"registry administrator" - Translation from English to Arabic

• مدير سجل
• مدير السجل
• المدير الإداري لسجل
• إدارة سجل
• مديرا إداريا للسجل

Upon such issuance, the CDM Registry Administrator shall promptly:
وبعد هذا الإصدار، يجب أن يقوم مدير سجل الآلية فوراً بما يلي:

Option 1: A transaction number shall be automatically assigned to each transaction by [the Registry Administrator of the transferring registry] [the system registry], in accordance with section C of the appendix.
15- الخيار 1: يسند [مدير سجل التحويل] [نظام التسجيل] تلقائياً رقماً إلى معاملة، وفقاً للفرع جيم من هذا التذييل.

Upon receipt of the certification report from a designated operational entity, the Registry Administrator shall:
30- لدى استلام تقرير الاعتماد من الكيان التشغيلي المعين، يقوم مدير السجل بما يلي:

The CDM Registry Administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report has not been provided within five years of the last certification, as required in paragraph 32 above.
ويخطر مدير السجل المجلس التنفيذي بالحالات التي لم يرد بشأنها تقرير اعتماد في خلال 5 سنوات من تاريخ آخر اعتماد، كما هو مطلوب في الفقرة 32 أعلاه.

Upon such issuance, the CDM Registry Administrator shall promptly:
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة ما يلي:

In three cases, the Board instructed the CDM Registry Administrator to issue the requested CERs following the consideration of a request for review and clarifications provided by the DOE.
وفي ثلاثة منها، طلب المجلس من إدارة سجل آلية التنمية النظيفة إصدار الوحدات المطلوبة من وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات بعد النظر في طلب استعراض وتوضيحات قدمه الكيان التشغيلي المعيَّن.

In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM for which lCERs are issued, the CDM Registry Administrator shall record the date at which each certification report is received.
33- في حالة أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة التي صدرت لها وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل، يقيِّد مدير سجل الآلية تاريخ ورود كل تقرير من تقارير الاعتماد.

The CDM Registry Administrator will record the date on which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
5- على مدير سجل آلية التنمية النظيفة أن يسجل تاريخ ورود كل تقرير اعتماد لنشاط مشروع تحريج أو إعادة تحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

The CDM Registry Administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report for an afforestation or reforestation project activity for which lCER are issued, has not been provided within five years of the last certification.
وعلى مدير سجل الآلية أن يخطر المجلس التنفيذي بالحالات التي لم يقدم فيها، في خلال خمس سنوات من تاريخ آخر اعتماد، تقرير اعتماد لنشاط مشروع تحريج أو إعادة تحريج صدرت من أجله وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل.

In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM for which lCERs are issued, the CDM Registry Administrator shall record the date at which each certification report is received.
33- وفي حالة أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة التي صدرت لها شهادات بوحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل، يقيِّد مدير سجل الآلية تاريخ ورود كل تقرير من تقارير الاعتماد.

The CDM Registry Administrator will record the date in which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
5- على مدير سجل آلية التنمية النظيفة أن يسجل تاريخ ورود كل تقرير اعتماد لنشاط مشروع تحريج أو إعادة تحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

The name and contact information of the Registry Administrator designated by the Party to maintain the national registry
(أ) اسم مدير السجل الذي يعينه الطرف لحفظ السجل الوطني، ومعلومات الاتصال به

Each Party shall identify an organization to maintain the national registry on behalf of the Party and perform the necessary functions (the registry `administrator').
5- يحدد كل طرف منظمة لحفظ السجل الوطني للطرف بالنيابة عنه وأداء الوظائف اللازمة (`مدير` السجل).

Each Party shall identify an organization to maintain the its national registry on behalf of the Party and perform the necessary functions (the registry `administrator').
6- يحدد كل طرف منظمة لرعاية السجل الوطني/سجله الوطني نيابة عن الطرف وللقيام بالوظائف الضرورية ( " مدير " السجل).

Upon such issuance, the CDM Registry Administrator shall promptly:
وبمجرد إجراء عملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فوراً بما يلي:

Upon such issuance, the CDM Registry Administrator shall promptly:
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فوراً بما يلي:

In one case the Board instructed the CDM Registry Administrator to issue the requested CERs following the consideration of a review and clarifications provided by the DOE.
وفي حالة واحدة طلب المجلس من إدارة سجل آلية التنمية النظيفة إصدار الوحدات المطلوبة من وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات بعد النظر في طلب استعراض وتوضيحات قدمه الكيان التشغيلي المعتمَد.

The scheduling of the initialization testing and the liaison with Registry Administrator will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.
ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.

The executive board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I. The executive board shall identify a Registry Administrator to maintain the registry under its authority.
1- يعد المجلس التنفيذي سجلا لآلية التنمية النظيفة ويحتفظ به لضمان دقة حساب إصدار واقتناء ونقل واحتياز وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. ويعين المجلس التنفيذي مديرا إداريا للسجل يحتفظ بالسجل تحت سلطته.