"regional procurement office" - Translation from English to Arabic

• مكتب المشتريات الإقليمي
• المكتب الإقليمي للمشتريات
• مكتب مشتريات إقليمي
• لمكتب المشتريات الإقليمي
• بمكتب المشتريات الإقليمي

Procurement activities at the Regional Procurement Office in Entebbe
أنشطة المشتريات في مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي

The Regional Procurement Office would serve various peacekeeping and special political missions in East and Central Africa.
وسيخدم مكتب المشتريات الإقليمي مختلف بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في شرق ووسط أفريقيا.

:: Structural changes to the Procurement Division, including the creation of the Regional Procurement Office as a pilot
:: إدخال تغييرات هيكلية على شعبة المشتريات، بما في ذلك إنشاء مكتب المشتريات الإقليمي كمشروع تجريبي

In addition, UNSOA continued to cooperate with the Regional Procurement Office in the training of staff on procurement issues.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل المكتب التعاون مع مكتب المشتريات الإقليمي في تدريب الموظفين على المسائل المتعلقة بالمشتريات.

The priorities for the 2014/15 period include the provision of continuing support to meet procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations through the Regional Procurement Office in Entebbe.
وتشمل أولويات الفترة 2014/2015 توفير الدعم المستمر لتلبية الاحتياجات من المشتريات المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك إجراء مشتريات للعمليات الميدانية عن طريق المكتب الإقليمي للمشتريات في عنتيبي.

The Secretariat intended to establish the Regional Procurement Office as a pilot project.
وكانت الأمانة العامة تعتزم إنشاء مكتب المشتريات الإقليمي كمشروع تجريبي.

Even without such a strategy, however, the Regional Procurement Office would provide good value.
غير أنه حتى في حال عدم وجود مثل هذه الاستراتيجية، سيظل مكتب المشتريات الإقليمي ينطوي على قيمة طيبة.

A newly developed framework policy for the Regional Procurement Office addresses the issue
وعولجت المسألةَ بموجب سياسة إطارية وضعت حديثا لدى مكتب المشتريات الإقليمي

UNSOA also continued to cooperate with the Regional Procurement Office for bidding exercises.
وواصل المكتب أيضا التعاون مع مكتب المشتريات الإقليمي في عمليات طلب تقديم العطاءات.

Regional Procurement Office in Entebbe, Uganda
مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي، بأوغندا

Summary of contracts established by the Regional Procurement Office
موجز للعقود التي أبرمها مكتب المشتريات الإقليمي

Thus, both the Regional Procurement Office and the Regional Service Centre benefit from the geographical proximity, also utilized during the quarterly meetings of the Regional Procurement Office Steering Committee.
ومن ثم فإن كلا من مكتب المشتريات الإقليمي ومركز الخدمات الإقليمي يستفيدان من القرب الجغرافي، الذي يفيد أيضا أثناء الاجتماعات الفصلية للجنة التوجيهية لمكتب المشتريات الإقليمي.

The establishment of the pilot Regional Procurement Office in Entebbe has greatly enhanced service delivery to the end user.
وقد عزز إنشاء مكتب المشتريات الإقليمي التجريبي في عنتيبي إلى حد بعيد تقديم الخدمات للمستخدم النهائي.

As a result, nine Regional Procurement Office staff members are available for an additional 40 productive days per year.
ونتيجة لذلك، كان تسعة موظفين من مكتب المشتريات الإقليمي موجودين لفترة إنتاج إضافية مدتها 40 يوما في السنة.

Deficiencies in management of Regional Procurement Office
أوجه القصور في إدارة مكتب المشتريات الإقليمي

The Regional Procurement Office enables missions to benefit from economies of scale by consolidating their requirements into a joint acquisition plan and establishing regional systems contracts.
يمكّن مكتب المشتريات الإقليمي البعثات من الاستفادة من وفورات في الحجم من خلال توحيد احتياجاتها في خطة اقتناء مشتركة وإبرام عقود إطارية إقليمية.

The Regional Procurement Office has also provided an opportunity for vendors to visit the office for assistance.
وأتاح مكتب المشتريات الإقليمي أيضا فرصة للبائعين لزيارة المكتب لتلقي المساعدة.

The Administration also referred the Board to the recently completed audit by OIOS on procurement activities at the Regional Procurement Office in Entebbe, which had a similar recommendation, and confirmed its implementation.
وأحالت الإدارة أيضاً المجلس إلى عملية المراجعة التي قام بها مؤخراً مكتب خدمات الرقابة الداخلية لأنشطة الشراء في مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي، والتي خرجت بتوصية مماثلة، أكدت الإدارة أنها نفذتها.

152. In 2013/14, the Regional Procurement Office entered into 59 contracts with a total value of $205.10 million.
١٥٢ - وفي الفترة 2013/2014، أبرم المكتب الإقليمي للمشتريات 59 عقدا بلغ مجموع قيمتها 205.10 ملايين دولار.

17. In his report, the Secretary-General mentions the role of the Regional Procurement Office in working with requisitioning offices to develop joint acquisition plans.
17 - ويذكر الأمين العام في تقريره دور المكتب الإقليمي للمشتريات في العمل مع المكاتب المقدمة لطلبات الشراء لوضع خطط شراء مشتركة.

Clarification of the proposal to establish a pilot Regional Procurement Office was needed.
وأشارت إلى أن ثمة حاجة لمزيد من الإيضاح لاقتراح إنشاء مكتب مشتريات إقليمي تجريبي.

Key activities of the Regional Procurement Office
الأنشطة الرئيسية لمكتب المشتريات الإقليمي

It is thus recommended that the General Assembly take note of the Regional Procurement Office in Entebbe as an integral part of the Procurement Division.
ولذلك، يوصى بأن تحيط الجمعية العامة علما بمكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي بوصفه جزءا لا يتجزأ من شعبة المشتريات.