"regulations governing the status" - Translation from English to Arabic

• الأساسي لتنظيم مركز
• النظام الأساسي الذي ينظم مركز
• القواعد التنظيمية لمركز
• بالقواعد التنظيمية لمركز
• الأساسي المقترح لتنظيم مركز
• الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم
• الأنظمة التي تحكم مركز

Implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission
تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission together with explanatory Commentary
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، مشفوعا بتعليقات للتعليل

Regulations Governing the Status, basic rights and duties of the Secretary-General
النظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية

Report of the Secretary-General on the Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission
تقرير الأمين العام عن القواعد التنظيمية لمركز المسؤولين غير موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Report of the Secretary-General on the implementation of the Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on missions
تقرير الأمين العام عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

They shall be subject to the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission, as adopted by the General Assembly in its resolution 56/280 of 27 March 2002.
ويسري عليهم النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة، والخبراء القائمين بمهمة، على نحو ما اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 56/280 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002.

38. By its resolution 56/280 of 27 March 2002, the General Assembly had adopted the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission, which had been promulgated in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/9 of 18 June 2002.
38 - وقال إن الجمعية العامة كانت قد اعتمدت في قرارها 56/280 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والذي صدر في نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/9 المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002.

X. Implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission
عاشرا - تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission*
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية*

Draft Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission, together with explanatory Commentary*
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، مشفوعا بشرح تفسيري*

Draft Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission, together with explanatory commentary*
مشروع النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، مشفوعا بشرح تفسيري*

2. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission, adopted in its resolution 56/280.
2 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية المعتمد في قرارها 56/280.

Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission
النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Regulations Governing the Status, basic rights and duties of the Secretary-General (continued)
النظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام، وحقوقه وواجباته الأساسية (تابع)

Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission, with commentary
ثانيا - النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

1. Reiterates its request to the Secretary-General, contained in resolution 60/238, to report to it at its sixty-first session on the implementation of the Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission;
1 - تكرر التأكيد على طلبها إلى الأمين العام الوارد في قرارها 60/238 أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ القواعد التنظيمية لمركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية؛

In addition, United Nations officials, in accordance with the Staff Regulations and Rules of the United Nations, and experts on mission, pursuant to the Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials, are required to comply with local laws and honour their private legal obligations.
وعلاوة على ذلك، يتعيّن على موظفي الأمم المتحدة، وفقاً للنظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة، وعلى خبرائها المكلفين بمهام، عملاً بالقواعد التنظيمية لمركز الموظفين غير موظفي الأمانة العامة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، الامتثال للقوانين المحلية والوفاء بالتزاماتهم القانونية الخاصة.

Proposed Regulations Governing the Status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and Regulations Governing the Status, basic rights and duties of the Secretary-General
النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين من غير موظفي الأمانة العامة والخبراء الموفدين في مهمات وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية

Insofar as these Regulations Governing the Status of foreigners touch on the rights laid down in the Covenant at all, they are not discriminatory and are confined to what is necessary and appropriate to process the application.
50- وبقدر ما تمسُّ هذه الأنظمة التي تحكم مركز الأجانب الحقوق المذكورة في العهد، فإنها ليست تمييزية وتقتصر على ما هو ضروري ومناسب لتجهيز الطلب.