"regional trends in" - Translation from English to Arabic

• الاتجاهات الإقليمية في
• الاتجاهات الاقليمية في
• بالاتجاهات الاقليمية في
• اتجاهات إقليمية في
• الاتجاهات الإقليمية فيما
• للاتجاهات الاقليمية

Issue 1. regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقّنب

Issue 1: regional trends in trafficking in opiates
المسألة الأولى: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

A. regional trends in trafficking in opiates
الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

Issue 1. regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1- الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب

2. The following recommendations were made with regard to regional trends in trafficking in opiates:
2- قُدِّمت التوصيات التالية فيما يتعلق بالاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية:

There are regional trends in the use of candidate quotas and reserved seats, as reflected in figure III. Sub-Saharan Africa, and Latin America and the Caribbean report the highest rates of electoral quota implementation.
وهناك اتجاهات إقليمية في مجال تخصيص حصص للمرشحين وحجز المقاعد، على النحو المبين في الشكل الثالث. وتسجل أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعلى معدلات تطبيق الحصص الانتخابية.

The two organizations were not only collaborating in capacity-building projects but also supported the growing number of regional consultation mechanisms where regional trends in population displacement and related problems could be discussed.
وأردفت قائلة إن المنظمتين لا تقتصران على التعاون في مشاريع لبناء الثقة بل تدعمان أيضا العدد المتزايد من آليات المشاورات الإقليمية التي يمكن فيها مناقشة الاتجاهات الإقليمية فيما يتعلق بتشرد السكان والمشاكل ذات الصلة.

I. Status of reporting on regional trends in monitoring the implementation of the Millennium Development Goals, 2003
الأول - حالة تقديم التقارير عن الاتجاهات الإقليمية في رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، 2003

Due to the large spatial variability observed in the sea-level rise, regional trends in sea level should be considered when assessing potential impacts over any particular SIDS.
ونظراً للتفاوت الشاسع في ارتفاع مستويات سطح البحر، ينبغي أخذ الاتجاهات الإقليمية في الاعتبار لدى تقييم الآثار المحتملة على دولة بعينها من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

regional trends in robbery rates, 2004-2010
الاتجاهات الإقليمية في معدلات جريمة السلب، 2004-2010

regional trends in consumption of the main types of drug are pointing towards stabilization.
12- تنحو الاتجاهات الإقليمية في استهلاك الأنواع الرئيسية من المخدرات نحو الاستقرار.

1. regional trends in trafficking in opiates
1- الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

regional trends in energy production, distribution and consumption
ألف - الاتجاهات الإقليمية في إنتاج الطاقة، وتوزيعها واستهلاكها

(a) regional trends in trafficking in opiates and cannabis
(أ) الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب

(a) regional trends in trafficking in opiates and cannabis;
(أ) الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب؛

Issues addressed included regional trends in small arms and light weapons, challenges arising in the implementation of the Programme of Action and international and regional cooperation.
وتضمنت المسائل المعالجة في هذا الاجتماع موضوع الاتجاهات الإقليمية في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والتحديات المجابهة في تنفيذ برنامج العمل والتعاون الدولي والإقليمي.

(i) regional trends in opiate trafficking.
`1` الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

A. regional trends in opiate trafficking
الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

15. Between 1989 and 1991, some regional trends in channels of population assistance are notable.
١٥ - وفي الفترة بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩١، كانت بعض الاتجاهات الاقليمية في قنوات المساعدة السكانية جديرة بالملاحظة.

2. With regard to regional trends in trafficking in opiates and cannabis, the following recommendations were made:
2- قدمت التوصيات التالية فيما يتعلق بالاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب:

The United Nations agencies distinguish three regional trends in Somalia See United Nations Consolidated Inter—Agency Appeal for Somalia, October 1997—December 1997.
وتحدد وكالات اﻷمم المتحدة ثلاثة اتجاهات إقليمية في الصومال لها حاجات وبيئات تشغيلية مختلفة)١(.

The Commission also continued to implement programme activities in fostering the African " green revolution " , strengthening regional cooperation in water resources management and in monitoring regional trends in sustainable development.
وواصلت اللجنة أيضا تنفيذ الأنشطة البرنامجية الهادفة إلى تشجيع " الثورة الخضراء " في أفريقيا وتعزيز التعاون الإقليمي في مجال إدارة موارد المياه ورصد الاتجاهات الإقليمية فيما يتعلق بالتنمية المستدامة.

Information on laboratory seizures is included here to provide an overview of regional trends in the manufacture of ATS.
والمعلومات عن ضبط المختبرات مدرجة هنا لتوفير صورة عامة للاتجاهات الاقليمية لصنع المنشطات الأمفيتامينية.