"registered population" - Translation from English to Arabic

• السكان المسجلين
• اللاجئين المسجلين
• للسكان المسجلين
• السكان المسجﱠلين
• المسجلون

According to the 2001 National Census, older persons constituted 13.4 per cent of the registered population of 69.625.
وحسب التعداد الوطني لعام 2001، يشكل الأشخاص المسنون 13.4 في المائة من السكان المسجلين البالغ عددهم 625 69 نسمة.

Special hardship cases represented 5.70 per cent of the total registered population.
وشكلت حالات العسر الشديد 5.70 في المائة من إجمالي عدد السكان المسجلين.

The registered population of Peru's rural population centres is 6,589,757, i.e. 29.9 per cent of the registered population.
وبلغ عدد سكان بيرو المسجلين في المراكز الريفية ٧٥٧ ٩٨٥ ٦ نسمة أي ٩ر٩٢ في المائة من السكان المسجلين.

118. Enrolment in the special hardship programme fell slightly, to 6 per cent of the total registered population.
١١٨ - وانخفضت قليلا نسبة التسجيل في برنامج العسر الشديد، لتصبح ٦ في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

The registered population of Peru's rural population centres is 6,589,757, i.e. 29.9 per cent of the registered population.
وبلغ عدد سكان بيرو المسجلين في المراكز الريفية ٧٥٧ ٩٨٥ ٦ نسمة أي ٩,٩٢ في المائة من السكان المسجلين.

Of the registered population, 37.5 per cent were age 15 or under, 53.5 per cent were between 16 and 59 years of age and 9.0 per cent were age 60 or older.
ومن أصل السكان المسجلين هناك ٥,٧٣ في المائة ممن تبلغ أعمارهم ٥١ سنة أو أدنى، و ٥,٣٥ في المائة ممن تتراوح أعمارهم بين ٦١ سنة و ٩٥ سنة، و ٩ في المائة تبلغ أعمارهم ٠٦ سنة وما فوق.

According to the 2001 National Census, older persons constituted 13.4 per cent of the registered population of 69,625.
ووفقاً للتعداد الوطني للسكان لعام 2001، كان المسنون يشكلون 13.4 في المائة من مجموع السكان المسجلين البالغ عددهم 625 69 شخصاً.

2. Distribution of registered population
توزيع السكان المسجلين

Table 2 Distribution of registered population
الجدول ٢ - توزيع السكان المسجلين

160. Special hardship programme. At the end of June 2000, the number of persons enrolled in the special hardship programme was 40,519, representing 10.7 per cent of the registered population.
160 - برنامج العسر الشديد - في نهاية حزيران/يونيه 2000 بلغ عدد الأشخاص المسجلين في برنامج العسر الشديد 519 40 شخصا، يمثلون نسبة 10.7 في المائة من السكان المسجلين.

Distribution of registered population
توزيع السكان المسجلين

registered population
توزيع السكان المسجلين

According to the preliminary findings of the census held in July 1993, the nominally registered population was 22,128,466, with an omission rate of approximately 2 per cent.
وبناء على النتائج المبدئية للتعداد الذي اجري في تموز/يوليه ٣٩٩١ بلغ عدد السكان المسجلين بالاسماء ٦٦٤ ٨٢١ ٢٢ نسمة بفارق معدله يقرب من ٢ في المائة.

Nevertheless, the proportion of SHC beneficiaries compared to the total registered population remained the highest in Lebanon compared to other fields.
ومع هذا فإن نسبة المستفيدين من برنامج العسر الشديد بالقياس إلى مجموع اللاجئين المسجلين بقيت على أعلاها في لبنان منها في أي ميدان آخر من ميادين العمليات.

189. Special hardship programme. At the end of June 2001, the number of registered refugees enrolled in the special hardship assistance programme was 42,448 persons, or 11.08 per cent of the registered population.
189 - برنامج العسر الشديد - في نهاية حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد اللاجئين المسجلين في برنامج المساعدة في حالات العسر الشديد 448 42 شخصا، أي 11.08 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

The annual report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East provides information, inter alia, on the socio-economic conditions of the registered population in the occupied Palestinian territory.1
ويوفر التقرير السنوي للمفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) معلومات عن جملة أمور من بينها الأحوال الاجتماعية والاقتصادية للسكان المسجلين في الأراضي الفلسطينية المحتلة(1).

Table 2. Distribution of registered population
الجــدول ٢ ـ توزيع السكان المسجﱠلين

registered population
السكان المسجلون