"regularly to the secretary-general periodic reports" - Translation from English to Arabic

• إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية

“... to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem;
... أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس؛

6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory;
٦ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة؛

“... to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem;
" ... أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس؛

6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem;
٦ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس؛

“6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem;
" ٦ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس؛

6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem;
٦ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس؛

These periodic reports have been submitted in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 51/131, in which the Assembly requested the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
وقد قدم هذان التقريران الدوريان وفقا للفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٣١، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.

" 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem;
" ٦ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس؛

6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem;
٦ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة؛

" 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory;
" ٦ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى اﻷمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة؛