"regional training workshops on" - Translation from English to Arabic

• حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن
• حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن
• حلقات العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة
• حلقات عمل تدريبية إقليمية عن

Conduct the three remaining regional training workshops on the implementation of NAPAs in the LDCs
عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف في أقل البلدان نمواً

Four regional training workshops on such violence have taken place since the beginning of 2003, targeting 29 countries in the region.
وقد عُقدت منذ بداية عام 2003، أربع حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن موضوع العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس واستهدفت 29 بلدا في المنطقة.

Once the Guide is finalized, the Office and EWMI will support regional training workshops on the law and the Guide to facilitate its understanding, interpretation and implementation.
وعندما يكمل الدليل، ستدعم المفوضية والمعهد عقد حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن القانون والدليل لتسهيل فهمه وتفسيره وتنفيذه.

Exchange of experience at the regional level has been integrated into regional training workshops on the implementation of NAPAs
:: أُدمج تبادل الخبرات على المستوى الإقليمي في حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Synthesis report on the regional training workshops on adaptation for the least developed countries for 2012 - 2013
تقرير توليفي عن حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن التكيف المنظمة لفائدة أقل البلدان نمواً في الفترة 2012-2013

The programme not only involves sponsorship in university courses on competition law and policy, but also on-the-job training for competition case investigation and analysis, attendance and participation at various international competition events and regional training workshops on competition and consumer policy and law.
ولا يكتفي البرنامج برعاية الدورات الجامعية عن قوانين وسياسات المنافسة، وإنما يتضمن كذلك تدريباً عملياً على التحقيق في قضايا المنافسة وتحليلها، والمشاركة في مختلف الأحداث الدولية المتعلقة بالمنافسة وفي حلقات العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة بالمنافسة وسياسات وقوانين حماية المستهلك.

regional training workshops on the Lake Victoria programme
حلقات عمل تدريبية إقليمية عن برنامج بحيرة فكتوريا؛

(b) Conduct regional training workshops on the preparation of BURs;
(ب) تنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن إعداد التقارير المحدّثة؛

The LEG will launch regional training workshops on national adaptation plans (NAPs) for the least developed countries, starting with the Pacific region in November 2014, as part of its work programme.
وسينظم فريق الخبراء، في إطار برنامج عمله، حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن خطط التكيف الوطنية لأقل البلدان نمواً، تبدأ بمنطقة المحيط الهادئ في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

13. The LEG conducted a NAPA global launch workshop in 2002 and four regional training workshops on the preparation of NAPAs in 2003.
13- نظم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في عام 2002 حلقة عمل لإطلاق برامج العمل الوطنية للتكيف على الصعيد العالمي، كما نظم في عام 2003 أربع حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن إعداد هذه البرامج.

(f) Proposed regional training workshops on NAPs, referred to in chapter II.D above.
(و) اقتراح حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن خطط التكيف الوطنية، على النحو المشار إليه في الفصل ثانياً - دال أعلاه.

24. The LEG is scheduled to conduct regional training workshops on adaptation for the LDCs in accordance with its work programme for 2012 - 2013.
24- من المزمع أن ينظم فريق الخبراء حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن التكيف لصالح أقل البلدان نمواً وفقاً لبرنامج عمله للفترة 2012-2013.

The Statistics Division of the United Nations Secretariat continued the development of a web site to disseminate data and statistics on disability (http://unstats.un.org/unsd/disability/), published Guidelines and Principles for the Development of Disability Statisticsc and organized regional training workshops on disability statistics.
وواصلت الشعبة الإحصائية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة تطوير موقع على شبكة الإنترنت لنشر البيانات والإحصاءات المتعلقة بالإعاقة (http://unstats.un.org/unsd/disability/)، ونشرت " المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بوضع إحصاءات الإعاقة " ()، ونظمت حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن الإعاقة.

Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in implementing its work programme for 2008 - 2010, supporting the preparation and implementation of national adaptation programmes of action and conducting regional training workshops on the implementation of national adaptation programmes of action,
وإذ يعرب عن تقديره لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لما اضطلع به من أعمال جيدة في تنفيذ برنامج عمله للفترة 2008-2010، ودعم إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وتنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف،

11. Acknowledges the efforts made in 2009 and 2010 by the United Nations Office on Drugs and Crime to build State capacity through several regional training workshops on investigating and prosecuting the smuggling of migrants, and encourages States to support, as a priority, the continuation of such workshops;
11- ينوّه بالجهود التي بذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عامي 2009 و2010 من أجل بناء قدرات الدول من خلال عقد عدّة حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها، ويشجّع الدول على القيام، على سبيل الأولوية، بدعم مواصلة حلقات العمل تلك؛

Report on the regional training workshops on the implementation of national adaptation programmes of action in 2009 - 2010
تقرير عن حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف للفترة 2009-2010

It decided to continue to reach out to a wide range of organizations, regional centres and networks in supporting LDCs, taking into account feedback from the participants during the regional training workshops on the value of engaging regional entities.
وقرّر المضي في التواصل مع طائفة واسعة من المنظمات والمراكز والشبكات الإقليمية في إطار دعم أقل البلدان نمواً، مع مراعاة التعقيبات المقدمة من المشاركين خلال حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن قيمة إشراك كيانات إقليمية.

(f) Synthesis report on the regional training workshops on adaptation for the least developed countries for 2012 - 2013 (FCCC/SBI/2013/16);
(و) تقرير توليفي عن حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن التكيف المنظمة لفائدة أقل البلدان نمواً في الفترة 2012-2013 (FCCC/SBI/2013/16)؛

The regional training workshops on NAPs will enhance the capacity of LDCs to address medium- and long-term adaptation needs through the formulation and implementation of NAPs.
وسوف تعزز حلقات العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة بخطط التكيف الوطنية قدرة أقل البلدان نمواً على تلبية احتياجات التكيف على المديين المتوسط والطويل من خلال صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the regional training workshops on the preparation of biennial update reports from Parties not included in Annex I to the Convention.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقات العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة الخاصة بفترة السنتين المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

23. Concerning practical activities, the regional training workshops on the preparation of NAPAs held in 2003 were conducted in close collaboration with UNITAR.
23- وفيما يتعلق بالأنشطة العملية، نُظمت في عام 2003 حلقات العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، وذلك في إطار تعاون وثيق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Conduct regional training workshops on NAPs for the LDCs
عقد حلقات عمل تدريبية إقليمية عن خطط التكيُّف الوطنية لصالح أقل البلدان نمواً

38. UNFPA conducted regional training workshops on national execution and provided sample documents, guides and tutorials to country offices to build the capacity of country-office staff.
38 - وأجرى الصندوق حلقات عمل تدريبية إقليمية عن التنفيذ الوطني وزود المكاتب القطرية بنماذج للوثائق والأدلة التوجيهية لبناء قدرات موظفي هذه المكاتب.