"regular resources to cover" - Translation from English to Arabic

• الموارد العادية لتغطية

The Executive Board is requested to approve funding from regular resources to cover expenditures against write-off.
يُطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على التمويل من الموارد العادية لتغطية النفقات الناجمة عن الشطب.

2. Approves the net amount of $21.4 million as an additional requirement from regular resources to cover security measures mandated by the United Nations;
2 -يوافق على تخصيص مبلغ صاف قدره 21.4مليون دولار كاحتياجات إضافية ممولة من الموارد العادية لتغطية التدابير الأمنية التي قررتها الأمم المتحدة؛

" 17. Requests the United Nations funds, programmes and specialized agencies to avoid using regular resources to cover costs related to the mobilization and management of extrabudgetary funds;
" 17 - تطلب من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة أن تتجنب استخدام الموارد العادية لتغطية التكاليف المتعلقة بتعبئة الأموال الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

2. Approves the amount of $2,344,697 from regular resources to cover expenditures against write-off and overexpenditures due to revaluation, as summarized in table 4 of document E/ICEF/2001/73.
2 - يقر اعتمـــاد مبلـــغ 697 344 2 دولارا من الموارد العادية لتغطية النفقات بسبب الشطب والزيادة في الإنفاق نتيجة إعادة التقييم، على النحو الموجز في الجدول 4 من الوثيقة E/ICEF/2001/73.

:: Report on funds allocated from regular resources to cover overexpenditures from completed projects financed from other resources (E/ICEF/2009/AB/L.9)
:: تقرير عن الأموال المخصصة من الموارد العادية لتغطية التجاوز في نفقات المشاريع المنجزة الممولة من الموارد الأخرى [E/ICEF/2009/AB/L.9]

13. Approves the maximum expenditure of $9 million from regular resources to cover the costs of introducing the International Public Sector Accounting Standards by the end of 2009;
13 - يوافق على تخصيص نفقات لا تتعدى 9 ملايين دولار من الموارد العادية لتغطية تكاليف إدخال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام قبل نهاية عام 2009؛

:: Report on funds allocated from regular resources to cover overexpenditures for completed projects financed from other resources [E/ICEF/2008/AB/L.4]
:: تقرير عن الأموال المخصصة من الموارد العادية لتغطية التجاوز في نفقات المشاريع المكتملة الممولة من مصادر أخرى [E/ICEF/2008/AB/L.4]

At its first regular session in 2008, the Executive Board approved the net amount of $51.2 million for the biennium 2008-2009 as a separate requirement from regular resources to cover security measures mandated by the United Nations.
ووافق المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2008 على تخصيص مبلغ صاف قدره 51.2 مليون دولار لفترة السنتين 2008-2009 كاحتياجات منفصلة ممولة من الموارد العادية لتغطية التدابير الأمنية التي قررتها الأمم المتحدة.

58. In decision 2008/1, the Executive Board approved $9 million from regular resources to cover the costs of introducing the IPSAS by the end of 2009.
58 - وقد وافق المجلس التنفيذي في المقرر 2008/1 على رصد 9 ملايين دولار من الموارد العادية لتغطية تكاليف بدء تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول نهاية عام 2009.

Approves funding from regular resources to cover the overexpenditures for the following programmes, as discussed in document E/ICEF/2005/P/L.38.
يوافق على رصد أموال من الموارد العادية لتغطية النفقات الزائدة بالنسبة للبرامج التالية، حسب ما نوقش في الوثيقة E/ICEF/2005/P/L.38:

(c) $789,593.99 from regular resources to cover overexpenditures from four programmes:
(ج) رصد مبلغ 593.99 789 دولار من الموارد العادية لتغطية الزيادة في الإنفاق من أربعة برامج:

A report on funds allocated from regular resources to cover overexpenditures for completed projects funded from other resources up to 31 December 2009 is available on the website.
وقد أتيح أيضاً على الموقع الإلكتروني تقرير عن الأموال المخصصة من الموارد العادية لتغطية التجاوز في نفقات المشاريع المنجزة الممولة من الموارد الأخرى حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

In addition to the agenda items listed under resources, financial and budgetary matters, a report on funds allocated from regular resources to cover overexpenditures for completed projects funded from other resources up to 31 December 2010 is available on the website.
بالإضافة إلى بنود جدول الأعمال الواردة ضمن بند المسائل المتعلقة بالموارد والشؤون المالية والميزانية، يمكن الاطلاع من الموقع الإلكتروني على تقرير عن الأموال المخصصة من الموارد العادية لتغطية التجاوز في الإنفاق للمشاريع المنجزة الممولة من الموارد الأخرى حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

5. Approves the amount of $1.6 million from regular resources to cover United Nations-mandated security costs, and $0.6 million for costs related to the adoption of the international public sector accounting standards and enhancement of the Atlas system, as described in the budget estimates;
5 - يوافق على تخصيص مبلغ 1.6 مليون دولار من الموارد العادية لتغطية التكاليف الأمنية التي صدر بها تكليف من الأمم المتحدة، ومبلغ 0.6 مليون دولار لتغطية التكاليف المتعلقة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتعزيز نظام أطلس، على النحو المبين في تقديرات الميزانية؛

Approves the amount of $1.6 million from regular resources to cover United Nations-mandated security costs, and $0.6 million for costs related to the adoption of the international public sector accounting standards and enhancement of the Atlas system, as described in the budget estimates;
5 - يوافق على تخصيص مبلغ 1.6 مليون دولار من الموارد العادية لتغطية التكاليف الأمنية التي صدر بها تكليف من الأمم المتحدة، ومبلغ 0.6 مليون دولار لتغطية التكاليف المتعلقة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتعزيز نظام أطلس، على النحو المبين في تقديرات الميزانية؛