"regional scientific" - Translation from English to Arabic

• العلمية الإقليمية
• العلمي الإقليمي
• علمي إقليمي

Collaborative Partnership on Forests members were encouraged to work with regional scientific research networks on such activities.
وتم تشجيع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات على العمل مع شبكات البحوث العلمية الإقليمية في ما يتصل بهذه الأنشطة.

In phase III the global scientific panel would synthesize the regional scientific assessments to produce a global scientific assessment.
وسيجمل الفريق العلمي العالمي في المرحلة الثالثة التقييمات العلمية الإقليمية بغية الخروج بتقييم علمي عالمي.

· Information on regional scientific initiatives
:: معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

12. Information on regional scientific initiatives.
12- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

Peer Review of regional scientific Reports
جيم - استعراض النظراء لتقارير التقييم العلمي الإقليمي

One report mentions a large regional scientific programme to combat erosion and land degradation in South-East Asia.
ويشير أحد التقارير إلى برنامج علمي إقليمي كبير لمكافحة تحاتّ التربة وتدهورها في جنوب شرق آسيا.

12. Information on regional scientific initiatives
12- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

8. Information on regional scientific initiatives.
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

New scientific reporting guidelines are used to harmonize regional scientific approaches
3-2-2 استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير العلمية لتنسيق النُهُج العلمية الإقليمية

Information on regional scientific initiatives.
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

8. Information on regional scientific initiatives
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

Information on regional scientific initiatives
معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

regional scientific Assessments regional scientific assessments should be the responsibility of regional affiliates to the GMA based on arrangements between the regional and global organizations.
30 - ينبغي أن تناط المسؤولية عن عمليات التقييم العلمية الإقليمية بالجهات الإقليمية المشتركة في التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية بناء على ترتيبات توضع بين المنظمات الإقليمية والعالمية.

C. Peer Review of regional scientific Assessment Reports regional scientific documents that contribute to the GMA should also be subjected to peer review.
45 - ينبغي أيضا للوثائق العلمية الإقليمية التي تسهم في التقييم العالمي للبيئة البحرية أن تخضع للاستعراض من جانب النظراء.

(c) The governing modalities of the RSTHs should be decided by the regions themselves. These hubs would coordinate interactions between regional scientific networks and the SPI, IGS and regional policy-oriented structures.
ينبغي أن تُقرر المناطق نفسها طُرق حوكمة مراكز العلوم والتكنولوجيا الإقليمية، ومن شأن هذه المراكز أن تُنسق التفاعلات بين الشبكات العلمية الإقليمية وواجهة العلوم والسياسات، والمجموعة المُستقلة والهياكل الإقليمية الموجّهة نحو السياسات.

(c) The RSTHs could draw on knowledge accumulated by existing scientific networks in each region to collate regional scientific knowledge. This would benefit the SPI and IGS, and regional policymakers.
يُمكن أن تعتمد مراكز العلوم والتكنولوجيا الإقليمية على المعرفة المُتراكمة لدى الشبكات العلمية القائمة في كل منطقة لتجميع المعارف العلمية الإقليمية والذي من شأنه أن يُفيد واجهة العلوم والسياسات والمجموعة المُستقلة غير الحكومية من العلماء، وواضعي السياسات في المنطقة.

15. Provide enhanced support to regional scientific networks working on common priorities for the region in order to fully utilize the regional pool of expertise;
15 -وتعزيز الدعم المقدّم إلى الشبكات العلمية الإقليمية التي تعمل في المجالات ذات الأولوية المشتركة للمنطقة، وذلك لتحقيق الاستفادة الكاملة من مجموع الخبرات المتوافرة في المنطقة؛

20. Provide support to regional scientific networks whose work focuses on regional and subregional priorities for sustainable development and to their interaction with policymakers;
20 -ودعم الشبكات العلمية الإقليمية التي ينصبّ تركيز أعمالها على الأولويات الإقليمية ودون الإقليمية في مجال التنمية المستدامة، ودعم تفاعلات هذه الشبكات مع مقرّري السياسات؛

On the basis of the annual public tender, the Rules also provide for co-financing the participation by Slovene scientists and experts in international scientific conferences and other international meetings, and the work of Slovene nongovernmental scientific and expert associations in appropriate international, European or regional scientific and expert associations.
وتنص اللوائح أيضاً، استناداً إلى مناقصة عامة سنوية، على المساهمة في تمويل مشاركة علماء وخبراء سلوفينيين في المؤتمرات العلمية الدولية وغيرها من الاجتماعات على الصعيد الدولي، وأنشطة الجمعيات العلمية والمتخصصة السلوفينية غير الحكومية في الجمعيات الدولية أو الأوروبية أو العلمية الإقليمية أو المتخصصة ذات الصلة.

The regional scientific assessment process should be undertaken using similar modalities and methodologies as those developed at the global level, adapted, however, to reflect the particular context of each region.
وينبغي الاضطلاع بعملية التقييم العلمي الإقليمي بالاستعانة بطرائق ومنهجيات مماثلة للمستحدث منها على الصعيد العالمي، مع مواءمتها لتعكس السياق الخاص لكل منطقة.

Prepare the regional scientific assessment report following the structure and format developed by the Global Scientific Assessment Panel, adapted, as appropriate, to the regional context; and
:: إعداد تقرير التقييم العلمي الإقليمي بالهيكل والشكل اللذين يضعهما الفريق المعني بالتقييم العلمي العالمي مع مواءمتهما عند الاقتضاء للسياق الإقليمي؛

Each region should undertake its regional scientific assessment through a structural mechanism of its own design, taking into account the special circumstances of each region and existing regional mechanisms.
وينبغي أن تضطلع كل منطقة بإجراء تقييم علمي إقليمي خاص بها عن طريق آلية هيكلية من تصميمها، مع مراعاة الأوضاع الخاصة لكل منطقة والآليات الإقليمية القائمة.