"regularly reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير منتظمة
• بانتظام تقارير
• المنتظم للتقارير
• بانتظام بتقديم تقارير
• تقارير بانتظام

The Special Rapporteur for the follow-up of Views conducts this dialogue, and regularly reports on progress to the Committee.
ويضطلع المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء بإجراء هذا الحوار، ويقدم إلى اللجنة تقارير منتظمة عن التقدم المحرز.

UNEP is implementing the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and regularly reports to it on progress made.
ويعكف هذا البرنامج على تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وهو يقدم إليه تقارير منتظمة بشأن التقدم المنجز.

The Special Rapporteur for follow-up on Views conducts this dialogue, and regularly reports on progress to the Committee.
ويضطلع المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء بإجراء هذا الحوار، ويقدم إلى اللجنة تقارير منتظمة عن التقدم المحرز.

It further notes that IAEA regularly reports to the General Assembly on progress made in these fields.
ويحيط المؤتمر علما كذلك بأن الوكالة تقدم إلى الجمعية العامة بانتظام تقارير عن التقدم المحرز في هذه الميادين.

(iii) Review regularly reports prepared by the secretariat on the execution of its functions;
`3` الاستعراض المنتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن أداء وظائفها؛

The Secretariat regularly reports on its activities which are of relevance to the POPs focal area of GEF to its Council meetings.
تقوم الأمانة بانتظام بتقديم تقارير إلى اجتماعات المجلس عن أنشطتها ذات الصلة بمجالات تركيز مرفق البيئة العالمية المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة.

OIOS regularly reports to the Independent Audit Advisory Committee on progress in implementing external review recommendations. B. Cooperation and coordination
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير بانتظام للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات الاستعراض الخارجي.

With her assistance, IAVE regularly reports to its members on relevant United Nations activities.
وتقدم الرابطة، بمساعدتها، تقارير منتظمة إلى أعضائها بشأن أنشطة اﻷمم المتحدة ذات الصلة.

The forum regularly reports on the current humanitarian situation and on the ongoing networking with local and international stakeholders.
ويقدم المنتدى تقارير منتظمة عن الحالة الإنسانية الراهنة وعن العلاقات المستمرة مع الأطراف المحلية والدولية.

36. The Institute also regularly reports on a set of key performance indicators which provide an overview of how well the organization is performing.
36 - ويقدم المعهد أيضا تقارير منتظمة عن مجموعة من مؤشرات الأداء الرئيسية التي تقدم لمحة عامة عن مدى جودة الأداء بالمنظمة.

Bosnia and Herzegovina has ratified numerous international human rights conventions and treaties and regularly reports to and cooperates with the relevant United Nations bodies.
وصدقت البوسنة والهرسك على العديد من الاتفاقيات والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وتقدم بانتظام تقارير إلى هيئات الأمم المتحدة المختصة وتتعاون معها.

The two countries believed that an institutionalisation of consultation mechanisms was desirable and suggested the convening of a standing committee of the Council to review regularly reports on peacekeeping missions and to provide for consultations with non-members.
ويعتقد البلدان أن إضفاء طابع مؤسسي على آليات التشاور أمر مستحب، واقترحا الدعوة إلى تشكيل لجنة دائمة داخل المجلس تستعرض بانتظام تقارير بعثات حفظ السلام وتجري مشاورات مع غير الأعضاء.

It further notes that IAEA regularly reports to the General Assembly on progress made in these fields.
ويحيط المؤتمر علما كذلك بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقدم الى الجمعية العامة بانتظام تقارير عن التقدم المحرز في هذه الميادين.

(iii) Review regularly reports prepared by the secretariat on the execution of its functions;
`3` الاستعراض المنتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن تنفيذ مهامها؛

(c) Review regularly reports prepared by the secretariat on the execution of its functions;
(ج) الاستعراض المنتظم للتقارير التي تعدها الأمانة عن تنفيذ مهامها؛

13. The group regularly reports to the Statistical Commission.
١٣ - ويقدم الفريق تقارير بانتظام إلى اللجنة الإحصائية.