"regional institutions and united nations agencies" - Translation from English to Arabic

• المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة

Invite regional institutions and United Nations agencies to communicate their current support for adaptation in developing countries
دعوة المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة إلى تقديم بيانات عن دعمها الحالي للتكيف في البلدان النامية

Information paper that strengthens the understanding of the roles of regional institutions and United Nations agencies in supporting enhanced adaptation actions in developing countries
ورقة معلومات تعزز فهم أدوار المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة في دعم أعمال التكيف المعززة في البلدان النامية

Communications from those institutions and agencies will facilitate further consideration by the Adaptation Committee aimed at strengthening the roles of regional institutions and United Nations agencies in supporting enhanced adaptation action in developing countries.
وستيسر البيانات الواردة من هذه المؤسسات والوكالات مواصلة لجنة التكيف للبحث بهدف تعزيز أدوار المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة في دعم أعمال التكيف المعززة في البلدان النامية.

41. The Adaptation Committee invited regional institutions and United Nations agencies to communicate their current support for adaptation in developing countries, including in relation to capacity-building, including of national institutions.
41- ودعت لجنة التكيف المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة إلى تقديم بيانات عن دعمها الحالي للتكيف في البلدان النامية، بما في ذلك ما يتصل ببناء القدرات، ومن ضمنها قدرات المؤسسات الوطنية.

Invite regional institutions and United Nations agencies supporting work on adaptation to communicate, as per the template developed by the Adaptation Committee, their current support for adaptation in developing countries, including in relation to capacity building, including of national institutions
دعوة المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة الداعمة للأعمال المتعلقة بالتكيف إلى أن تقدم، وفقاً للنموذج الذي وضعته لجنة التكيف، بيانات عن دعمها الحالي للتكيف في البلدان النامية، بما في ذلك ما يتصل ببناء القدرات، ومن ضمنها قدرات المؤسسات الوطنية

50. In 2013, the AC invited regional institutions and United Nations agencies to communicate their current support for adaptation in developing countries, including in relation to capacity-building, including of national institutions.
٥٠- وفي عام ٢٠١٣، دعت لجنة التكيف المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة إلى تقديم بيانات عن دعمها الحالي للتكيف في البلدان النامية، بما في ذلك ما يتصل ببناء القدرات، ومن ضمنها قدرات المؤسسات الوطنية.

30. The Adaptation Committee invited regional institutions and United Nations agencies to communicate their current support for adaptation in developing countries, including in relation to capacity-building.
٣٠- ودعت لجنة التكيف المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة إلى تقديم بيانات عن دعمها الحالي للتكيف في البلدان النامية، بما في ذلك فيما يتصل ببناء القدرات().

43. All inputs received will feed into an information paper that will be considered at the 5th meeting of the Adaptation Committee along with an initial list of regional centres and networks working on adaptation, with a view to strengthening the roles of regional institutions and United Nations agencies in supporting country-driven adaptation actions and to considering what additional activities the Adaptation Committee may undertake.
43- وستدرج جميع المساهمات الواردة في وثيقة للمعلومات سيُنظر فيها في الاجتماع الخامس للجنة التكيف إلى جانب قائمة أولية لمراكز وشبكات إقليمية تعمل في مجال التكيف، بهدف تعزيز أدوار المؤسسات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة في دعم إجراءات التكيف التي تقودها البلدان والنظر في نوع الأنشطة الإضافية التي يمكن للجنة التكيف الاضطلاع بها.