"regular and resumed" - Translation from English to Arabic

• العادية والمستأنفة
• العادية والدورة المستأنفة

2014 regular and resumed sessions
الدورتان العادية والمستأنفة لعام 2014

2012 regular and resumed sessions
الدورتان العادية والمستأنفة لعــام2012

2007 regular and resumed sessions
الدورتان العادية والمستأنفة لعام 2007

2008 regular and resumed sessions
الدورتان العادية والمستأنفة لعــام 2008

The European Union hoped that such a situation would not recur and that no precedent would be set for the Committee to be urged into meetings outside its regular and resumed sessions.
وأضافــت أن الاتحــاد الأوروبـي يأمل في ألاّ تتكرر هذه الحالة وألاّ يشكّل ذلك سابقة لدعوة اللجنة إلى عقد اجتماعات خارج دوراتها العادية والمستأنفة.

2009 regular and resumed sessions
الدورتان العادية والمستأنفة لعــام 2009

2010 regular and resumed sessions
الدورتان العادية والمستأنفة لعام 2010

2010 regular and resumed sessions
الدورتان العادية والمستأنفة لعــام 2010

2011 regular and resumed sessions
الدورتان العادية والمستأنفة لعــام 2011

2.18 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-second (resumed), sixty-third (regular and resumed) and sixty-fourth (regular) sessions of the Assembly.
2-18 خصص اعتماد تحت هذا البند لتغطية بعض التكاليف المباشرة المقدرة للدورات الثانية والستين (المستأنفة) والثالثة والستين (العادية والمستأنفة) والرابعة والستين (العادية) للجمعية العامة.

To increase transparency, a Member State suggested that the Committee on non-governmental organizations should consult on a regular basis with the non-governmental organization community, preferably before and after each of its regular and resumed sessions to review methods of work, accreditation procedures and review of quadrennial reports;
ولزيادة الشفافية، اقترحت إحدى الدول اﻷعضاء أن تقوم اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بالتشاور بانتظام مع مجتمع المنظمات غير الحكومية، ومن اﻷفضل أن يكون ذلك قبل كل دورة من دوراتها العادية والمستأنفة وبعدها لاستعراض أساليب العمل وإجراءات التفويض واستعراض التقارير التي تقوم كل أربع سنوات؛

2.12 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-fourth (resumed), fifty-fifth (regular and resumed) and fifty-sixth (regular) sessions of the General Assembly.
٢-٢١ وقد أدرج تحت هذا البند مبلغ لتغطية بعض التكاليف التقديرية المباشرة لدورات الجمعية العامة: الرابعة والخمسين )المستأنفة(، والخامسة والخمسين )العادية والمستأنفة(، والسادسة والخمسين )العادية(.

2.18 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-fourth (resumed), sixty-fifth (regular and resumed) and sixty-sixth (regular) sessions of the General Assembly.
2-18 خصص اعتماد في إطار هذا العنوان لتغطية بعض التكاليف المباشرة المقدرة للدورات الرابعة والستين (المستأنفة)، والخامسة والستين (العادية والمستأنفة)، والسادسة والستين (العادية) للجمعية العامة.

79. The agenda (E/C.2/2011/1) for the 2011 regular and resumed sessions reads as follows:
79 - في ما يلي نص جدول الأعمال (E/C.2/2011/1) للدورتين العادية والمستأنفة لعام 2011:

2.26 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixty-sixth (resumed), sixty-seventh (regular and resumed) and sixty-eighth (regular) sessions of the General Assembly.
2-26 خصص اعتماد في إطار هذا البند لتغطية بعض التكاليف المباشرة المقدرة للدورات السادسة والستين (المستأنفة)، والسابعة والستين (العادية والمستأنفة)، والثامنة والستين (العادية) للجمعية العامة.

Table 2.6 Summary of requirements by object of expenditure 2.12 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-fourth (resumed), fifty-fifth (regular and resumed) and fifty-sixth (regular) sessions of the General Assembly.
٢ - ١٢ وقد أدرج تحت هذا البند مبلغ لتغطية بعض التكاليف التقديرية المباشرة لدورات الجمعية العامة: الرابعة والخمسين )المستأنفة(، والخامسة والخمسين )العادية والمستأنفة(، والسادسة والخمسين )العادية(.

The Committee, at both its regular and resumed 1998 sessions, had expressed the need to discuss the issue of organizations whose defining characteristics were not in strict conformity with the definition of a non-governmental organization as set out in Economic and Social Council resolution 1996/31.
أعربت اللجنة، في دورتيها العادية والمستأنفة لعام ١٩٩٨، عن ضرورة مناقشة مسألة المنظمات التي لا تتمشى سماتها المميزة تمشيا تاما مع تعريف المنظمات غير الحكومية الوارد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١.

2.15 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the sixtieth (resumed), sixty-first (regular and resumed) and sixty-second (regular) sessions of the General Assembly.
2-15 خصص اعتماد تحت هذا البند لتغطية بعض التكاليف المباشرة المقدرة للدورات الستين (المستأنفة)، والحادية والستين (العادية والمستأنفة)، والثانية الستين (العادية) للجمعية العامة.

2.12 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-sixth (resumed), fifty-seventh (regular and resumed) and fifty-eighth (regular) sessions of the General Assembly.
2-12 رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية بعض التكاليف المباشرة التقديرية لدورات الجمعية العامة السادسة والخمسين (المستأنفة)، والسابعة والخمسين (العادية والمستأنفة) والثامنة والخمسين (العادية).

2.20 Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-eighth (resumed), fifty-ninth (regular and resumed) and sixtieth (regular) sessions of the General Assembly.
2-20 خصص اعتماد تحت هذا العنوان لتغطية بعض التكاليف المباشرة المقدرة للدورات الثامنة والخمسين (المستأنفة)، والتاسعة والخمسين (العادية والمستأنفة)، والستين (العادية) للجمعية العامة.

68. The agenda (E/C.2/2014/1) of the 2014 regular and resumed session reads as follows:
68 - كان جدول أعمال (E/C.2/2014/1) الدورة العادية والدورة المستأنفة لعام 2014 على النحو التالي: