"registry of the international court of justice" - Translation from English to Arabic

• قلم محكمة العدل الدولية
• وقلم محكمة العدل الدولية

The Registry of the International Court of Justice also provided assistance and made facilities available for this Programme.
وقدّم قلم محكمة العدل الدولية أيضا المساعدة ووضع المرافق على ذمة البرنامج.

Review of the management and administration in the Registry of the International Court of Justice
الدراسة الاستعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية

Report of the Joint Inspection Unit on the review of management and administration in the Registry of the International Court of Justice
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التنظيم والإدارة في قلم محكمة العدل الدولية

Organizationally, this category consists of the Registry of the International Court of Justice and the legal affairs programme of the Secretariat.
ومن الناحية التنظيمية، تتألف هذه الفئة من قلم محكمة العدل الدولية وبرنامج الشؤون القانونية للأمانة العامة.

The Registry of the International Court of Justice provided offices and related equipment for staff of the Codification Division and lecturers, as well as essential administrative and logistical support for the Programme.
وقدّم قلم محكمة العدل الدولية مكاتب ومعدات ذات صلة ليستخدمها موظفو شعبة التدوين والمحاضرون، وقدّم كذلك دعما أساسيا للبرنامج في المجالين الإداري واللوجستي.

The Registry of the International Court of Justice provided offices and related equipment as well as essential administrative and logistical support for the Programme.
وقدّم قلم محكمة العدل الدولية المكاتب وما يتصل بها من معدات إضافة إلى الدعم الأساسي للبرنامج في المجالين الإداري واللوجستي.

Under article 14 of its Statute, the competence of the Tribunal extends to staff members of member organizations of the Pension Fund and to the staff of the Registry of the International Court of Justice.
وبموجب المادة 14 من النظام الأساسي للمحكمة، تم توسيع اختصاصها أيضاً ليشمل موظفي المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات، موظفي قلم محكمة العدل الدولية.

55/257. Report of the Joint Inspection Unit on the review of management and administration in the Registry of the International Court of Justice
55/257 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الدراسة الاستعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية

Under article 13 of the statute, the competence of the Tribunal has also been extended to IMO, ICAO and to the staff of the Registry of the International Court of Justice.
وبموجب المادة ٣١ من النظام اﻷساسي للمحكمة، فقد مدد اختصاصها ليشمل كلا من المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الطيران المدني الدولي وموظفي قلم محكمة العدل الدولية.

A/55/834 Review of management and administration in the Registry of the International Court of Justice (JIU/REP/2000/8)
A/55/834 الدراسة الاستعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية

Under article 13 of the statute, the competence of the Tribunal has also been extended to IMO, ICAO and to the staff of the Registry of the International Court of Justice.
وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة، فقد مُدد اختصاصها ليشمل كلا من المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الطيران المدني الدولي وموظفي قلم محكمة العدل الدولية.

15. Review of the management and administration in the Registry of the International Court of Justice
15- استعراض التنظيم والإدارة في قلم محكمة العدل الدولية

Table 3. Evolution of judges, ad hoc judges and staff of the Registry of the International Court of Justice
الجدول ٣ - التطور في أعداد القضاة والقضاة المخصصين وموظفي قلم محكمة العدل الدولية

Review of management and administration in the Registry of the International Court of Justice (A/55/834)
دراسة استعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية (A/55/834)

Registry of the International Court of Justice
قلم محكمة العدل الدولية

ICJ Registry of the International Court of Justice
قلم محكمة العدل الدولية

" 1. The competence of the Tribunal shall be extended to the staff of the Registry of the International Court of Justice upon the exchange of letters between the President of the Court and the Secretary-General of the United Nations establishing the relevant conditions.
" ١ - يمد نطاق اختصاص المحكمة اﻹدارية ليشمل موظفي قلم محكمة العدل الدولية بعد تبادل رسائل بين رئيس محكمة العدل الدولية واﻷمين العام لﻷمم المتحدة تنشئ الشروط ذات الصلة.

1. Notes that the problems in the management of the Registry of the International Court of Justice referred to in the report of the Joint Inspection Unit have been, to a large extent, resolved;
1 - تلاحظ أن المشاكل التي كانت تعترض إدارة شؤون قلم محكمة العدل الدولية المشار إليها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، قد حُلت إلى حد كبير؛

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of management and administration in the Registry of the International Court of Justice (A/55/834)
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض شؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية (A/55/834)