"regular resources and other resources" - Translation from English to Arabic

• الموارد العادية والموارد الأخرى
• للموارد العادية والموارد الأخرى
• للموارد العادية وغيرها من الموارد
• للموارد العادية أو بالنسبة للموارد الأخرى
• الموارد العادية وغيرها من الموارد

Investments relates to both regular resources and other resources.
وتتعلق الاستثمارات بكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.

Note: This schedule provides a distribution of investments between regular resources and other resources by type of investment.
ملاحظة: يقدم هذا الجدول توزيعا للاستثمارات بين الموارد العادية والموارد الأخرى حسب نوع الاستثمار.

Relative shares of regular resources and other resources
الحصص النسبية للموارد العادية والموارد الأخرى

The results of the operations funded by regular resources and other resources are shown separately in the financial statements.
وقد عُرضت نتائج العمليات المموَّلة بواسطة الموارد العادية والموارد الأخرى بشكل منفصل في البيانات المالية.

Management/administration/programme support costs: total regular resources and other resources.
تكاليف دعم الإدارة/التنظيم/البرامج: مجموع الموارد العادية والموارد الأخرى.

The results of the operations funded from regular resources and other resources have not been combined in the financial statements.
ولم تُدرج نتائج العمليات الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى في البيانات المالية.

Note: This schedule provides a distribution of investments between regular resources and other resources by type of investment.
ملاحظة: يوفر هذا الجدول توزيعا للاستثمارات بين الموارد العادية والموارد الأخرى حسب نوع الاستثمار.

The results of the operations funded by regular resources and other resources have not been combined in the financial statements.
ونتائج العمليات الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى لا تظهر سويا في البيانات المالية.

Table 1 -- Distribution of income from Governments and the private sector to regular resources and other resources
توزيع الإيرادات من الحكومات والقطاع الخاص إلى الموارد العادية والموارد الأخرى

Table 2 -- regular resources and other resources use in the last four biennial support budgets
استخدام الموارد العادية والموارد الأخرى في ميزانيات الدعم لفترات السنتين الأربع الأخيرة

Additional information was requested on the implications of basket funding for regular resources and other resources.
وطُلبت معلومات إضافية عن آثار التمويل بالسلة لكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.

Cash and cash equivalents relates to both regular resources and other resources.
وتتعلق النقدية ومكافئات النقدية بكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.

Integrated resource plan: regular resources and other resources
خطة الموارد المتكاملة: الموارد العادية والموارد الأخرى

Status of funding for the approved regular resources and other resources
حالة التمويل للموارد العادية والموارد الأخرى المعتمدة

Implementation rate for regular resources and other resources
معدل التنفيذ بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى

10. Encourages Member States to prioritize regular resources and other resources that are more predictable, less restricted/earmarked and aligned to the outcomes of the Strategic Plan, 2014-2017;
١٠ - يشجع الدول الأعضاء على إعطاء الأولوية للموارد العادية وغيرها من الموارد التي تتسم بمزيد من المرونة وإمكانية التنبؤ بها وبأنها أقل تخصيصاً ومتوائمة مع نتائج الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

It referred to UNICEF's 2004 contributions report, which stated that, while it highly valued other resource contributions, UNICEF's comparative advantage would be compromised if the imbalance between regular resources and other resources continued.
وأشار إلى التقرير المتعلق بمساهمات اليونيسيف لعام 2004، الذي جاء فيه أنه في حين تقدر اليونيسيف تقديرا كبيرا المساهمات المقدمة للموارد الأخرى فإن الميزة المقارنة التي تتسم بها اليونيسيف ستضار إذا ما استمر عدم التوازن بين الموارد العادية وغيرها من الموارد.