليمية وتقارير أنشطة التنفيذ العالمية المقدمة من المنظمات الدولية والمؤسسات المالية، والمجموعات الرئيسية وغيرها.

The information received would be made available to the relevant regional implementation forums during the review year of the proposed new Commission cycle.
وينبغي أن تتاح المعلومات التي يتم الحصول عليها لمنتديات التنفيذ الإقليمية ذات الصلة أثناء سنة الاستعراض من دورة اللجنة الجديدة المقترحة.

regional implementation forums
الرابع - منتديات التنفيذ الإقليمية

Discussions at the regional implementation forums at the eleventh session of the Commission emphasized the need to promote a fruitful exchange of experiences and to catalyse actions to advance implementation of sustainable development strategies.
وأشير إلى أن المناقشات التي دارت في منتديات التنفيذ الإقليمية التي عقدت في إطار الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة قد ركزت على ضرورة تعزيز التبادل المثمر للخبرات، وحشد الإجراءات من أجل التشجيع على تحقيق التنمية المستدامة.

5. regional implementation forums.
5 - منتديات التنفيذ الإقليمية.

regional implementation forums (two in parallel)
منتديات التنفيذ الإقليمية (اثنان بالتوازي)

5. regional implementation forums
5 - منتديات التنفيذ الإقليمية

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee (13); Bureau of the Committee (6); meetings on Environmental Performance Review (11); regional implementation forums on sustainable development (4); Steering Committee on Education for Sustainable Development (4); Working Group on Environmental Monitoring and Assessment (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة (13)؛ مكتب اللجنة (6)؛ الاجتماعات بشأن استعراض الأداء البيئي (11)؛ منتديات التنفيذ الإقليمية بشأن التنمية المستدامة (4)؛ اللجنة التوجيهية المعنية بالتعليم من أجل التنمية المستدامة (4)؛ الفريق العامل المعني بالرصد والتقييم البيئيين (6)؛

There was also general support for the proposed regional implementation forums, which were seen as ways to increase major group participation in the monitoring and implementation efforts.
وتم كذلك الإعراب عن تأييد عام لمنتديات التنفيذ الإقليمية المقترحة، التي اعتُبرت من الوسائل التي تؤدي إلى زيادة مشاركة المجموعات الرئيسية في جهود الرصد والتنفيذ.