"registration and search" - Translation from English to Arabic

• التسجيل والبحث

In order to avoid the inefficiencies and costs of dual registration and search, the suggestion was made that, if there was an intellectual property rights registry, registration of a security right in that registry should be mandatory.
وبغية تفادي حالات عدم الفعالية والتكاليف المترتّبة على التسجيل والبحث المزدوج، رُئي أن يكون تسجيل الحق الضماني في سجل حقوق الملكية الفكرية إلزاميا إذا ما وُجد سجل من ذلك القبيل.

At the conclusion of the discussion, it was suggested that the efficiency of one or the other approach should be tested against various fact patterns, taking into account the cost of registration and search.
79- وفي ختام المناقشة، اقتُرح أن تختبر كفاءة هذا النهج أو ذاك في أنماط وقائعية مختلفة، مع مراعاة تكاليف التسجيل والبحث.

It was also suggested that an analysis of costs involved in registration in intellectual property and general security rights registries might be helpful to assess the impact of registration and search in one or the other registry, or in both.
وأشير أيضا إلى أن إجراء تحليل للتكاليف التي يستلزمها التسجيل في سجل الملكية الفكرية وسجل الحقوق الضمانية العام ربما يكون مفيدا لتقييم أثر التسجيل والبحث في أحد السجلين أو فيهما معا.

Legal rules applicable to the registration and search process (A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.1, paras. 1-68)
القواعد القانونية المنطبقة على عملية التسجيل والبحث (الفقرات 1-68 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.1)

E. Legal rules applicable to the registration and search process (A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.1, paras. 1-68)
هاء- القواعد القانونية المنطبقة على عملية التسجيل والبحث (الفقرات 1-68 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.1)

registration and search fees (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.4, paras. 42-48)
رسوم التسجيل والبحث (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.4، الفقرات 42-48)

I. registration and search fees (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.4,
طاء- رسوم التسجيل والبحث (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.4،

After discussion, the Working Group adopted the substance of chapter VII (registration and search fees) unchanged.
79- بعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون الفصل السابع (رسوم التسجيل والبحث) دون تغيير.

Chapter 7. registration and search fees (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4,
الفصل السابع- رسوم التسجيل والبحث (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4،

The Commission adopted chapter VII (registration and search fees) unchanged.
183- اعتمدت اللجنة الفصل السابع (رسوم التسجيل والبحث) دون تغيير.

registration and search fees (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 52-58)
رسوم التسجيل والبحث (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4، الفقرات 52 إلى 58)

I. registration and search fees (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 52-58)
طاء- رسوم التسجيل والبحث (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4، الفقرات 52 إلى 58)

registration and search fees
رسوم التسجيل والبحث

registration and search fees (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 52-58)
رسوم التسجيل والبحث (الفقرات من 52 إلى 58 في الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4)

IX. registration and search fees (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 52-58)
تاسعاً- رسوم التسجيل والبحث (الفقرات من 52 إلى 58

VII. registration and search fees
سابعاً- رسوم التسجيل والبحث

Rules applicable to the registration and search process (A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.1, paras. 1-61 and A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.2, paras. 1-40)
القواعد السارية على عملية التسجيل والبحث (الفقرات 1-61 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.1، والفقرات 1-40 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.2)

C. Rules applicable to the registration and search process (A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.1, paras. 1-61 and A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.2, paras. 1-40)
جيم- القواعد السارية على عملية التسجيل والبحث (الفقرات 1-61 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.1، والفقرات 1-40 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.2)

(c) The registration and search process
(ج) عملية التسجيل والبحث