"regional thematic" - Translation from English to Arabic

• المواضيعية الإقليمية
• مواضيعية إقليمية
• المواضيعي الإقليمي
• الموضوعي الاقليمي

regional thematic workshops could provide an avenue for technical training and for promoting a South - South exchange;
ويمكن أن تشكل حلقات العمل المواضيعية الإقليمية سبيلاً لتوفير التدريب التقني ولتعزيز التبادل بين بلدان الجنوب؛

regional thematic study: management of the external borders of the European Union and its impact on the human rights of migrants
بــاء - الدراسة المواضيعية الإقليمية: إدارة الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي وأثرها على حقوق الإنسان للمهاجرين

ICARDA participated in the meeting to launch a regional thematic programme network (TPN3) on the promotion of the rational use of rangelands and development of fodder crops, in the context of the RAP in Africa.
وقد شارك المركز في الاجتماع المتعلق بوضع شبكة البرامج المواضيعية الإقليمية المتعلقة بالترويج للاستعمال الرشيد للمراعي وتطوير المحاصيل العلفية في سياق برامج العمل الإقليمية في أفريقيا.

One State indicated that the organization of regional thematic seminars on the outcome of the first cycle could be considered.
وأشارت إحدى الدول إلى أنه يمكن النظر في تنظيم حلقات دراسية مواضيعية إقليمية عن نتائج الدورة الأولى.

The regional offices in East Asia and the Pacific, the Middle East and North Africa (MENA) and West and Central Africa (WCAR) prepared plans for regional thematic evaluations.
وأعدت المكاتب الإقليمية في شرق آسيا والمحيط الهادئ، وفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وفي غرب ووسط أفريقيا خططا لإجراء تقييمات مواضيعية إقليمية.

regional thematic evaluation of health promotion and communication capacity
التقييم المواضيعي الإقليمي لتعزيز الصحة والقدرة في مجال الاتصال

The activities carried out under the SRAPs and the regional thematic programme networks (TPNs) have to date been the most effective means of accomplishing joint action and effective SouthSouth cooperation.
ثم إن الأنشطة التي جرت حتى الآن في إطار برامج العمل دون الإقليمية وشبكات البرامج المواضيعية الإقليمية تشكل أكثر الوسائل فعالية لإنجاز العمل المشترك والتعاون الفعال بين بلدان الجنوب.

A. TPN1: regional thematic programme network on benchmarks and indicators of desertification and drought 31 - 36 9
ألف- الشبكة 1: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن معايير ومؤشرات التصحر والجفاف 31-59 9

C. TPN3: regional thematic programme network on water 41 - 44 11
جيم - الشبكة 3: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن المياه 41-44 11

A. TPN1: regional thematic programme network on benchmarks and indicators of desertification and drought
ألف - الشبكة 1: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن معايير ومؤشرات التصحر والجفاف

C. TPN3: regional thematic programme network on water
جيم - الشبكة 3: الشبكة البرنامجية المواضيعية الإقليمية بشأن المياه

NGO participation in preparatory meetings to CRIC 5 and COP 8 and the workshops relating to regional thematic programme networks
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الاجتماعات التحضيرية للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، وحلقات العمل المتصلة بشبكات البرامج المواضيعية الإقليمية

These priority areas are operationalized through regional thematic programme networks (TPNs) which promote capacity building, cooperation in activities that benefit from a regional approach, and exchange of information and technical know-how.
وتُنفذ مجالات الأولوية هذه عن طريق شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية التي تعزز بناء القدرات، والتعاون في الأنشطة التي تستفيد من نهج إقليمي، وتبادل المعلومات والدراية التقنية.

54. There is a need to strengthen the regional thematic network of the regional action programmes as a means of promoting regional cooperation in appropriate technologies and the exchange of scientific information.
54- وثمة حاجة إلى تعزيز الشبكة المواضيعية الإقليمية لخطط العمل الإقليمية كوسيلة لتشجيع التعاون الإقليمي في مجال التكنولوجيات الملائمة وتبادل المعلومات العلمية.

The host country of each Asian regional thematic programme network (TPN) will also include in their updated reports their activities to support TPNs in collaboration with TPN host institutes and task managers.
كما سيقوم البلد المضيف لكل شبكة برامج مواضيعية إقليمية آسيوية بتضمين تقاريره المستوفاة أنشطته الداعمة لشبكات البرامج المواضيعية بالتعاون مع المؤسسات المضيفة لشبكات البرامج المواضعية والمديرين المكلفين بهذه المهام.

(h) regional thematic reports on urban governance (1) [2];
(ح) تقارير مواضيعية إقليمية عن الإدارة الحضرية (1) [2]؛

(i) regional thematic reports on urban environmental issues (1) [2];
(ط) تقارير مواضيعية إقليمية عن القضايا البيئية الحضرية (1) [2]؛

regional thematic evaluation of the contribution of UNICEF to child care system reform in Central Asia
التقييم المواضيعي الإقليمي لمساهمة اليونيسيف في إصلاح نظام رعاية الطفل في وسط آسيا

A representative of Indonesia presented the work of the regional thematic working group on climate change, ozone depletion and ecosystem changes.
51- قدم ممثل عن إندونيسيا أعمال الفريق العامل المواضيعي الإقليمي المعني بتغير المناخ واستنفاد طبقة الأوزون وتغيرات النظم الإيكولوجية.

In Asia, IOM cochairs, with ESCAP, the United Nations regional thematic working group on international migration, including human trafficking.
وفي آسيا، تترأس المنظمة، بالمشاركة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الفريق العامل المواضيعي الإقليمي المعني بالهجرة، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر.

150. It is proposed that the Asia regional thematic programme network on building capacities for combating desertification and mitigating the effects of drought (TPN5) should be launched in Ulan Bator, Mongolia, in 2002, and the necessary preparations are being made.
150- ويقترح أن تبدأ شبكة البرنامج الموضوعي الاقليمي لآسيا بشأن بناء القدرات لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف (شبكة البرنامج الموضوعي رقم 5) في أولان باتور، منغوليا، في عام 2002، ويجري حالياً اتخاذ الترتيبات الضرورية في هذا الصدد.