"regional workshop on" - Translation from English to Arabic

• حلقة عمل إقليمية بشأن
• حلقة عمل إقليمية عن
• حلقة العمل الإقليمية بشأن
• حلقة العمل الإقليمية المعنية
• حلقة عمل إقليمية حول
• حلقة العمل الإقليمية المتعلقة
• حلقة العمل الاقليمية حول
• حلقة تدارس إقليمية بشأن
• حلقة عمل إقليمية معنية
• حلقة العمل الإقليمية عن
• وحلقة عمل إقليمية بشأن
• حلقة تدريبية إقليمية بشأن
• حلقة تدريبية إقليمية عن
• حلقة عمل إقليمية تناولت
• حلقة تدريبية إقليمية حول

regional workshop on science, technology and innovation systems for Africa's development
حلقة عمل إقليمية بشأن تسخير منظومات العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تنمية أفريقيا

In response, UNIDO will organize a regional workshop on industrial parks in Azerbaijan for countries from the region.
واستجابة لذلك، سوف تقوم اليونيدو بتنظيم حلقة عمل إقليمية بشأن التجمعات الصناعية في أذربيجان لصالح بلدان المنطقة.

In Latin America, a regional workshop on cyber laws was organized jointly with the Ministry of Foreign Affairs of El Salvador in San Salvador to discuss the legal implications of ICT.
أما في أمريكا اللاتينية، فقد نُظمت في سان سلفادور، بالتعاون مع وزارة خارجية السلفادور، حلقة عمل إقليمية بشأن قوانين الإنترنت من أجل مناقشة التبعات القانونية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

regional workshop on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in West Africa and the Sahel
حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

regional workshop on the management of sustainable urban development
حلقة عمل إقليمية عن إدارة التنمية الحضرية المستدامة

regional workshop on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
حلقة العمل الإقليمية بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي

Summary report of the regional workshop on Internal Displacement in the South Caucasus
تقرير موجز عن حلقة العمل الإقليمية المعنية بالتشرد الداخلي في جنوب القوقاز

regional workshop on hazardous waste disposal methods
تنظيم حلقة عمل إقليمية حول أساليب التخلص من النفايات السّامة

regional workshop on trade in services for CARICOM member states, St. Johns, Antigua and Barbuda .
عقد حلقة عمل إقليمية بشأن التجارة في الخدمات لفائدة الدول الأعضاء في المجموعة الكاريبية، سانت جونس، أنتيغوا وبربودا.

A regional workshop on trade in services for CARICOM member States.
حلقة عمل إقليمية بشأن التجارة في الخدمات لفائدة الدول الأعضاء في المجتمع الكاريبي.

26-29 October Tunis regional workshop on the promotion of new and renewable energy sources and technologies
حلقة عمل إقليمية بشأن تعزيز مصادر وتكنولوجيات الطاقة الجديدة والمتجددة

regional workshop on POP-Map and Internet
حلقة عمل إقليمية بشأن مجموعة البرامج الحاسوبية المتكاملة للمعلومات والخرائط والرسوم الجغرافية والإنترنت

In Africa, a regional workshop on participatory budgeting was held for eight countries.
أما في أفريقيا، فقد نُظمت حلقة عمل إقليمية بشأن الميزنة التشاركية لصالح ثمانية بلدان.

:: A regional workshop on the implementation of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
:: حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مجال التلوث النفطي.

A regional workshop on national satellite accounts of household production
حلقة عمل إقليمية عن الحسابات القومية الفرعية لإنتاج الأسر المعيشية

regional workshop on the implementation of the Stockholm Convention and synergies with other chemical related agreements, February 2005, Egypt;
حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ اتفاقية استكهولم والتآزر مع اتفاقيات أخرى تتصل بالمواد الكيميائية، شباط/فبراير 2005، مصر؛

Report on the regional workshop on the implementation of Article 6 in Asia and the Pacific.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في آسيا والمحيط الهادئ.

Report on the regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا

regional workshop on the impact of WTO agreements and the current WTO negotiations on the fisheries sector 20 - 21 Mar 2006
حلقة العمل الإقليمية المعنية بأثر اتفاقات منظمة التجارة العالمية والمفاوضات الجارية حالياً في إطار المنظمة على قطاع

UNODC also participated in a regional workshop on building capacities and raising awareness of the fight against illicit trafficking in cultural objects.
27- وشارك المكتب أيضاً في حلقة عمل إقليمية حول بناء القدرات وإذكاء الوعي بمكافحة الاتجار غير المشروع في الممتلكات الثقافية.

Report on the regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in small island developing States
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في الدول الجزرية الصغيرة النامية

It was intended that the regional workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Asia and the Pacific should support this regional initiative by providing guidelines and recommendations, leading to the development of a strategy for its formulation and institutionalization.
وكان الهدف أيضا من حلقة العمل الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبر الكوارث لآسيا والمحيط الهادئ هو ضرورة دعم هذه المبادرة الاقليمية عن طريق تقديم مبادئ توجيهية وتوصيات تؤدي الى وضع استراتيجية لصياغتها واعطائها الطابع المؤسسي.

Within the above-mentioned Framework, a regional workshop on National Plans for Human Rights Education is scheduled to take place in January 2000 in Japan.
وضمن الإطار المشار إليه أعلاه، من المزمع أن تعقد في اليابان في كانون الثاني/يناير 2000 حلقة تدارس إقليمية بشأن الخطط الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

(iii) regional workshop on Firearm Regulation, São Paulo, re small arms control.
' ٣ ' بيان بشأن تحديد اﻷسلحة الصغيرة أمام حلقة عمل إقليمية معنية بتنظيم اﻷسلحة النارية، ساو باولو.

Report on the regional workshop on the implementation of Article 6 in Latin America and the Caribbean. Note by the secretariat
تقرير حلقة العمل الإقليمية عن تنفيذ المادة 6 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. مذكرة مقدمة من الأمانة

(e) Organizing six subregional workshops and one regional workshop on the measurement of violence against women;
(هـ) تنظيم ست حلقات عمل دون إقليمية وحلقة عمل إقليمية بشأن قياس العنف ضد المرأة؛

Furthermore, his Government was preparing to host a regional workshop on aging and poverty in collaboration with the United Nations Department of Economic and Social Affairs and Help-Age International.
وعلاوة على ذلك، فإن الحكومة تستعد في القيام، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، بتنظيم حلقة تدريبية إقليمية بشأن الشيخوخة والفقر.

regional workshop on indigenous women
حلقة تدريبية إقليمية عن المرأة بمجتمعات السكان اﻷصليين

:: Norway and Indonesia organized a regional workshop on nuclear disarmament and non-proliferation in Bali in November 2006.
:: نظمت النرويج وإندونيسيا حلقة عمل إقليمية تناولت نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي في بالي في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Its Division for Social Policy Development convened a regional workshop on the implementation and follow-up to the World Summit for Social Development in Saint Vincent and the Grenadines in November 2001.
وقد عقدت شعبة تطوير السياسات الاجتماعية حلقة تدريبية إقليمية حول تنفيذ ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وذلك في سانت فنسنت وجزر غرينادين في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.