"regulars" - Translation from English to Arabic

• النظاميين
• الزبائن
• النظامي
• زبائن
• نظاميين
• زبونان
• الدائمين
• النظامى
• النظاميون
• الإعتياديين
• المعتادون
• المُنتظمين
• زبائنها
• دائمون

I thought regulars were trained to fold their own bedding.
إعتقدتُ أن النظاميين يدربوه على أن يقوم بترتيب فراشه

Look, I didn't know that the regulars would come by when they did, but they left me with no choice.
.. أنظروا، لم أكن أعرف أن النظاميين سيأتون حين فعلوا، و لكنهم لم يتركوا لي أي خيار

I don't really know a lot of the regulars.
لا أعرف حقاً الكثير من الزبائن المُنتظمين. حقاً؟

I know the orders of all the regulars. I'll get your cocoa.
أعرف طلبات جميع الزبائن الدائمين سأحضر لك شراب الكاكاو

You know, one of my regulars at the coffeehouse mentioned something.
أنت تعرف، واحدة من النظامي بلدي في مقهى ذكر شيئا.

The diner hostess opened right up. The crew were regulars.
مُضيفة المطعم صارحتنا مُباشرة، كان الطاقم زبائن مُنتظمين هُناك.

Cuban regulars with Russian rifles.
غلط , جنود نظاميين كوبيين باسلحه روسيه

Queen's Rangers have settled in the town and are in open conflict with the regulars led by the brutal and now unchecked
حرس الملكة استقروا في المدينة و نحن في صراع مفتوح مع الجند النظاميين بقيادة وحشية غير صحيحة

He's come from the continent. Served with the regulars in the war.
‫إنه من القارة ‫خدم مع الجنود النظاميين في الحرب

She's one of our regulars though.
انها واحدة من النظاميين لدينا بالرغم من ذلك.

But I know most of my regulars by name.
لكني أعرف أكثر الزبائن المعتادين بأسمائهم

Still getting to know the regulars.
مازلت أحاول التعود على الزبائن المعتادين

Now we just have to collect running tabs from regulars who don't pay.
الان علينا الجمع فقط من الزبائن المعتادين الذين لا يدفعوا

We should never have sent the militia in place of the regulars.
كان يتوجب علينا ان لا نرسل الميليشيا ابدا بدل الجيش النظامي

Yeah, well, I'm trying to show my regulars that we're loyal to them, and we won't change for all the mustache wax in the city.
نعم، حسنا، أنا أحاول أن تظهر النظامي بلدي أننا أوفياء لهم، ولن نغير لجميع الشمع شارب في المدينة.

I live just around the corner. We're regulars here.
أعيش على مقربة من هنا نحن زبائن منتظمون هنا

We were only supposed to be here for a day, and now we're regulars at the diner in hell.
نحن هنا منذ يوم على الأكثر ونحن الآن زبونان في مطعم في الجحيم

One of my regulars at the coffee shop is always asking if I want to do some motorboating.
أحد زبائني الدائمين في محل القهوة دائما يسألني إن كنت أريد "وضع رأسه بين ثديي=ركوب الزوارق".

You can command the militia only. regulars can't be led by a volunteer.
يمكنك قيادة المدنيين فقط الجيش النظامى لا يتم قيادته بمتطوع

She lives quietly among her colleagues and the café's regulars.
تعيش بشكل هادئ بين زملاء عملها وأعضائها النظاميون

..just regulars from my last clinic.
بعض المرضى الإعتياديين من عيادتي القديمة

All my regulars bailed'cause it's the Fourth.
جميع عملائي المعتادون تخازلوا لأنه عيد الإستقلال.

Just saying if you're one of her regulars, why don't you tip her better?
فقط أقول إن كنت أحد زبائنها لمَ لا تكون الأفضل بينهم؟

Now I don't sleep with anyone I don't want to, and I got regulars who are like boyfriends.
الآن، لا أضاجع أحداً لا أريده ولدي زبائن دائمون كما لو أنهم أصدقاء