"regular resources are" - Translation from English to Arabic

• الموارد العادية هي
• فالموارد العادية هي
• والموارد العادية هي
• وتشكل الموارد العادية

While obtaining increases in other resources for trust funds and cost-sharing programme arrangements is important, it must be emphasized that regular resources are the foundation and bedrock of the Fund's operations.
وفي حين أن تحقيق زيادة في الموارد الأخرى للصناديق الاستئمانية وترتيبات اقتسام تكاليف البرامج يشكل أهمية، إلا أنه ينبغي التشديد على أن الموارد العادية هي المرتكز والأساس الوطيد لعمليات الصندوق.

regular resources are all resources of UNCDF that are commingled, untied and unearmarked.
الموارد العادية هي جميع موارد الصندوق الممزوجة معا وغير المقيدة وغير المخصصة.

regular resources are all resources of UNCDF that are commingled, untied and unearmarked.
الموارد العادية هي جميع موارد الصندوق المختلطة وغير المربوطة وغير المخصَّصة.

regular resources are the seed money that grows deep-rooted networks of knowledge, experience and partnerships for children.
فالموارد العادية هي أموال بدء التشغيل التي تنمي جذورا عميقة لشبكات المعرفة والخبرة والشراكات من أجل الطفل.

6. regular resources are the foundation of UNICEF country programmes of cooperation.
6 - والموارد العادية هي الأساس بالنسبة لبرامج التعاون القطرية التي تضطلع بها اليونيسيف.

regular resources are a benchmark of commitment to children's rights.
وتشكل الموارد العادية معلما من معالم الالتزام بحقوق الطفل.

2. regular resources are all resources of UNDP that are commingled and untied/unearmarked.
٢ - الموارد العادية هي جميع موارد البرنامج الإنمائي الممزوجة معا وغير المقيدة/غير المخصصة.

regular resources are all resources of UNDP that are commingled and untied/ unearmarked.
الموارد العادية هي جميع موارد البرنامج الإنمائي الممزوجة معا وغير المقيدة/غير المخصصة.

While obtaining increases in co-financing arrangements of the Fund is important, it must be emphasized that regular resources are the foundation and bedrock of the Fund's operations.
فإذا كان من المهم الحصول على زيادة في إجراءات التمويل المشترك للصندوق، فإنه ينبغي التأكيد على أن الموارد العادية هي الأساس والقاعدة لعمليات الصندوق.

Though supplementary funds are a valuable source of much-needed resources for development, it should be underscored that regular resources are the bedrock of the Fund's programme operations and are essential for maintaining the universal and multilateral nature of its work.
ورغم أن الأموال التكميلية تعد مصدرا قيما للموارد التي تحتاجها التنمية بشكل ماس، فينبغي التأكيد على أن الموارد العادية هي الأساس الوطيد للعمليات البرنامجية للصندوق، وهي ضرورية للاحتفاظ بالطابع العالمي والمتعدد الأطراف لعمله.

Reiterates that regular resources are the bedrock of UNDP and essential to maintaining the multilateral, neutral and universal nature of its work;
3 - يؤكد على أن الموارد العادية هي الأساس الوطيد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولا غنى عنها للمحافظة على طابع أعماله المتعدد الأطراف والحيادي والشامل؛

2. United Nations General Assembly resolutions 62/208 and 64/289 stress, inter alia, that regular resources are the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system.
2 - ويؤكد قرارا الجمعية العامة للأمم المتحدة 62/208 و 64/289، في جملة أمور، أن الموارد العادية هي الركيزة الأساسية للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

3. Emphasizes that regular resources are the bedrock of UNFPA and essential to maintaining the multilateral, neutral and universal nature of its work, and encourages UNFPA to further mobilize these resources while also continuing to mobilize supplementary resources for its thematic funds and programmes;
3 - يؤكد أن الموارد العادية هي الركيزة الأساسية للصندوق وأنها ضرورية للحفاظ على طبيعة عمله المتسمة بتعدد الأطراف والحياد والشمولية، ويشجع الصندوق على مواصلة حشد هذه الموارد مع الاستمرار أيضا في حشد الموارد التكميلية من أجل صناديقه وبرامجه المواضيعية؛

2. United Nations General Assembly resolutions 62/208 and 64/289 underscore, inter alia, that regular resources are the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system.
2 - ويؤكد قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 62/208 و 64/289، في جملة أمور، أن الموارد العادية هي الركيزة الأساسية للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

As acknowledged in the quadrennial comprehensive policy review, regular resources are the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system and the Entity will continue to strive to increase its regular resource base.
وعلى النحو المعترف به في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات، فإن الموارد العادية هي الأساس الوطيد الذي تقوم عليه الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة وستواصل الهيئة السعي من أجل زيادة قاعدتها من الموارد العادية.

2. Emphasizes that regular resources are the bedrock of UNFPA and essential to maintaining the multilateral, neutral and universal nature of its work, and encourages UNFPA to further mobilize these resources while also continuing to mobilize supplementary resources for its thematic funds and programmes;
2 - يشدد على أن الموارد العادية هي صخر الأديم الذي يستند إليه الصندوق وأنها لازمة للحفاظ على طابع عمل الصندوق الذي يتسم بتعدد الأطراف والحياد والعالمية، ويشجع الصندوق على مواصلة حشد هذه الموارد مع الاستمرار أيضا في تعبئة الموارد التكميلية اللازمة لصناديقه وبرامجه المواضيعية؛

regular resources are the foundation for UNICEF country programming that give the organization staying power, longevity and continuity.
فالموارد العادية هي أساس البرمجة القطرية لليونيسيف التي تعطي المنظمة قوة البقاء وطول العمر والمقدرة على الاستمرار.

regular resources are the bedrock of UNDP programmatic activities, giving the organization needed flexibility to respond to national priorities.
والموارد العادية هي الدعامة الأساسية للأنشطة البرنامجية للبرنامج الإنمائي، حيث إنها توفر للمنظمة المرونة اللازمة لتلبية الأولويات الوطنية.

regular resources are the foundation of UNICEF country programmes and make it possible to respond quickly to changing priorities as well as emergencies, while at the same time ensuring a long-term planning perspective.
وتشكل الموارد العادية حجر الأساس لبرامج اليونيسيف القطرية، وتسمح بالاستجابة سريعا للأولويات المتغيرة وللطوارئ على حد سواء، بينما تضمن في نفس الوقت التخطيط استنادا إلى منظور طويل الأجل.