"regional resources" - Translation from English to Arabic

• الموارد الإقليمية
• للموارد الإقليمية
• الموارد الاقليمية
• موارد إقليمية
• من الموارد اﻹقليمية

Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
تكامل السياسات من أجل إدارة الموارد الإقليمية لتحقيق التنمية المستدامة

:: The Government is developing and costing the national regional resources corridor initiative programme.
:: تعكف الحكومة على وضع برنامج المبادرة الوطنية لممر الموارد الإقليمية وتحديد تكلفته.

This pooling of regional resources yields both management efficiencies and cost reductions.
وينتج هذا التجميع للموارد الإقليمية كفاءات إدارية وتخفيضات في التكلفة على حد سواء.

One of my main concerns is to mobilize regional resources in support of global development and to exploit fully the opportunities that exist for regional approaches and solutions to the development problems being addressed by the system.
وإن أحد اهتماماتي الرئيسية تعبئة الموارد الاقليمية دعما للتنمية العالمية، والاستفادة على نحو كامل من الفرص المتاحة بالنسبة للنهج والحلول الاقليمية لمشاكل التنمية التي تعالجها المنظومة.

Pool regional resources to produce substantial synergies and the economies of scale that are provided in a large market.
▪ تجميع الموارد الإقليمية لتحقيق التآزر الجوهري ووفورات الحجم التي توفرها السوق الكبيرة.

Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية لأغراض التنمية المستدامة

Scaling up public and private sector investments and exploiting regional resources are vital.
وفي هذا الصدد يكتسب التوسع في استثمارات القطاعين العام والخاص واستغلال الموارد الإقليمية أهمية بالغة.

Subprogramme 1, Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
البرنامج الفرعي 1، تكامل السياسات من أجل إدارة الموارد الإقليمية لتحقيق التنمية المستدامة

Subprogramme 1. Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
البرنامج الفرعي 1: السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية لأغراض التنمية المستدامة

Subprogramme 1 Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية لأغراض التنمية المستدامة

1. Integrated management of regional resources for sustainable development
1 - تكامل إدارة الموارد الإقليمية للتنمية المستدامة

Integrated management of regional resources for sustainable development
السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية والتنمية المستدامة

Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
السياسات المتكاملة لإدارة الموارد الإقليمية لأغراض التنمية

It was funded by regional resources and conducted by local persons using regional examples to demonstrate the progress achieved in promoting integrated coastal area management since 2007.
وقد مُوِلت من الموارد الإقليمية وعقدها أشخاص محليون يستخدمون النماذج الإقليمية للتدليل على التقدم الذي تحقق في الترويج للإدارة المتكاملة للإدارة الساحلية منذ 2007.

Integrated management of regional resources for sustainable development
الإدارة المتكاملة للموارد الإقليمية من أجل التنمية المستدامة

1. Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development
1 - تكامل السياسات من أجل إدارة الموارد الاقليمية لتحقيق التنمية المستدامة

6. Special regional resources were allocated to enable programme countries to produce country-specific national human development reports, which have been important tools in raising awareness of the challenges facing countries of the region, especially the potentially negative effects of the globalizing world economy.
٦ - وتم تكريس موارد إقليمية خاصة لتمكين بلدان البرنامج من إعداد تقارير تنمية بشرية وطنية خاصة بكل بلد مما يعد أدوات هامة في مجال زيادة الوعي بالتحديات التي تواجهها بلدان المنطقة، لا سيما اﻵثار السلبية المحتملة الناجمة عن عولمة الاقتصاد العالمي.

Funding is being provided either from TRAC 1.1.3 or from regional resources for the two priority areas of rehabilitation and resettlement of displaced populations and for food security.
ويتم تأمين الاعتمادات للمجالين ذوي اﻷولوية وهما مجال اﻹصلاح وإعادة توطين السكان المشردين، ومجال اﻷمن الغذائي إما من موارد الرقم المستهدف للتخصيص من الموارد اﻷساسية ١-١-٣ أو من الموارد اﻹقليمية.