"regional implementation of" - Translation from English to Arabic

• التنفيذ الإقليمي
• للتنفيذ الإقليمي
• بالتنفيذ اﻹقليمي
• الصعيد اﻹقليمي لتنفيذ
• مجال التنفيذ اﻹقليمي

regional implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme
التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The regional seas conventions and action plans had provided a platform for the regional implementation of the Global Programme of Action.
وفرت اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها منبرا للتنفيذ الإقليمي لبرنامج العمل العالمي.

The Commission's recommendation is to maintain the existence of a regional executive board, as it proved to be a crucial element in the success of the regional implementation of the 2005 round.
وتوصي اللجنة بالحفاظ على وجود مجلس تنفيذي إقليمي، لأنه ثبت أنه عنصر حاسم في نجاح التنفيذ الإقليمي لجولة عام 2005.

Support to the regional implementation of Agenda 21.
دعم التنفيذ الإقليمي لجدول أعمال القرن 21.

The regional implementation of the defined policies is carried out through the regional offices in close cooperation with the relevant divisions in Nairobi.
ويتم التنفيذ الإقليمي للسياسات المحددة من خلال المكاتب الإقليمية بالتعاون الوثيق مع الشعب المختصة في نيروبي.

regional implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
التنفيذ الإقليمي لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

22/21 regional implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme
التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

regional implementation of the Global Programme of Action: Building momentum and partnerships.
التنفيذ الإقليمي لبرنامج العمل العالمي: بناء قوة دفع وشراكات

High-level Intergovernmental Meeting to Review the regional implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes: reports
الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية: التقارير

Assessment of Progress in the regional implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes
تقييم التقدم المحرز في التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية

(vi) High-level Intergovernmental Meeting to Review the regional implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes:
' 6` الاجتماع الحكومي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية:

Briefings by Executive Secretaries of regional commissions on the regional implementation of financing for development and of sustainable development
جلسات إحاطة يقدمها الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية عن التنفيذ الإقليمي لتمويل التنمية والتنمية الإنمائية

Interlinkages for the regional implementation of the Johannesburg Plan of Implementation
الروابط المشتركة للتنفيذ الإقليمي لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

A selection of recommendations from the Dubai document for the Arab regional implementation of Rio+20
مجموعة مختارة من التوصيات الواردة في وثيقة دبي للتنفيذ الإقليمي العربي لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

7. Reports on the regional implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٧ - التقارير المتعلقة بالتنفيذ اﻹقليمي لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Priority will be given to activities in regional implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وسوف تولى اﻷولوية لﻷنشطة المبذولة على الصعيد اﻹقليمي لتنفيذ برنامج عمل التسعينات لصالح أقل البلدان نموا وتنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة.

Priority will be given to activities in regional implementation of both global and regional mandates, namely the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the recommendations of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development.
وستعطى اﻷولوية لﻷنشطة في مجال التنفيذ اﻹقليمي للولايات العالمية واﻹقليمية على السواء، أي لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتوصيات إعلان بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة.