"regular resources activities" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة الممولة من الموارد العادية
• أنشطة الموارد العادية
• بأنشطة الموارد العادية
• للأنشطة الممولة من الموارد العادية

Total Regular resources activities
مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية

III.1. Regular resources activities
مجموع مبالغ الأنشطة الممولة من الموارد العادية

Expenditure charged to Regular resources activities
النفقات المحملة على الأنشطة الممولة من الموارد العادية

It is not appropriate, for example, for UNDP to use Other resources cash contributions to smooth uneven cash flows that may occur in Regular resources activities.
وليس من المناسب مثلا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يستخدم التبرعات النقدية لموارد أخرى لتسوية التدفقات النقدية غير المتساوية التي قد تحدث في أنشطة الموارد العادية.

The Operational Reserve, which is funded from Regular resources, should continue to be a reserve for risks associated solely with Regular resources activities.
وينبغي أن يستمر الاحتياطي التشغيلي الممول من الموارد العادية ليكون احتياطيا لدرء المخاطر التي لا تتصل إلا بأنشطة الموارد العادية وحدها.

Core activities Special Measures Fund for Least Developed Countries Total Regular resources activities
الأنشطة الأساسية صندوق التدابير الخاصة لأقل البلدان نموا مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية

I.1 Regular resources activities
الأول - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية 92

II.1 Regular resources activities
الثاني - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية 96

III.1 Regular resources activities
الثالث - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية 104

IV.1 Regular resources activities
الرابع - 1 - الأنشطة الممولة من الموارد العادية 110

I.1 Regular resources activities
الأول - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

II.1 Regular resources activities
الثاني - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

III.1 Regular resources activities
الثالث - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

(i) Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the Regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the Statement of income and expenditure.
' ١ ' أنشطة تقاسم التكاليف: ترد الفوائد المكتسبة وتكاليف الدعم التي تقيدها أنشطة الموارد العادية على حساب أنشطة تقاسم التكاليف في بيان اﻹيرادات والنفقات.

The excess of income over expenditure in respect of Regular resources activities for the biennium 2006-2007 was $210.6 million, resulting in a fund balance of $377 million as at 31 December 2007.
وبلغت زيادة الإيرادات عن النفقات فيما يخص أنشطة الموارد العادية لفترة السنتين 2006-2007 مبلغ 210.6 ملايين دولار، مما نتج عنه رصيد مالي بقيمة 377 مليون دولار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

(iii) Support to operational activities of the United Nations: this comprises four elements which are basically applicable to the Regular resources activities, namely, country offices support, the United Nations Development Group, the United Nations Volunteers programme and the Inter-Agency Procurement Services Office;
' 3` دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة: يشمل هذا البند أربعة عناصر تنطبق، بصفة أساسية، على أنشطة الموارد العادية أي دعم المكاتب القطرية ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات؛

(a) Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the Regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
(أ) أنشطة تقاسم التكاليف: ترد الفوائد المكتسبة وتكاليف الدعم التي تقيدها أنشطة الموارد العادية على حساب أنشطة تقاسم التكاليف في بيان الإيرادات والنفقات.

Risks associated with Regular resources activities and Other resources activities are presented separately within each category.
وترد المخاطر المرتبطة بأنشطة الموارد العادية وأنشطة الموارد اﻷخرى مستقلة ضمن كل فئة على حدة.

Annual contributions for Regular resources activities
التبرعات السنوية المقدمة للأنشطة الممولة من الموارد العادية