"regional office for west asia" - Translation from English to Arabic

• المكتب الإقليمي لغرب آسيا
• المكتب الاقليمي لغربي آسيا
• للمكتب الإقليمي لغرب آسيا

United Nations Environment Programme / Regional Office for West Asia (UNEP/ROWA)
برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لغرب آسيا البنك الدولي

Likewise, the memorandum of understanding between the UNEP Regional Office for West Asia and an implementing agency did not contain the workplan, the timetable or the expected outputs of the project.
وبالمثل، لم تتضمن مذكرة التفاهم بين المكتب الإقليمي لغرب آسيا ووكالة منفذة خطة العمل والجدول الزمني، والنواتج المتوقعة للمشروع.

As such, the UNEP Regional Office for West Asia has led an initiative to produce a report on the State of Environment of the Arab World to build on the inputs of the GEO process.
وبناء على ذلك، قاد المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مبادرة لإصدار تقرير عن حالة البيئة في العالم العربي استنادا إلى إسهامات عملية توقعات البيئة العالمية.

Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) and the United Nations Environment Programme/Regional Office for West Asia (UNEP/ROWA)
المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة (ISESCO) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة/المكتب الاقليمي لغربي آسيا (UNEP/ROWA)

94. The Administration also informed the Board that, following the audit at the UNEP Regional Office for West Asia, it had initiated the development of a roster of qualified consultants and individual contractors.
94 - وأبلغت الإدارة المجلس أيضا بأنها، بعد القيام بمراجعة حسابات المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بدأت في وضع قائمة بالمستشارين المؤهلين بفرادى المتعهدين.

Regional Office for West Asia
المكتب الإقليمي لغرب آسيا

The workshop will formalize a regional network between UNEP's Regional Office for West Asia, its Division of Technology, Industry and Economics and its national focal points to enhance linkages between them with respect to environmental management within industry.
وستشكل حلقة العمل شبكة إقليمية بين المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج بيئة، وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج البيئة ومراكز الاتصال الوطنية لتعزيز الروابط فيما بينها وذلك فيما يتعلق بالإدارة البيئية ضمن الصناعة.

6. Dr. Habib N. El-Habr, Director and Regional Representative, United Nations Environment Programme (UNEP), Regional Office for West Asia, showcased the Partnership for Clean Fuels and Vehicles (PCFV).
6 - وقدم الدكتور حبيب ن. الهبر، مدير المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وممثله الإقليمي عرضا عن الشراكة من أجل وقود نظيفة ومركبات نظيفة.

(d) UNEP Regional Office for West Asia:
(د) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - المكتب الإقليمي لغرب آسيا:

47. At the UNEP Regional Office for West Asia, disbursement vouchers were not prepared and approved in respect of petty cash expenses.
47 - وفي المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لم يتم إعداد قسائم صرف للمبالغ المتعلقة بالمصروفات النثرية أو الحصول على موافقة عليها.

63. The UNEP Regional Office for West Asia issued official receipts for cash or cash equivalents received, although those receipts were not issued in numerical sequence, thus posing a risk that funds received might not be fully and properly accounted for.
63 - وأصدر المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إيصالات رسمية بتسلم أموال نقدية أو مستندات مالية تعادلها، مع أن هذه الإيصالات لم تصدر بتسلسل رقمي وهو ما يؤدي إلى احتمال عدم حساب الأموال التي تم تلقيها حسابا كاملا ودقيقا.

79. At the UNEP Regional Office for West Asia, personal property receipts were not used to cover the issuance of movable/portable items such as mobile phones, laptop computers and cameras issued to the end-users.
79 - لا تُستخدم في المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إيصالات بالممتلكات الشخصية لتغطية صرف الأصناف المنقولة/المحمولة مثل الهواتف الخلوية والحواسيب الحجرية والكاميرات وغيرها من الممتلكات للمستعملين النهائيين.

(b) The services of consultants had been acquired under the contract for individual contractors, in contravention of administrative instruction ST/AI/1999/7 (UNEP Regional Office for West Asia);
(ب) كان الحصول على خدمات الاستشاريين يتم بمقتضى العقد الخاص بفرادى المتعهدين، وهذا يتناقض مع التعليمات الإدارية ST/AI/1999/7 (المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة)؛

(c) There was no roster of qualified candidates for consultancy work or of individual contractors (UNEP Regional Office for West Asia);
(ج) لم تكن هناك قائمة بالمرشحين المؤهلين لتوفير خدمات استشارية وبفرادى المتعهدين (المكتب الإقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة)؛

(e) Consultants were not required to submit a statement of good health prior to the execution of the contract (UNEP headquarters and the Regional Office for West Asia);
(هـ) لم يكن يطلب من الاستشاريين تقديم بيان يفيد بأن صحتهم جيدة قبل تنفيذ العقد (مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لغرب آسيا)؛

United Nations Environment Programme/Regional Office for West Asia (UNEP/ROWA) and the Office of the United High Commissioner for Refugees (UNHCR)
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة/المكتب الاقليمي لغربي آسيا (UNEP/ROWA) ومكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR)

Outputs planned for the biennium by the Regional Office for West Asia
النواتج المخططة لفترة السنتين للمكتب الإقليمي لغرب آسيا