"regular standard" - Translation from English to Arabic

• بالدرجة العادية
• المعايير العادية
• بالدرجة المعتادة
• للمعايير المعتادة
• السفر المعتادة

Medical condition regular standard of accommodation not available
عدم توافــر سبــل السفــر بالدرجة العادية

EXCEPTIONS AUTHORIZED WHEN THE regular standard OF
الاستثناءات المأذون بها لعدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

a/ The points of ellipses in a given itinerary indicate that some legs of the itinerary were by the regular standard of accommodation and no exception was involved.
)أ( تشير نقاط الحذف في خط سير رحلة معينة الى أن بعض مراحل الرحلة تمت وفق المعايير العادية لتحديد درجات السفر وليس فيها أي استثناء.

a/ The points of ellipses in a given itinerary indicate that some legs of the itinerary were by the regular standard of accommodation and no exception was involved.
)أ( تشير نقـاط الحذف فـي خــط سير رحلة معينــة إلى أن بعض مراحل الرحلــة تمت وفق المعايير العادية لتحديد درجات السفر وليس فيها أي استثناء.

regular standard was not available
عدم توافر سبل السفر بالدرجة المعتادة

Cases may also arise when flights with the regular standard of accommodation are not available and the cost of daily subsistence allowance while the traveller waits for the next available flight would be greater than the cost of the higher standard of accommodation.
ويمكن أيضا أن تنشأ حالات لا تتوافر فيها سبل السفر وفقا للمعايير المعتادة وتكون تكلفة بدل الإقامة اليومي أثناء انتظار توافر أول مقعد متاح أكبر من تكلفة السفر في درجة أعلى.

regular standard of accommodation not available
عدم توفر السفر بالدرجة العادية

The number of exceptions authorized when the regular standard of accommodation was not available and when prominent persons were donating their services free of charge to the Organization had also increased as compared with the previous year.
كذلك يعزى ازدياد عدد الاستثناءات التي أذن بها بالمقارنة مع السنة الفائتة إلى عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية وازدياد عدد الشخصيات البارزة التي قدمت خدماتها إلى المنظمة مجاناً.

regular standard of accommodation not available
عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

C. Exceptions owing to unavailability of regular standard of travel accommodation
جيم - الاستثناءات الراجعة إلى عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية

20. Furthermore, the Committee believes that there is room for improvement in the planning of travel, which could lead to a reduction in exceptions due to unavailability of the regular standard of travel accommodation.
٢٠ - وباﻹضافة إلى ذلك، تعتقد اللجنة أن هناك مجالا للتحسن في تخطيط السفر، مما قد يؤدي إلى تخفيض الاستثناءات الناجمة عن عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية.

20. It is important to note that the need to make exceptions owing to the unavailability of the regular standard of travel occurs very rarely; on average, during the past two years, only about four such exceptions were made throughout the United Nations for every 10,000 trips.
٢٠ - ومن المهم ملاحظة أن الحاجة إلى منح استثناءات بسبب عدم توافر سبل السفر بالدرجة العادية لا تحدث إلا نادرا جدا، فلم يتجاوز معدل هذه الاستثناءات خلال العامين الماضيين في كل اﻷمم المتحدة أربعة استثناءات من هذا القبيل لكل ٠٠٠ ١٠ رحلة.

a/ The points of ellipses in a given itinerary indicate that some legs of the itinerary were by regular standard of accommodation and no exception was involved.
)أ( تشير نقاط الحذف في خط سير رحلة معينة إلى أن بعض مراحل الرحلة تمت وفق المعايير العادية لتحديد درجات السفر وليس فيها أي استثناء.

a The points of ellipses in a given itinerary indicate that some legs of the itinerary were by regular standard of accommodation and no exception was involved.
)أ( تشير نقاط الحذف في خط سير رحلة معينة إلى أن بعض مراحل الرحلة تمت وفق المعايير العادية لتحديد درجات السفر وليس فيها أي استثناء.

regular standard of accommodation not available
عدم توافر سبل السفر بالدرجة المعتادة

(b) Owing to the exigencies of service, a traveller may be required to travel on a particular date when the regular standard of accommodation for air travel is not available.
(ب) بسبب متطلبات الخدمة، يمكن أن يطلب من أحد المسافرين السفر في تاريخ معين لا تتوافر فيه سبل السفر وفقا للمعايير المعتادة لتحديد درجات السفر بالطائرة.

Exceptions due to the unavailability of the regular standard of accommodation decreased by more than half, and the corresponding additional cost decreased by 61 per cent.
وانخفضت الاستئناءات الممنوحة بسبب عدم توافر درجة السفر المعتادة بما يزيد عن النصف، وانخفضت التكاليف المقابلة بنسبة ٦١ في المائة.