"regular session of the committee on" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية للجنة المعنية

:: regular session of the Committee on Non-governmental Organizations of the Economic and Social Council, New York, 4 June
:: الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، نيويورك، 4 حزيران/يونيه

7. At the 2001 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations, the representative of the Islamic Republic of Iran lodged formal complaints against five non-governmental organizations of which New Human Rights was the first.
7 - وفي الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2001، قدم ممثل جمهورية إيران الإسلامية شكاوى رسمية ضد خمس منظمات غير حكومية كانت أولها منظمة حقوق الإنسان الجديدة.

The Committee shall consider at each such session applications received by the Secretary-General at least six months before the regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations, on which sufficient data have been distributed to the members of the Committee not later than six weeks before the applications are to be considered.
وتنظر اللجنة في كل دورة من دوراتها في الطلبات التي يتلقاها اﻷمين العام قبل ستة أشهر على اﻷقل من انعقاد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، والتي تكون قد وزعت بشأنها بيانات كافية على أعضاء اللجنة قبل ستة أسابيع على اﻷقل من موعد النظر في هذه الطلبات.

- 2006: The Chairman of the Board of Directors of Jeunesse Horizon, Mr. George Bekono Nkoa, participated in the regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations held from 19 to 27 January 2007 in New York.
- 2006: مشاركة السيد بيكونو نكوا جورجس، رئيس مجلس إدارة المنظمة في الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المعقودة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2007.

(a) Decided that the 2009 regular session of the Committee on Non Governmental Organizations would be held from 19 to 28 January 2009 and its resumed session from 18 to 27 May 2009;
(أ) أن تعقد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009 في الفترة من 19 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2009، وأن تعقد دورتها المستأنفة في الفترة من 18 إلى 27 أيار/مايو 2009؛

(a) Decided that the 2006 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations would be held from 19 to 27 January 2006 and that its resumed session would be held from 10 to 19 May 2006;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006، وأن تعقد دورتها المستأنفة في الفترة من 10 إلى 19 أيار/مايو 2006؛

(a) Decided that the 2009 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations would be held from 19 to 28 January 2009 and its resumed session from 18 to 27 May 2009;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009 في الفترة من 19 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2009 وأن تعقد دورتها المستأنفة في الفترة من 18 إلى 27 أيار/مايو 2009؛

(a) Decides that the 2015 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations will be held from 26 January to 3 February and on 13 February, and its resumed session from 26 May to 3 June and on 12 June;
(أ) يقرر عقد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2015 من 26 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير وفي 13 شباط/فبراير، ودورتها المستأنفة من 26 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه وفي 12 حزيران/يونيه 2015؛

(a) Decided that the 2015 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations would be held from 26 January to 3 February and on 13 February, and its resumed session from 26 May to 3 June and on 12 June;
(أ) قرر عقد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2015 من 26 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير وفي 13 شباط/فبراير، ودورتها المستأنفة من 26 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه وفي 12 حزيران/يونيه 2015؛

(a) Decides that the 2012 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations will be held from 30 January to 8 February and on 17 February and its resumed session from 21 to 30 May and on 8 June 2012;
(أ) يقرر عقد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2012 من 30 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير 2012 وفي 17 شباط/فبراير ودورتها المستأنفة من 21 إلى 30 أيار/مايو وفي 8 حزيران/يونيه 2012؛

There will be informal consultations on the 2006 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations (19 - 27 January 2006) on Wednesday and Thursday, 7 and 8 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكوميــــة لعــام 2006 (19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006) يومي الأربعاء والخميس، 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6.

There will be informal consultations on the 2005 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations, (5 - 18 January 2005) on Monday and Tuesday, 13 and 14 December 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2005 (5 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2005) يومي الإثنين والثلاثاء، 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

There will be informal consultations on the 2005 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations, (5 - 18 January 2005) on Monday, 13 December 2004, and Tuesday, 14 December, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2005 (5 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2005) يوم الإثنين 13 كانون الأول/ديسمبر 2004، ويوم الثلاثاء 14 كانون الثاني/يناير، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

There will be informal consultations on the 2005 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations (5 - 18 January 2005) today, 14 December, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2005 (5 - 18 كانون الثاني/يناير 2005) اليوم، 14 كانون الثاني/يناير 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

There will be informal consultations on the 2007 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations (22 January-2 February 2007) today, 15 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1402 (DC1 Building).
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2007 (22 كانون الثاني/يناير - 2 شباط/فبراير 2007) اليوم، 15 كانون الأول/ ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1402 (في المبنى DC-1).

(a) Decided that the 2008 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations will be held from 21 to 30 January 2008 and the resumed session from 29 May to 6 June 2008;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2008 في الفترة من 21 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2008 وأن تعقد الدورة المستأنفة في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008؛

(a) Decided that the 2010 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations would be held from 25 January to 3 February 2010 and its resumed 2010 session from 26 May to 4 June 2010;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 في الفترة من 25 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2010 وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2010 في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2010؛

There will be informal consultations on the 2007 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations (22 January-2 February 2007) today, 14 December 2006, from 3 to 6 p.m., and tomorrow, 15 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1402 (DC1 Building).
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2007 (22 كانون الثاني/يناير - 2 شباط/فبراير 2007) اليوم، 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، وغدا، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1402 (في المبنى DC-1).