"regional review of" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض الإقليمي
• استعراض إقليمي
• للاستعراض الإقليمي

regional review of the ECOSOC Annual Ministerial Review (AMR)
الاستعراض الإقليمي للاستعراض الوزاري السنوي

regional review of best practices and policies
الاستعراض الإقليمي لأفضل الممارسات والسياسات

The 20-year regional review of the implementation of the Programme of Action revealed that all 52 countries had implemented national policies, programmes and strategies explicitly addressing the interaction between population and sustainable development.
وأظهر الاستعراض الإقليمي للمؤتمر بعد انقضاء 20 عاما على انعقاده أن جميع البلدان البالغ عددها 52 بلدا قد نفذت سياسات وبرامج واستراتيجيات وطنية تتناول صراحة التفاعل بين السكان والتنمية المستدامة.

A regional review of UNICEF-led inter-agency evaluations of emergencies was conducted.
استعراض إقليمي للتقييمات المشتركة بين الوكالات التي تجريها اليونيسيف وتتناول فيها حالات الطوارئ.

Similarly, ESCAP undertook the first regional review of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وبالمثل اضطلعت اللجنة المذكورة بأول استعراض إقليمي لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

Africa regional review of implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
الاستعراض الإقليمي الأفريقي لتنفيذ برنامج عمل بروكسـل لأقل البلدان نمـواً للعقد 2001-2010

Outcomes from the Pacific regional review of progress towards implementation of the Mauritius Strategy were considered at the sixty-sixth session of the Commission, as well as at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وخلال الدورة السادسة والستين للجنة، والدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، في النظر في محصلة الاستعراض الإقليمي للتقدم المحرز في منطقة المحيط الهادئ نحو تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

The high-level meeting on the regional review of the Madrid Plan of Action will take place in Macao in October 2007.
وسيُعقد الاجتماع الرفيع المستــوى بشأن الاستعراض الإقليمي لخطة عمل مدريد في ماكاو في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Africa regional review of the Implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
الاستعراض الإقليمي الأفريقي لتنفيذ برنامج عمل بروكسـل لأقل البلدان نمـوا للعقد 2001-2010

The 10-year regional review of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development* showed evidence of increased awareness.
وأظهر الاستعراض الإقليمي للسنوات العشر لتنفيذ برنامج عمل السكان للتنمية الدليل* على زيادة الوعي.

The regional review of Beijing+ 10 recommends that the region should adopt and implement gender-aware media polices and encourage the use of the media and information and communications technology (ICTs) to promote women's activities.
ويوصي الاستعراض الإقليمي لبيجين+ 10 سنوات الإقليم باعتماد وتنفيذ سياسات لوسائط الإعلام تراعي المنظور الجنساني وتشجيع استخدام وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز أنشطة المرأة.

869 (XLIII) Africa regional review of implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
869 (د-43) الاستعراض الإقليمي الأفريقي لتنفيذ برنامج عمل بروكسـل لأقل البلدان نمـواً للعقد 2001-2010

The Commission further requested the Executive Secretary to pursue the facilitation and coordination of the regional review of progress in implementation of the outcome documents of the World Summit on the Information Society and to continue to strengthen the programmes of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development, as well as to work towards a regional framework for action.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمينة التنفيذية مواصلة تيسير وتنسيق الاستعراض الإقليمي للتقدم المحرز في تنفيذ الوثائق الختامية للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، ومواصلة تعزيز برامج مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، فضلا عن العمل على إنشاء إطار عمل إقليمي.

The report of the African regional review of the implementation of the 10-year review of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, was completed in October 2012.
وأُنجز في تشرين الأول/أكتوبر 2012 تقرير الاستعراض الإقليمي الأفريقي لمدى تنفيذ استعراض السنوات العشر لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002.

869 (XLIII) Africa regional review of the Implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
869 (د - 43) الاستعراض الإقليمي الأفريقي لتنفيذ برنامج عمل بروكسـل لأقل البلدان نمـوا للعقد 2001- 2010

31. A regional review of the maritime legislation of 146 coastal States reveals the impact of the Convention on their legislative activity:
١٣ - ويظهر استعراض إقليمي للتشريع البحري في ١٤٦ من الدول الساحلية ما أحدثته الاتفاقية من أثر في نشاطها التشريعي:

A similar regional review of the Fund's contribution in response to the food and nutrition crisis in the Sahel was also considered, with specific reviews of Burkina Faso, the Niger and Senegal.
ونظر أيضا في استعراض إقليمي مماثل لمساهمة الصندوق في الاستجابة لأزمة الغذاء والتغذية في منطقة الساحل، شمل استعراضات محددة من كل من بوركينا فاسو، والسنغال والنيجر.

A regional review of civilian capacities in the aftermath of conflict could facilitate the provision of civilian staff from neighbouring countries for missions.
وقالت إن إجراء استعراض إقليمي للقدرات المدنية في أعقاب النزاعات يمكن أن ييسر من عملية توفير الموظفين المدنيين للبعثات من البلدان المجاورة.

regional review of Financing and Development:
استعراض إقليمي : توافق آراء مونتيري من

Key issues and recommendations of the African regional review of the Aid for Trade
المسائل والتوصيات الرئيسية للاستعراض الإقليمي الأفريقي للمعونة من أجل التجارة