"regional summaries" - Translation from English to Arabic

• الموجزات الإقليمية
• الملخصات الإقليمية
• خلاصات إقليمية
• موجزات إقليمية

These regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustment in the country programmes.
وتبين هذه الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج المحققة والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

These regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustments in the country programmes.
وتبين هذه الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج المحققة والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

These regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustment in the country programmes.
تبين هذه الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج المحققة والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

More detailed information is presented in the regional summaries that follow.
وترد معلومات أكثر تفصيلاً في الملخصات الإقليمية التي ترد فيما يلي.

regional summaries Africa
ثانيا- خلاصات إقليمية 19

308. Following an introduction by the Director of Programmes, three draft country programme and area programme documents were presented by region, together with the regional summaries of midterm reviews of country programmes.
308 - عقب مقدمة أدلى بها مدير شعبة البرامج، عُرضت ثلاث وثائق لمشاريع برامج قطرية وبرامج إقليمية بحسب المنطقة، إلى جانب موجزات إقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية.

The regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustment in the country programmes.
تحدد الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج التي تحققت والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

regional summaries of midterm reviews of country programmes (D)
الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية (للمناقشة)

(d) regional summaries of midterm reviews of country programmes
(د) الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية

regional summaries for policymakers should, as a preliminary step, be approved by their respective regional members of the Platform prior to further review and approval by the Plenary.
وكخطوة أولى يجب أن تحظى الموجزات الإقليمية لمقرري السياسات بموافقة أعضاء المنبر الإقليميين ذوي الصلة قبل مواصلة استعراضها والموافقة عليها من جانب الاجتماع العام.

regional summaries for policymakers should, as a preliminary step, be [approved] by their respective regional members of the Platform prior to further review and approval by the Plenary.
وكخطوة أولى يجب أن تحظى الموجزات الإقليمية لمقرري السياسات بموافقة أعضاء المنبر الإقليميين ذوي الصلة قبل مواصلة استعراضها والموافقة عليها من جانب الاجتماع العام.

At the suggestion of the Chair, it was agreed that a paper on global programmes would be made available ahead of the meeting the following year, along with the regional summaries.
وبناء على اقتراح الرئاسة، اتفق على إتاحة ورقة بشأن البرامج العالمية قبل انعقاد الاجتماع في العام التالي، إلى جانب الملخصات الإقليمية.

regional summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes
جيم - الملخصات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

II. regional summaries
ثانيا- خلاصات إقليمية

III. regional summaries
ثالثا- خلاصات إقليمية

(b) Examined a range of individual assessments within each assessment of assessments region and produced an overview of assessment practices and products, together with regional summaries. (The summaries are found in annex IV to the assessment of assessments report; the individual and regional templates used for the examination are available in annexes VI and VII to the report.);
(ب) دراسة طائفة من التقييمات كل على حدة في إطار كل منطقة من مناطق تقييم التقييمات وإعداد استعراض عام لممارسات ونواتج التقييم، مع موجزات إقليمية. (ترد الموجزات في المرفق الرابع لتقرير تقييم التقييمات؛ وترد النماذج الفردية والإقليمية المستخدمة للدراسة في المرفقين السادس والسابع للتقرير)؛