"regional meetings on" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات الإقليمية بشأن
• اجتماعات إقليمية بشأن
• الاجتماعات الإقليمية المتعلقة
• اجتماعات إقليمية عن
• الاجتماعات اﻹقليمية المعنية
• اجتماعات اقليمية حول
• الاجتماعان الإقليميان بشأن
• عقد اجتماعات إقليمية حول

A number of regional meetings on ICT measurement were held and indicators of interest to policymakers were discussed.
وعُقد عدد من الاجتماعات الإقليمية بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونوقشت فيها مؤشرات تهم مقرري السياسات.

Along with our partners, we also continue to support regional meetings on the implementation of the Programme of Action.
وبالتعاون مع شركائنا، نواصل أيضا دعم الاجتماعات الإقليمية بشأن تنفيذ برنامج العمل.

One such proposal was to hold regional meetings on the subject in order to understand the specific aspects of human security in different parts of the world.
وأحد تلك المقترحات هو عقد اجتماعات إقليمية بشأن الموضوع بهدف تفهم الجوانب الخاصة للأمن البشري في مختلف أرجاء العالم.

There have since been several regional meetings on follow-up to the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وقد عُقدت منذ ذلك الحين عدة اجتماعات إقليمية بشأن متابعة خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

regional meetings on the Strategic Approach, 2006-2008
الاجتماعات الإقليمية المتعلقة بالمنهج الاستراتيجي، في الفترة 2006-2008

ESCWA also held regional meetings on financing for development.
وعقدت الإسكوا أيضا اجتماعات إقليمية عن تمويل التنمية.

(e) Information on the State party's participation in regional meetings on the implementation of the Convention;
(ه) المعلومات التي قدمت في ما يتعلق باشتراك الدولة الطرف في الاجتماعات الإقليمية بشأن تنفيذ الاتفاقية؛

Some United Nations economic commissions took advantage of the outcomes of regional meetings on matters related to the Commission on Sustainable Development in order to prepare their inputs.
واستفادت بعض اللجان الاقتصادية التابعة للأمم المتحدة في إعداد مدخلاتها من نتائج الاجتماعات الإقليمية بشأن المسائل ذات الصلة بلجنة التنمية المستدامة.

The Conference was one of several regional events concerned with biofuels to be held in the second half of 2007, in addition to a number of regional meetings on renewable energy, culminating in the Global Renewable Energy Forum and technology exhibition to be hosted by UNIDO in Brazil.
ويعتبر المؤتمر من المحافل الإقليمية العديدة المعنية بأنواع الوقود الأحيائي، التي ستنظم في النصف الثاني من عام 2007، فضلا عن عدد من الاجتماعات الإقليمية بشأن الطاقة المتجددة، التي ستتوج بمنتدى الطاقة المتجددة العالمي ومعرض التكنولوجيا اللذين ستستضيفهما اليونيدو في البرازيل.

UNEP/GC/24/INF/21 Outcome of regional meetings on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/21 نتائج الاجتماعات الإقليمية بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/21: Outcome of regional meetings on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/21: نتائج الاجتماعات الإقليمية بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: مذكرة من المدير التنفيذي

:: To convene an international conference on international peace, under the auspices of the United Nations, and for this conference to be preceded by regional meetings on the same subject
:: عقد مؤتمر دولي بشأن السلام الدولي، تحت رعاية الأمم المتحدة، على أن يسبقه تنظيم اجتماعات إقليمية بشأن الموضوع نفسه.

The Cayman Islands participated in regional meetings on the International Health Regulations.
وشاركت جزر كايمان في اجتماعات إقليمية بشأن اللوائح الصحية الدولية.

UNESCO's IESALC has organized three regional meetings on higher education of the indigenous peoples of Latin America.
ونظم معهد اليونسكو الدولي للتعليم العالي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ثلاثة اجتماعات إقليمية بشأن التعليم العالي للشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية.

(g) Holding regional meetings on the standardization of geographical names (Asia South-West Division (other than Arabic));
(ز) عقد اجتماعات إقليمية بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (شعبة جنوب غرب آسيا (عدا البلدان العربية))؛

The issue of the missing had been systematically included in all regional meetings on the national implementation of international humanitarian law.
وأُدرِج موضوع المفقودين بانتظام في جداول أعمال الاجتماعات الإقليمية المتعلقة بتنفيذ القانون الإنساني الدولي على الصعيد الوطني.

4. regional meetings on Internet governance
4 - الاجتماعات الإقليمية المتعلقة بإدارة الإنترنت

regional meetings on the Federal Plan with participation by provincial and municipal women's offices and officials from participating provinces: 200 direct beneficiaries, 1,000 indirect beneficiaries.
اجتماعات إقليمية عن الخطة الاتحادية بمشاركة مكاتب المرأة بالمقاطعات والبلديات وموظفين من المقاطعات المشاركة: 200 من المنتفعين بشكل مباشر و 000 1 من المنتفعين بشكل غير مباشر.

ESCAP, for instance, had convened several regional meetings on such topics as promoting women's participation in decision-making, protecting women's rights and fighting violence against women, and strengthening national machineries for the advancement of women, which had resulted in the formulation of sound policy recommendations.
فاللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ عقدت مثلا عدة اجتماعات إقليمية عن مواضيع مثل تعزيز مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات وحماية حقوق المرأة ومناهضة العنف الموجه ضد المرأة وتعزيز اﻵليات الوطنية للنهوض بالمرأة؛ اﻷمر الذي أسفر عن صياغة توصيات سليمة تتعلق بالسياسات.

3. Takes further note of the reports of the regional meetings on public administration and development; A/50/904, A/50/917, A/50/919, A/50/920, A/50/921, A/50/929.
٣ - تحيط علما كذلك بتقارير الاجتماعات اﻹقليمية المعنية باﻹدارة العامة والتمية)٤(؛

regional meetings on the application of the Indicators have been held in Hungary, Jordan and Senegal and future such meetings are planned to be held in Barbados, Brazil and Tunisia.
وعقدت اجتماعات اقليمية حول تطبيق المؤشرات في هنغاريا واﻷردن والسنغال ومن المقرر عقد مثل هذه الاجتماعات مستقبلا في بربادوس والبرازيل وتونس.

During 2011, UNODC took part in a series of Task Force events, including regional meetings on the implementation of the United Nations Global
70- وخلال عام 2011، شارك المكتب في سلسلة من الأنشطة التي اضطلعت بها فرقة العمل، بما في ذلك الاجتماعان الإقليميان بشأن تنفيذ الاستراتيجية في شرق أفريقيا

D. Regional meetings 27. Over the past two years, partners in the Collaboration have facilitated regional meetings on road safety. These include:
27 - خلال السنتين الماضيتين، يسَّر الشركاء في فريق التعاون عقد اجتماعات إقليمية حول السلامة على الطرق، شملت ما يلي: