"regions of the russian federation" - Translation from English to Arabic

• منطقة من مناطق الاتحاد الروسي
• مناطق من الاتحاد الروسي

To date, such subdepartments have been established in 66 regions of the Russian Federation.
وقد تم حتى الآن إنشاء إدارات فرعية من هذا القبيل في 66 منطقة من مناطق الاتحاد الروسي.

The Foundation's branches are active in 57 regions of the Russian Federation.
وتنشط فروع المؤسسة في 57 منطقة من مناطق الاتحاد الروسي.

The organization engages in large-scale peacekeeping and humanitarian activities through its network of branches in 57 regions of the Russian Federation.
وتشارك المنظمة في أنشطة حفظ السلام والأنشطة الإنسانية على نطاق واسع، وذلك من خلال فروع شبكتها الموجودة في 57 منطقة من مناطق الاتحاد الروسي.

Therefore, as of 13 October 1995, i.e. the date when the author's sentence was handed down, death penalty cases were examined by a jury in the nine regions of the Russian Federation.
وعليه، ابتداء من 13 تشرين الأول/ أكتوبر 1995، أي عندما صدر الحكم على صاحب البلاغ، كانت هيئات المحلفين هي التي تنظر في الدعاوى التي يُقضى فيها بعقوبة الإعدام في تسع مناطق من الاتحاد الروسي.

Therefore, as of 13 October 1995, i.e. the date when the author's sentence was handed down, death penalty cases were examined by a jury in the nine regions of the Russian Federation.
وعليه، ابتداء من 13 تشرين الأول/أكتوبر 1995، أي عندما صدر الحكم على صاحب البلاغ، كانت هيئات المحلفين هي التي تنظر في الدعاوى التي يُقضى فيها بعقوبة الإعدام في تسع مناطق من الاتحاد الروسي.

Women's Union of Russia is the largest all-Russian public non-governmental women's organization that has departments in 82 regions of the Russian Federation. It also includes 11 member organizations, 4 of which have federal status.
الاتحاد النسائي لروسيا هو أكبر منظمة نسائية عامة غير حكومية في عموم روسيا، ويضم فروعاً في 82 منطقة من مناطق الاتحاد الروسي كما يشمل 11 منظمة عضواً منها 4 منظمات تتمتّع بمركز اتحادي.

The special federal programme " social development of villages up to the year 2010 " provides for the sending of 1.47 billion roubles to 76 regions of the Russian Federation for the social development of rural areas.
وبالنسبة للأوضاع الاجتماعية في المناطق الريفية، ينتظر من البرنامج الاتحادي الموجه المعنون " التنمية الاجتماعية الريفية حتى عام 2010 " تخصيص 1.47 بليون روبل لـ 76 منطقة من مناطق الاتحاد الروسي.

The technology involved in the processing and interpretation of digital satellite information and data obtained on the ground for the purposes of evaluation of crop condition and yield—technology which is applied in an experimental operational system (in a real-time regime)—makes it possible during the vegetation growing period to make a qualitative and quantitative analysis of the state of crops in 25 regions of the Russian Federation.
وتجعل تكنولوجيا تجهيز وتفسير المعلومات والبيانات الرقمية الساتلية المحصلة على الأرض لأغراض تقييم حالة المحاصيل وغلتها - وهي تكنولوجيا تطبق في نظام تشغيلي تجريبي (على أساس الوقت الحقيقي) - تجعل من الممكن أثناء فترة نمو النباتات إجراء تحليل نوعي وكمي لحالة المحاصيل في 25 منطقة من مناطق الاتحاد الروسي.

10. Pursuant to the package and in line with the information provided by the Ministry of Culture (in its letter No. 1859-02-1/01 of 13 November 2008), the All-Russia festival of artistic work of the indigenous minority populations of the North took place in two stages during 2007 and 2008: the festival was held in regions of the Russian Federation in 2007 and the final event in Moscow from 5 to 8 September 2008.
10 - وعملاً بالمجموعة وتمشياً مع المعلومات التي قدمتها وزارة الثقافة (في رسالتها رقم 1859-02-1/01 المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)، انعقد خلال عامي 2007 و 2008، على مرحلتين، المهرجان الروسي الشامل للأعمال الفنية لأقليات السكان الأصليين في الشمال: عُقد المهرجان في مناطق من الاتحاد الروسي في عام 2007 وكان الحدث النهائي في موسكو من 5 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2008.